Примери коришћења Ova naprava на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evo, ova naprava funkcionira.
There, the gismo works.Sumnjam da je iko od vas vidio bilo sta brilijanto kao sto je ova naprava.
I doubt any of you have seen anything as brilliant as this device.To je… Ne. Ova naprava je loša!
No! This gadget is way off!Ova naprava odašilje signal.
This device is emitting a signal.A što je ova naprava, kažem ja?
What is this contraption, i do declare?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
eksplozivna napravanuklearnu napravuzaštitna napravamala napravadruga napravaelektroničkih napravaelektronske naprave
Више
Употреба именицама
naprave za naplatu
Ova naprava će počet zakretati.
This device is going to start twisting.A što je ova naprava, kažem ja?
Well, well, well! What is this contraption, I do declare?Ova naprava će napajati Chappa'ai.
This device will power the Chappa'ai.Nije čudo da ova naprava nije aerodinamična!
No wonder this contraption isn't aerodynamic!Ova naprava rješava dva problema.
This device, uh, resolves a couple of problems.Samo što otopi polovinu ljudskog mozga. Ova naprava je veoma efikasna.
But it does melt about half a human brain. now, this device is very, very efficient.Ova naprava koristi svjetlo da smanji stvari.
This gizmo uses light to shrink things.It's just that… Ova naprava… će biti usađena u tvoj mozak.
This device… will be implanted into your brain.Ako je to doista antimaterijski sustav onda je ova naprava nekakav kvantni procesor.
My hypothesis is if it is an anti-matter system then this gadget is some sort of quantum processor.Ova naprava se zove mikrogravitacijsko ležište.
This contraption is called a microgravity testbed.Na kraju svakog mjeseca, kada je ovo dovoljno teško i puno ptičje kakice, istrese se i okrene ovdje,što uzrokuje da ova naprava zuji.
At the end of every month, when Ova naprava je jedina stvar koja te drži u životu.
This apparatus is the only thing keeping you alive.Vjerujem da ova naprava poznaje svoju gazdaricu!
I might almost believe that this instrument knows its mistress!Ova naprava nije ništa više od kopije Osvetnika.
That thing is nothing more than an Avengers' knockoff.Ogromno je! Ova naprava je bolja nego što sam ikad zamišljao, Gorilla Grodd.
That thing's enormous. This contraption is better than I ever imagined, Gorilla Grodd.Ova naprava mi omogućava proučavati zvjezdano nebo.
This device… Tada sam shvatila da ova naprava pru¾a samo dva jednostavna odgovora(kao i visak): da kad se svjetlo pojavi izmeðu toèaka 80 i 90 i ne, kad svijetli izmeðu toèaka 50 i 60.
Then I realized that this instrument gave only two simple answers(just like the pendulum): it says yes when there was a light between the points 80 and 90, or no when the Ova naprava odašilje signal. Sa sigurnošću možemo reći samo.
All we can say for sure is… This device is emitting a signal.Ova naprava će nam pokazati vidio prikaz vaših kognitivnih procesa.
This device will a visual description. Of cognitive processes.Ova naprava će nam pokazati vidio prikaz vaših kognitivnih procesa.
This device will give us a visual rendering of your cognitive processes.Ova naprava… pokrov, šipke… sve to, i tragovi u blizini klopke, privukli su ga.
This contraption- the lid, the sticks and all- and the footprints near the trap attract him.Ova naprava umetne u bočicu lijekova(4), napuni s crni prah(3) i zatvara s čepom.
This device is inserted into the bottle of medication(4), filled with its black powder(3) and sealed with a stopper.Kao ova naprava ovdje… Ovo je jedno od onih večeri kada se čovjek osjeća Nepotpuno.
When one feels like this contraption here… incomplete. It's just that… Ova naprava polako puni svaku polistirensku šalicu s kerozinom, propilenom, terpentinskim uljem, hidrokloridom i… acetonom.
This device slowly fills each polystyrene cup up with kerosene, propylene, turpentine, hydrochloric acid and… acetone.
