Примери коришћења Ovako duboko на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nitko nije bio ovako duboko.
No one's been this far down.Ako su ovako duboko na kopnu, dugo nema repelenta.
If they're this far inland, means we haven't had repellent for weeks.Nikad nismo bili ovako duboko.
We never been this deep before.Kad se ide ovako duboko, sigurno će biti stijena, što znači miniranje.
Which means blasting. Going this deep, we will surely hit rock.Nikada nismo ušli ovako duboko.
We never been this deep before.Kad se ide ovako duboko, sigurno će biti stijena, što znači miniranje.
Going this deep, we will surely hit rock… which means blasting.Pa, nema noćenja ovako duboko.
Well, there are no lodgings this far down.Što vas dovodi ovako duboko u šumu, u dom navodnoga žderača djece?
What brings you so deep into the woods to the home of an alleged devourer of children?Na karti nije izgledalo ovako duboko.
It didn't look this deep on the map.Ne, PRF odmetnici ne bi bili ovako duboko u Indijskom teritoriju bez da ih netko obavještava.
Jack: no, prf rebels would never be this deep.Trebalo je 100 godina da se iskopa ovako duboko.
It took 100 years for them to dig this deep.I zašto smo ovako duboko u šumi?
And why are we so deep in the woods?Trebalo je 100 godina da se iskopa ovako duboko.
It took one hundred years for the to dig this deep.Telefoni ne rade ovako duboko pod zemljom.
The phones won't work this deep in the tunnel system.Ti ne bi trebalo da se rezanje ni blizu ovako duboko.
You're not supposed to be cutting anywhere near this deep.Ne bi slali patrolu ovako duboko bez komandira.
They wouldn't send a patrol this deep without an officer.Mislim, možda postoji razlog što Ijudi ne zalaze ovako duboko u šumu.
I mean, maybe there's a reason people don't go this deep into the woods.Dimenzijske sile ovako duboko u TARDIS-u znaju te malo omamiti.
The dimensioning forces this deep in the TARDIS, they can make you a bit giddy. I know, I know.Reci mi Lajono,šta te dovodi ovako duboko u ove šume?
Tell me, Lion-O,what brings you so deep into these woods?Ako su ovako duboko na kopnu, dugo nema repelenta. Pošast Kwejiana.
If they're this far inland, that means we haven't had repellent for weeks. Kwejian's plague.Dugo nisam bio ovako duboko.
It's just been a while since I been down this deep.Nikada nismo ušli ovako duboko u srce Panjaway provincije, ali,"cesta Hijena" je tamo i tamo će ostati.
Now we have never been this deep into the heart of panjaway, but hyena road is in there and she is in there to stay.Komunilacije nam nisu pouzdane ovako duboko u hipersvemiru.
Our transmission's iffy this far into hyperspace.Ne, PRF odmetnici ne bi bili ovako duboko u Indijskom teritoriju bez da ih netko obavještava.
No, PRF rebels would never be this deep into Indian territory without being dispatched.Čemu se nadate da ćete pronaći ovako duboko u šumi?
What could you possibly be hoping to find this far into the forest?Muči me što ruski useljenik ovako duboko u prljavštinama nema ničega na računalu.
I'm bothered that a Russian immigrant this deep in dirt doesn't have anything on the computer.Čemu se nadate da ćete pronaći ovako duboko u šumi?
This far into the forest? What could you possibly be hoping to find?Vi ne bi trebali biti ovako duboko u same sume.
You should not be this deep in the forest alone.Neprijateljska paljba nas može doseći čak i ovako duboko pod zemljom.
Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.Ne možeš shvatiti ništa ovako duboko na emocionalnoj razini.
You can't understand something this deep on any real emotional level.
