Sta znaci na Engleskom OVAJ DATUM - prevod na Енглеском

• this date

Примери коришћења Ovaj datum на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što znači ovaj datum?
What about this date?

Ovaj datum je s djevojkom.
My date this time is with a girl.

Zašto si izabrao ovaj datum?
Why did you choose that date?

Ako je ovaj datum točan, on ide u Kairo.
If this date's right, he's going to Cairo.

Špijuniraš me? Zašto si izabrao ovaj datum?
Were you spying on me? Why did you choose that date?

Platit ću vam ovaj datum u mjesecu.
So I will pay you this time each month.

Ovaj datum u wiccanskoj mitologiji također predstavlja kraj vladavine Kralja Hraste i početak vladavine Kralja Božikovine.
In Wiccan mythology, this day also marks the end of the Oak King's reign and the crowning of the Holly King.

Razumiješ li? Platit ću vam ovaj datum u mjesecu.
Understand? Your salary will be paid out about this time every month.

Ovaj datum važan je za prošlost ove zemlje, ali nije državni praznik Bosne i Hercegovine", kazao je.
This date is important for the past of this country, but it is not a state holiday of Bosnia and Herzegovina," he said.

Prije je to misija po izboru, da bude otvorena samo na ovaj datum i onda ako istinski znaš za čega sam tražila da se boriš.
To be opened only on this date and only after you truly know It's rather a mission of choice, what I have asked you to fight for.

Ovaj datum, koji bi trebao obilježiti blagdan jedinstva u našoj zemlji, u sadašnjem kontekstu gubi svoju simboličku snagu.
This date, which is supposed to commemorate the Feast of Unity in our country, tends to lose, in the current context, its symbolic strength.

Jeste li otići na happy hour sa Erica Kada je trebala biti ovdje na ovaj datum Gdje sam kuha puno hrane, Imam glazbom.
Did you go to happy hour with Erica when she was supposed to be here on this date where I cooked a lot of food, I have the music playing.

Da bude otvorena samo na ovaj datum i onda ako istinski znaš za čega sam tražila da se boriš. Prije je to misija po izboru.
It's rather a mission of choice, and only after you truly know to be opened only on this date what I have asked you to fight for.

Prvi spomen Głębokie u povijesnim izvorima potječe iz 1414. i ovaj datum se smatra vrijeme osnivanja prvog naselja.
The first mention of Głębokie in historical sources comes from 1414 and this date shall be considered as time of the founding of the first settlement.

Da bude otvorena samo na ovaj datum i onda ako istinski znaš za čega sam tražila da se boriš. Prije je to misija po izboru.
To be opened only on this date what I have asked you to fight for. It's rather a mission of choice, and only after you truly know.

Stariji ljudi se često odnose na sljedeći rođendan bez mnogo radosti, jer ovaj datum još jednom naglašava da su postali još stariji.
Older people often relate to the next birthday without much joy, because this date once again underlines that they have become even older.

Ovaj datum trebao bi se uzeti za dan začeća, kojemu je potrebno dodati 10 lunarnih mjeseci za izračun datuma rođenja.
This date should be taken for the day of conception, to which it is necessary to add 10 lunar months to calculate the date of birth.

Prisjetimo se barem kombinacije petka 13.- ovaj datum se smatra fatalnim i nesretnim, a mnogi povezuju broj 13 s vražjim tucetom.
Let us recall at least a combination of Friday the 13th- this date is considered fatal and unhappy, and many associate the number 13 with the devil's dozen.

Ovaj datum nije samo značajan dan u svjetskoj povijesti, znanosti i kulturi, nego je i izvrsna prilika za proslavu u mnogim zemljama svijeta.
This date is not only a significant day in world history, science and culture, but also an excellent occasion to celebrate in many countries of the world.

Ali ako napravite izlet u povijest, možete vidjeti da je ovaj datum(prema Julijanskom kalendaru, 22. listopada) slavljen prije revolucije kao blagdan Kazanske ikone Majke Božje.
But if you make an excursion into history, you can see that this date(according to the Julian calendar, October 22) was celebrated before the revolution as the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God.

Ovaj datum se tiče svih nas ne samo zato što su svi podložni rizičnom ponašanju, nego i jer svi možemo doprinijeti većoj svijesti o ovom problemu, kao i poboljšanju uvjeta za zaražene i oboljele osobe.
This date concerns all of us, not only because we are all possible subject to risky behavior, but also because we can all contribute to greater awareness of this problem, as well as we can improve the conditions for infected and affected persons.

Ministar trgovine i industrije ruskog carstva potpisan odgovarajući dokument veljače 19, 1907 a ovaj datum smatra se datum osnivanja prvog ruskog Visoka škola za ekonomiju.
The Minister of Commerce and Industry of Russian Empire signed the relevant document on February 19, 1907 and this date is considered the date of foundation of the first Russian higher school of economics.

Ako muškarac i žena slave ovaj datum, to znači da su se naučili prilagoditi, vjerovati i oprostiti jedni drugima i nosili su ljubav kroz mnogo godina.
If a man and a woman celebrate this date, it means that they have learned to adapt, trust and forgive mistakes to each other and have carried love through many years.

Iako sam shvatio zašto ljudi kao piće na prvom sastanku da je bolje da se suzdrže zajedno ili se držati samo jedna na prvom sastanku, tako da zaista možete ostati na čelu jasno i vidjeti kako se osjećate na ovaj datum, bez alkohola davanja stvari ružičast sjenka.
Although I do understand why people like a drink on a first date it is better to refrain altogether or stick to just one on the first date so that you can really stay clear headed and see how you feel on this date, without alcohol giving things a rosy tint.

Ali vrlo malo ljudi zna da je u početku ovaj datum imao političku konotaciju, jer je dan kada su revolucionari objavili svoju namjeru da se bore za prava žena širom svijeta.
But very few people know that initially this date had a political connotation, as it is the day when revolutionaries announced their intention to fight for the rights of women all over the world.

U početku cikličkog ere, tj. od prve godine prvog ciklusa, usvojen godinu dana"miša", što odgovara 2637 Pne. E. Ovaj datum se odnosi na prvoj godini vladavine legendarnog vladara Huang Di. Do danas, 76 potpuna ciklusa prošlo, a od 1924 počeo 77-og ciklusa.
In the beginning of a cyclical era, ie, of the first year of the first cycle, was adopted a year"mouse", corresponding to 2637 BC. e. This date is related to the first year of the reign of the legendary ruler of Huang Di. To date, 76 complete cycles have passed, and since 1924 began the 77-th cycle.

Premda je ovaj datum povezan s vremenom potrebnim za implementaciju amandmana Zakona o izborima, CEC je odlučila ranije početi s radom i inicirati organizacijske mjere vezane uz izborni proces.
Although this date is connected with the time required to implement amendments to the Election Code, the CEC has decided to begin its work earlier and initiate organisational measures that are connected with the election process.

Taj niz sam uvrstila u jednadžbu i izračunom sam dobila ovaj datum, vrijeme i koordinate. Dovela me je na ovu plažu, u ovo vrijeme, ovog dana, a nje nema!
I fed the sequence into the equation, and-and I came up with this date and this time and this set of coordinates that led me to this beach at this time on this day, and it's time's up and she's not here!

Federalni izbori se održavaju u utorak poslije prvog ponedjeljka u studenom; ovaj datum je potječe iz zakon iz 1845. za predsjedničke izbore, a proširen je na izbore za Kongres 1875. godine i na Senat 1914. godine.
Federal elections take place on the Tuesday after the first Monday in November; this date was established by a law of 1845 for presidential elections(specifically for the selection of the Electoral College), and was extended to elections for the House of Representatives in 1875 and for the Senate in 1914.

Kakav je ovo datum?
What is this date?