Sta znaci na Engleskom OVA GARANCIJA - prevod na Енглеском

• this guarantee
• this warranty

Примери коришћења Ova garancija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što pokriva ova garancija?
What is covered under this warranty?

IKEA će pregledati proizvod i odlučiti pokriva li ga ova garancija.
IKEA will examine the product and decide if it's covered under this warranty.

Ova garancija ne pokriva drugu štetu, ili druge troškove, koje bi mogao prouzročiti proizvod.
This warranty does not cover any other damages or costs caused by the product.

Ipak, ako IKEA dostavlja proizvod na adresu kupca, tad IKEA pokriva moguće oštećenje proizvoda tijekom dostave(ali ne ova garancija). Za reklamacije pod ovim posljednjim uvjetom potrebno je kontaktirati IKEA Službu za kupce.
However, in case of IKEA delivery of the product to the customer's delivery address, then eventual damages to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA(but not under this limited warranty).

Ova garancija vrijedi za sve IKEA kupaonske miješalice za vodu u robnoj kući IKEA.
This guarantee is valid for all bathroom wash-basins including water trap and mixer taps at IKEA.

Ova garancija se može aktivirati pod uvijetom da se ne koristi više od 20% proizvoda.
This guarantee can be activated provided that no more than 20% of the product has been used up.

Ova garancija pokriva funkciju, materijale i proizvodnju posuđa gore navedene serije.
This warranty covers function, materials and workmanship in all cookware in the above listed series.

Ova garancija pokriva funkciju, materijale i proizvodnju svih gore navedenih serija.
This guarantee covers function, materials and workmanship in all cookware in the above listed series.

Ova garancija stručne pomoći u međuvremenu je proširena i na druge zemlje zapadnog Balkana.
This guarantee of expert support has since been extended to the other Western Balkan countries.

Ova garancija pokriva funkciju, materijale i proizvodnju svih gore navedenih serija.
This limited warranty covers function, materials and workmanship in all cookware in the FAVORIT series.

Ova garancija vrijedi pet(5) godina od datuma kupovine IKEA uređaja u robnoj kući IKEA.
This limited warranty is valid for five(5) years from the original date of purchase of the IKEA appliance from IKEA.

Ova garancija pokriva funkciju, materijale i proizvodnju posuđa iz gore navedene serije. Garancija pokriva.
This warranty covers function, materials and workmanship in all cookware. The warranty covers.

Ova garancija ne pokriva promjene u izgledu posuđa, osim ako one značajno ne utječu na njegovu funkciju.
This warranty does not cover changes in the appearance of the cookware unless they have a significant effect on function.

Ova garancija vrijedi pet godina od datuma kada je proizvod kupio prvi korisnik, no najviše šest godina od njegove proizvodnje.
This guarantee shall be valid for five years from the purchase date by the primary customer, and for a maximum of six years from the date of manufacture.

Ova garancija bi se financirala prilozima skupljenim od svih banaka, ali ako prilozi banaka nisu dovoljni, kao što se dogodilo tijekom financijske krize, onda porezni obveznici moraju skupiti ostatak novca.
This guarantee is supposed to be funded by contributions pooled across the banks, but if the contributions from banks aren't enough, as happened during the financial crisis, then taxpayers have to make up the rest of the money.

Ova garancija može se smatrati Ukazano povjerenje kada uspješan urologa iz različitih dijelova svijeta našao uređaj toksične visoko u ispravljanja zakrivljenosti penisa tijekom njihova Klinička ispitivanja, bez obzira na to jesu li savijanje penisa uzrokovan ozljede ili Peyronijevu bolest.
This guarantee can be seen as a confidence boost when successful urologists from different parts of the world found the device to be highly effective in correcting penile curvature during their clinical trials, regardless whether the penis bending was caused by injury or Peyronie's disease.

Ove garancije ne pokrivaju posljedična ili slučajna oštećenja.
This guarantee does not cover consequential or incidental damage.

Ove garancije ostaju raspoređen kontinuirano od početka do kraja u istom razdoblju.
These guarantees remain staggered continuous from beginning to end in the same period.

Proizvođač tako uveren je u sposobnosti od Vigorelle™, da su u stanju da ponudi ove garancije.
The manufacturer is so confident in the abilities of Vigorelle™, that they are able to offer this guarantee.

Slažete se da ćete obeštetiti Myprotein za sva potraživanja od strane trećih osoba protiv Myprotein-a koja proistječu ili su u vezi sa kršenjem bilo koje od ovih garancija.
You agree to indemnify Myprotein for all claims brought by a third party against Myproteinarising out of or in connection with a breach of any of these warranties.

Ove garancije protiv ropstva prakse u plantažama tvrtki, koji su premašili bilo koji službeni blagoslov barbarizma od onih koji su već u Code crno.
From these guarantees to slave practices in plantation societies, which have exceeded in all blessing of the authorities the barbarism of those already recorded in the Black Code.

Razdoblje valjanosti garancije ne može se produžiti na temelju odobrenja usluga obuhvaćenih ovom garancijom, a osobito ne nakon servisiranja ili zamjene proizvoda.
The guarantee period shall not be extended due to the provision of services within the scope of this guarantee, especially not in the event of servicing or replacement.

Pismena obavijest o pogrešci Prava koja proizlaze iz ove garancije potrošač može iskoristiti tako da poduzeću Hansgrohe ili trgovcu od kojega je prvi korisnik kupio proizvod uputi pismenu obavijest o pogrešci tijekom razdoblja valjanosti garancije..
The consumer shall be entitled to asset the rights from this guarantee by providing Hansgrohe or the dealer from whom the primary customer purchased the product with a written notification of defect within the guarantee period.