Примери коришћења Ovu kletvu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako ti znaš za ovu kletvu?
How do you know of this curse?Nisam bacila ovu kletvu, ako to misliš.
I didn't cast this curse, if that's what you're thinking.Mi ćemo se razbiti ovu kletvu.
We're gonna break this curse.Mogao bih skinuti ovu kletvu i pronaći mir u smrti.
I can break this curse and find peace in death.Neka netko drugi nosi ovu kletvu.
Let someone else carry this curse.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
moju kletvu
Употреба са глаголима
razbiti kletvu
Ne. Nosit ću ovu kletvu i iskoristit ću je protiv tebe.
No. I'm gonna own this curse… and I'm gonna use it against you.Moram prekinuti ovu kletvu.
I have to end this curse, fellas.Ne mogu otkloniti ovu kletvu dok ne postanem besmrtan… generale.
I cannot escape this curse until I am immortal… General.A samo žena može postaviti ovu kletvu.
And only women can set this curse.Onaj koji je naredio ovu kletvu… dosta je platio.
The one who ordered this curse… paid handsomely.Čekala sam toliko godina da bacim ovu kletvu.
I have waited so many years to cast this curse.Ne mogu otkloniti ovu kletvu dok ne postanem besmrtan… generale.
General. I cannot escape this curse until I am immortal.Uredu. Kako da razbijemo ovu kletvu?
All right, how do we break this curse?Mogao bih skinuti ovu kletvu i pronaći mir u smrti. Kada bih našao dnevnik dr.
If I can find his diary, I can break this curse and find peace in death.Moram razbiti ovu novu kletvu.
I have to break this new curse.Svjedočiti ovu kletvu, za obranu od zla, A kako bi se osiguralo da nitko od vas postati žrtve Nadnaravnog rata niste izabrali da se bore.
To witness this curse, to ward off evil, and to ensure that none of you become casualties of a supernatural war you did not choose to fight.Hoćemo li poništiti ovu kletvu kroz obmane?
Are we to dispel this curse through deceit?Ali obećala sam mu da ću preživjeti ovu kletvu.
But I promised him I would survive this curse.Klaus je čekao da razbije ovu kletvu preko tisuću godina.
Klaus has been waiting to break this curse for over a thousand years.Računa na vas da nam pomognete da razbijemo ovu kletvu.
She's counting on you to help us break this curse.Slatka. Koji je od bogova staviti ovu kletvu na njega?
Cute. Which one of the gods put this curse on him?Odlučila sam jednom za svagda okončati ovu kletvu.
I have finally decided Slatka. Koji je od bogova staviti ovu kletvu na njega?
Which one of the gods put this curse on him? Cute?Nikada nisam bila sretnija. Budući da sam se udala za tvog oca, i ja sam uzela ovu kletvu i.
Since I married your father and I took this curse on, I have never been happier.To je doista bogovi koji isporučeni ovu kletvu na nas.
It is indeed the gods who delivered this curse upon us.Imam ženu koju volim… ali, volio bih daje na nebu… da svojom moći može da promjeni ovu kletvu!
I have a wife, whom, I protest, I love- I would she were in heaven,so she could entreat some power to change this cursed Jew!Godinama pijem krv djece da bih skinuo ovu kletvu sa sebe.
In order to dispel this curse I have drunk a great amount of blood of the kids.Dovuci je na tu jebenu Božju liniju ireci joj neka poništi ovu kletvu.
I tell you what. You get her ass on the goddamn Goddess line, andyou tell her to turn this curse a-fuckin'-round.Godinama pijem krv djece dabih skinuo ovu kletvu sa sebe.
I have drunk a great amount of children's blood. For years,in order to rid me of this curse.Budući da sam se udala za tvog oca, i ja sam uzela ovu kletvu i.
Since I married your father and I took this curse on.
