Примери коришћења Ovo prokletstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mislim da znam ovo prokletstvo.
I think I know this curse.Ovo prokletstvo, naše breme, ako se ne smiješ… Poludjet ćeš.
If you don't laugh you will go crazy. This curse, our burden.Znam, samo… želim sada razbiti ovo prokletstvo.
I know, it's just I want to break this curse now.Ali ćete. Ovo prokletstvo uništava sve.
But you will. This curse we have destroys everything.Neću stati dok ne nađem put ukidanja ovo prokletstvo.
I will not rest until I find a way to lift this curse.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vječno prokletstvoobiteljsko prokletstvosamo prokletstvopravo prokletstvo
Употреба са глаголима
razbiti prokletstvo
Želite li razbiti ovo prokletstvo koliko i ja, ha?
You wanna break this curse as much as I do, huh?Stvarno mi je žao što vidimo da još imate ovo prokletstvo.
I'm really sorry to see that you still have this curse.Prekinuti ću ovo prokletstvo ako ikako mogu.
I will break the seal of this curse if I possibly can.Prema mom istraživanju, nitko još nije izveo ovo prokletstvo.
In my research, I have never heard of this curse having actually been performed.Ja ću posjedovati ovo prokletstvo i iskoristit ću ga protiv tebe.
I'm gonna own this curse and I'm gonna use it against you.A pošto nikada neću biti u stanju doživjeti pravu ljubav, možda trebam ovo prokletstvo iskoristiti.
And since I will never be able to experience real love might as well put this curse to some use.Možemo, možda, podignite ovo prokletstvo, Dati natrag svoj moral.
We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality.Ovo prokletstvo koje imam, koje mi nije donijelo ništa sem boli i patnje, bi konačno moglo donijeti nešto dobro.
This curse that I had, that had brought me nothing but pain and suffering, could actually finally maybe do something good.Bilo bi lijepo kad bi on bacio u sportu i vremena sada i onda.On će učiniti ovo prokletstvo prilijepiti za tebe.
It would be nice if he threw in sports and weather now and then.He will make this curse cling to you.Donijela sam ovo prokletstvo našoj kući kada je moja utroba začela tebe.
I brought this curse upon our house when my womb conceived you.Bilo bi lijepo kad bi on bacio u sportu i vremena sada i onda. On će učiniti ovo prokletstvo prilijepiti za tebe.
He will make this curse cling to you… It would be nice if he threw in sports and weather now and then.Donijela sam ovo prokletstvo našoj kući kada je moja utroba začela tebe.
When my womb conceived you. I brought this curse upon our house.Bilo nešto što je stiglo kroz Kovčeg Saveza, na neki čudan način i ta kletva je bila radi sačuvanja samog uređaja. Dakle, morate se zapitati,je li ovo prokletstvo kralja Philipa i pape.
So you have to wonder the Ark of the Covenant in some strange way, and its Ali ako je tvoj ili moj život cjena da se završi ovo prokletstvo i oslobode crnci neka se Božija volja ostvari.
But if your life or mine is part of the price to end this curse and free the Negro then let God's will be done.Ovaj… ovaj dar, ovo prokletstvo, šta god da je… obuzme te i izbriše sve drugo, prijatelje, porodicu, sve.
This--this gift, this curse, whatever it is-- it consumes you and blots out everything else-- friends, family, everything.Za što trebam dopusti mi da radim platiti za ovo prokletstvo kuću u koju si nas upao. tako da mogu završiti ovaj prokleti pismo.
What I need is for you to let me work so I can finish this goddamn script to pay for Dakle, morate se zapitati, je li ovo prokletstvo kralja Philipa i pape, bilo nešto što je stiglo kroz Kovčeg Saveza, na neki čudan način i ta kletva je bila radi sačuvanja samog uređaja.
So you have to wonder if this curse on King Philip and the pope was something that came through the Ark of the Covenant in some strange way, and its Pa što ti misliš o ovom prokletstvo svatko čuva pričaju?
So what do you think about this curse everyone keeps talking about?Neću prestati dok sam pronaći način razbiti ovaj prokletstvo.
I won't stop until I find a way to break this curse.Pronaći ću Skade imoram ubiti ovu prokletstvo.
I will find Skade andI must kill this curse.Molimo ne vežu me s ovim prokletstvo.
Please do not bind me with this curse.To je njihova vještica kraljica Koji je donio ovu prokletstvo nad našim krajevima.
It is their Witch Queen who brought this curse upon our lands.Ne mogu pobjeći ovom prokletstvu sve dok nisam besmrtan.
I cannot escape this curse until I am immortal.Naučila sam nešto o ovom prokletstvu i sad sam pametnija.
I have learned a few things about this curse along the way, and I know better.Dakle, oko ovog prokletstva… To je moja greska.
So, about this curse… It's my own fault.
