Sta znaci na Engleskom OVO GLEDIŠTE - prevod na Енглеском

• this view
• this viewpoint

Примери коришћења Ovo gledište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Propustiti ću ovo gledište.
I'm going to miss this view.

Ovo gledište nije povoljno.
This viewpoint is not favorable.

Simonton pruža unaprijeđenu perspektivu na ovo gledište kreativnosti u svojoj knjizi Origins of genius: Darwinian perspectives on creativity.
Simonton provides an updated perspective on this view in his book, Origins of genius: Darwinian perspectives on creativity.

Ovo gledište ima racionalno zrno i nije lišeno značenja.
This point of view has a rational grain and is not devoid of meaning.

Neki bi onako iz prve mogli pretpostaviti da je ovo gledište u odnosu na udio kršćana previše tamno i kao takvo pretjerano, ali mi mislimo drugačije.
Some might at first suppose that this view with reference to the proportion of Christians is too dark and rather overdrawn, but we think the reverse of this..

Ovo gledište stavlja Stvoritelja na milost i nemilost stvorenja;
This view puts the Creator's provision of salvation at the mercy of the creature;

Iako zagovaratelji gledišta dan-razdoblje smatraju da pomiruju biblijski izvještaj sa znanošću, protivnici ovo gledište vide kao sklizak teren za odbacivanje istinitosti Božje Riječi.
Day-Age proponents see themselves as reconciling the biblical account with science. Its opponents see this view as a slippery slope to rejecting the veracity of God's Word.

Monarchs, ovo gledište, naravno, zadovoljno.
Monarchs, this point of view, of course, satisfied.

Jednostavno rečeno, Marko zapravo govori:»Ne možete imati Krista bez križa.« Otvoreni završetak ovog Evanđelja kod 16, 8 potvrđuje ovo gledište, jer učenici nikada više ne vide uskrsloga Gospodina, ali su pozvani da mu dođu.
To put this bluntly, Mark is saying,“You cannot have Christ without the cross.” The open ending of this gospel at 16:8 is confirmatory of this view, for the disciples do not ever see the risen Lord, but they are invited to go to him.

Da, ovo gledište postoji, ali ne mogu se potpuno složiti s njom.
Yes, this point of view exists, but I can not fully agree with it.

(3) Pokajnički pristup gleda na ovu propovijed kao na»tijelo zakona koje čovjeka čini svjesnim njegova grijeha i time ga pokreće k Bogu«.57 Ovo gledište svakako je vrijedno, posebice zato što nastavlja motiv pokajanja koji već poznajemo iz srži Isusova propovijedanja(4,17).
(3) The penitential approach looks at the sermon“as a body of law which makes one conscious of his sin and thereby drives him to God.”57 There is much merit to this view, especially in that it picks up the motif of repentance already seen in the kernel of Jesus' preaching(4:17).

Ovo gledište Kristova djela pomirenja lišava čovječanstvo prave žrtve ili plaćanja za grijeh.
This view of Christís atonement leaves mankind without a true sacrifice or payment for sin.

Vidjevši ovo gledište, vlasnik se, češće nego ne, više ne može ljutiti i zadržati kruti izraz.
Seeing this view, the owner, more often than not, is no longer able to get angry and keep a stern expression.

Ovo gledište bilo je sažeto i popularizirano u utjecajnoj knjizi Sebični gen iz 1976. autora Richarda Dawkinsa.
This viewpoint would be summarized and popularized in the influential 1976 book The Selfish Gene by Richard Dawkins.

Drugim riječima, ovo gledište znači da nema nečega poput grijeha u biblijskom značenju tog pojma.
In other words, this viewpoint means that there is no such thing as sin within the Biblical meaning of that term.

Ovo gledište pomirenja najtočnije predstavlja stajalište Svetoga pisma o grijehu, čovjekovoj naravi i posljedicama Kristove smrti na križu.
This view of the atonement aligns most accurately with Scripture in its view of sin, the nature of man, and the results of the death of Christ on the cross.

Uzgred budi rečeno, ovo gledište o Propovijedi na Maslinskoj gori nalazi izravnu potvrdu u nedavnom radu na rukopisu Q. Ronald A.
Incidentally, this view of the Olivet Discourse finds indirect confirmation in a recent work on Q. Ronald A.

Ovo gledište vuče korijene još od de Saussurea: Svaki skup sinonima poput redouter('strepitii'), craindre('strahovati'), avoir peur('bojati se') ima pojedinačnu vrijednost samo zato jer stoje u međusobnom sučeljavanju.
This view goes back to de Saussure: Each of a set of synonyms like redouter('to dread'), craindre('to fear'), avoir peur('to be afraid') has its particular value only because they stand in contrast with one another.

Europski parlament dijeli ovo gledište te je uspostavio istražno povjerenstvo za aferu„dokumenti iz Paname”, koje bi trebalo pružiti korisna saznanja u pogledu odgovora EU-a na to otkriće.
The European Parliament shares this viewpoint and has established an enquiry committee into the"Panama Papers", which should provide useful insights as regards the EU response to these revelations.

Upravo ovo gledište o jednakosti ljudi u svojoj kampanji promovirao je Abraham Lincoln koji je na njemu temeljio cijelu svoju filozofiju i često isticao da Deklaracija kao izjava principa treba biti ono prema čemu se interpretira Ustav SAD-a.
This view was notably promoted by Abraham Lincoln, who based his philosophy on it, and argued for the Declaration as a statement of principles through which the United States Constitution should be interpreted.

Mišljenja proizvođača dječje hrane Ovo gledište svakako se može nazvati najranijim, jer mnoge posude i kutije s dječjom hranom sadrže napomenu da su ovi proizvodi namijenjeni djeci od tri mjeseca. Proizvođači.
Opinions baby food manufacturers This point of view can certainly be called the earliest, since many jars and boxes with baby food contain a note that these products are intended for children from three months.

Pelagijanstvo: Ovo gledište veli da Adamov grijeh nije imao nikakva učinka na duše njegovih potomaka, osim što je njegov grješan primjer utjecao na one koji su došli poslije njega potaknuvši ih da i oni griješe.
Pelagianism: This view says that Adam's sin had no effect upon the souls of his descendants other than his sinful example influencing those who followed after him to also sin.

Međutim, ovo gledište je vrlo pogrešna- jer masnu kožu karakterizira višak sebuma, ali ne i vodu.
However, this view is very mistaken- because oily skin is characterized by an excess of sebum, but not water.

Međutim, ovo gledište pogrešno na to, jer je drvo obloge izgleda odlično u dnevnom boravku, i uredu.
However, this view is wrong on this, because the wood trim looks great in the living room, and office.

Oni koji zastupaju ovo gledište vjeruju da je čovjek duhovno bolestan, tako da mu je potrebno pomoći, te da čovjeka na prihvaćanje Božjeg oproštenja navodi to što vidi Božju ljubav prema čovjeku.
Those who hold this view believe that man is spiritually sick and in need of help and that man is moved to accept Godís forgiveness by seeing Godís love for man.

Oni koji drže ovo gledište vjeruju da je čovjek, u svome duhovnom stanju, prekršio Božji moralni zakon, te da je Kristova smrt trebala biti zamjena za kaznu grijeha.
Those who hold this view believe that manís spiritual condition is as one who has violated Godís moral law and that the meaning of Christís death was to be a substitute for the penalty of sin.

Ovo gledište podbacuje utoliko što ne uči da je Krist zbilja platio kaznu za stvarne grijehe bilo koga, nego da je Njegova patnja jednostavno čovječanstvu pokazala da je ono prekršilo Božje zakone i da je neka kazna bila plaćena.
This view falls short in that it does not teach that Christ actually paid the penalty of the actual sins of any people, but instead His suffering simply showed mankind that Godís laws were broken and that some penalty was paid.

Ovo gledište je svakako moguće, ali prilikom istraživanja tvrdnji protivnika zaključili smo da se cijela poslanica bavi samo jednom skupinom protivnika, te da takva teorija može objasniti sve dokaze na najjednostavniji način.
This view is possible, but we concluded in our examination of the claims of the adversaries that only one group of opponents was in view in the entire letter, and that such a theory was capable of explaining all the evidence in the simplest fashion.

Dok ovo gledište predstavlja Boga kao biće koje obiluje sa dobronamjernim planovima punim ljubavi za svoja stvorenja, ipak podrazumijeva da mu nedostaje sposobnost i predznanje neophodni za ostvarivanje njegovih dobronamjernih planova: da mu nedostaju mudrost i moć.
While this view presents God as a being full of loving and benevolent designs for his creatures, it implies that he lacks ability and foreknowledge adequate to the accomplishment of his benevolent designs: that he is deficient in wisdom and power.