Sta znaci na Engleskom OVAJ SVJEDOK - prevod na Енглеском

• this witness

Примери коришћења Ovaj svjedok на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smučio mi se više ovaj svjedok.
I'm tired of this witness.

Zašto vam je ovaj svjedok važan g. Roberts?
What is the relevance of this witness, Mr. Roberts?

Smučio mi se više ovaj svjedok.
Of this witness, man. I'm getting tired.

Znam da još ne možemo slaviti, ali ovaj svjedok ima informacije koje nismo dali medijima, detalje o oružju.
But this witness has new information certain details about Collier-murder weapon. I know we have the champagne can not get shot.

Tek nakon navodnih djela za koja je optužena. Uzmite u obzir da je ovaj svjedok upoznao optuženu.
You have to be aware this witness did not meet the defendant until after the alleged crimes she's being charged with.

Kako mozemo imati povjerenja u jednu rijec ovaj svjedok kaze jer laze godinama vojskom!- Moja je stvar,- Casni sude?
My point is, how can we trust a single word this witness says because he's been lying to the army for years!- Your Honor?

Ako svjedok ne nalazi na mjestu za arbitražne rasprave, će ovaj svjedok moći dobiti vizu?
If a witness does not reside at the venue for the arbitration hearing, will this witness be able to obtain a visa?

Da je ovaj svjedok počinio krivokletstvo, ili sada ili kada je dao izvornu izjavu. Bull, meni se čini da je jasno-G.
Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury- either now or when he made his original statement.

Moram saznati Kako se mogu uhvatiti Ovaj svjedok, Ovaj Mike Alcala.
I need to find out how I can get a hold of this witness, this Mike Alcala.

Ovaj svjedok ima informaciju koju mediji ne znaju, detalj o Collierovom oružju. Znam da ne trebamo početi otvarati šampanjac, ali.
Specific details about the Collier murder weapon. Look, I know we're not ready to pop any champagne yet, but this witness has intel we kept out of the media.

Suče, imam vrlo ozbiljan prigovor što je ovaj svjedok pozvan, jer je ona supruga okrivljenog.
My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner.

Nastavite. da provjeri svoj popis serijskih brojeva od pištolja u svome posjedu. Ako sud dopušta, htio bih da se ovaj svjedok da provjeri.
Proceed. to check his list of serial numbers with the guns now in his possession. If the court permit, I wish this witness be instructed.

Ako sud dopušta, htio bih da se ovaj svjedok da provjeri da provjeri svoj popis serijskih brojeva od pištolja u svome posjedu.
If the court permit, I wish this witness be instructed to check his list of serial numbers with the guns now in his possession.

Ili sada ili tijekom davanja prve izjave. G. Bull, jasno je da je ovaj svjedok lagao pod prisegom.
Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury- either now or when he made his original statement.

Nikako niste mogli pretpostaviti da je ovaj svjedok slijep, osim ako, naravno, niste vidjeli ovog čovjeka toga dana.
This witness was blind unless, of course… There is no way in the world that you could have assumed that this man… you had seen this man that day.

Šta mislite postoji li šansa da se možda Vejdovo saslušanje pomjeri… tako da ovaj svjedok ne bude u mogućnosti da to uradi?
What do you think would be the chance of maybe moving up the Wade hearing… so this witness couldn't pull out?

Nikako niste mogli pretpostaviti da je ovaj svjedok slijep, osim ako, naravno, niste vidjeli ovog čovjeka toga dana.
There is no way in the world that you could have assumed that this man… this witness was blind unless, of course… you had seen this man that day.

I molim da mu postavim četiri pitanja vezana za njegovu pouzdanost. Časni sudijo, tražim da se ovaj svjedok izuzme kao inherentno nepouzdan.
And ask here to put four questions to him regarding his reliability. Your Honour, I move to bar this witness as inherently unreliable.

Osim njegova tvrdnja… Sada, ovaj svjedok, taj čovjek, ima priču za ispričati, Ja ću razviti film. ali ne i trunke dokaza za potkrijepiti njegovu tvrdnju.
I will develop the film. Now, this witness, this man, has a story to tell, but not a shred of proof to back up his claim other than his say-so.

I molim da mu postavim četiri pitanja vezana za njegovu pouzdanost. Časni sudijo, tražim da se ovaj svjedok izuzme kao inherentno nepouzdan.
Your Honour, I move to bar this witness as inherently unreliable… and ask here to put four questions to him regarding his reliability.

A tu je i ovaj svjedok rekavši da ste razgovarali o Samu Hessu na dan kad je umro, i, znate, onda ispada da ste vi i on imali sukobe u prošlosti, tako da.
And then there's this witness saying that you were talking about Sam Hess the day he died, and, you know, then it turns out you and he had differences in the past, so.

Znam da ne trebamo početi otvarati šampanjac, ali ovaj svjedok ima informaciju koju mediji ne znaju, detalj o Collierovom oružju.
I know we're not ready to pop any champagne yet, but this witness has intel we kept out of the media, specific details about the Collier murder weapon.

Tako da je moguće da nisam dobro čuo što su rekli i što su oni krivo čuli mene.-G. Bull, meni se čini da je jasno da je ovaj svjedok počinio krivokletstvo, ili sada ili kada je dao izvornu izjavu.
So it's likely I misheard what they said and they. misheard what I said. Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury, either now or when he made his original statement.

Kunstler, imate li još pitanja-Prigovor. koja će pokazati kako će ovaj svjedok znatno doprinijeti suđenju ili da ga zamolim da odstupi?
Object. that will demonstrate that this witness will make a material contribution, Mr. Kunstler, do you have any further examination or should I just ask him to step down?

Ili da ga zamolim da odstupi? Prigovor. koja će pokazati kako će ovaj svjedok znatno doprinijeti suđenju Kunstler, imate li još pitanja.
Or should I just ask him to step down? that will demonstrate that this witness will make a material contribution, Mr. Kunstler, do you have any further examination Object.

S ovim svjedokom… suđenje će potrajati barem još dva dana.
With this witness to be examined… this case will continue for at least two days.

Ništa više nemam pitati ovoga svjedoka, Časni sude.
Nothing further to ask this witness, Your Honor.

Imate li još pitanja za ovog svjedoka, gđo. Lockhart?
Do you have any more questions for this witness, Ms. Lockhart?

Ako prodrmamo ovog svjedoka, onda je sve ostalo potpuno posredno, jeli tako?
So if we can shake this witness, then everything else is completely circumstantial, right?

Želim ispitati ovog svjedoka tako da je budilica među dokazima.
I should like to cross-examine this witness with the alarm clock in evidence.

Како се користи "ovaj svjedok" у реченици

Prijetnje su upućene, kako nezvanično saznajemo, iz inozemstva, gdje ovaj svjedok i živi.

Prema riječima branitelja Kape, ovaj svjedok će biti u Sarajevu sljedećeg tjedna, tako da će tada svjedočiti.

Ovaj svjedok jednog strašnog vremena za koje pravda još uvijek nije zadovoljena podsjeća da je ubicama oprostio, jer želi normalno živjeti.

Ovaj svjedok je odustao od mjera zaštite i odlučio javno svjedočiti na suđenju bivšim prijedorskim policajcima Darku Mrđi, Zoranu Babiću, Radenku Marinoviću i Milanu Gavriloviću.