Примери коришћења Ovo vrijeme на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne sviđa mi se ovo vrijeme.
I don't like this weather.Ovo vrijeme mira i radosti.
This season of peace and joy.Čuvao ga je sigurnim sve ovo vrijeme.
He's kept it safe this long.Ovo vrijeme može trajati tjednima.
This weather can last for weeks.U svakom slučaju, ovo vrijeme je umirujuće.
Anyway, this weather is balmy.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
isto vrijemecijelo vrijemedugo vremenaradno vrijememalo vremenapravo vrijemedovoljno vremenaslobodno vrijemedosta vremenakratkom vremenu
Више
Употреба са глаголима
duže vrijemegubiti vrijemeprovoditi vrijemevrijeme prolazi
odvojite vrijemeuštedjeti vrijemevremena ponestane
provesti neko vrijemeštedi vrijemeuštedite vrijeme
Више
Употреба именицама
sat vremenavrijeme radno vrijemevremena dolazaka
pitanje vremenavremena na vrijemevrijeme smrti
gubljenje vremenavećinu vremenavrijeme putovanja
gubitak vremena
Више
Ovo vrijeme je došlo niotkuda.
This weather just came out of nowhere.Moja majka obično zove u ovo vrijeme.
My mother usually calls at this hour.Ovo vrijeme mira i radosti.-Oprostite.
Sorry. This season of peace and joy.Nitko ne dolazi osim tebe u ovo vrijeme.
Nobody but you comes at this hour.Ovo vrijeme mira i radosti.-Oprostite.
This season of peace and joy. Sorry.Morate sami nositi ovo vrijeme.
You will have to bear this weather yourself.Inače, u ovo vrijeme sam na koljenima u molitvi.
Normally at this hour, I'm on my knees, singing God's praise.Sigurno je očajna drolja, u ovo vrijeme.
Must be a desperate slut at this hour.Trebalo im je sve ovo vrijeme…! Get tako blizu!
It took them this long to get that close!Nitko ne dolazi osim tebe u ovo vrijeme.
Nobody comes at this hour, except you.U ovo vrijeme autobusi su prepuni i mogao bi zakasniti.
The buses are full at this hour and you might be late.Ne bi trebao biti kod kuće u ovo vrijeme.
He's not supposed to be home at this hour.Oprostite što smetamo u ovo vrijeme, ali mi smo… takvi ljudi.
Sorry to bother you at this hour, but we're… such people.Kapetane, vampir neće izaći na ovo vrijeme.
Captain, the vampire won't come out in this weather.Jedino mjesto za ovo vrijeme je grob.
The only place to go in this weather is a grave.Nikada te nisam vidjela da se kupaš u ovo vrijeme.
I have just never seen you take a bath at this hour.Želim vam reæi da je ovo vrijeme napose za vas iz župe.
I want to tell you that this season is especially for you from the parish.Nema smisla za oglašavanje povečerja u ovo vrijeme.
But it makes no sense to sound retreat at this hour.Necemo imati niti jednu ako se ovo vrijeme ne popravi do sutra.
We won't have any at all if this weather doesn't lift by tomorrow.I dalje mislim da je glupo ići u krevet u ovo vrijeme.
I still think it's ridiculous going to bed at this hour.U ovo vrijeme ima oko sedam vozila… na cijelom autoputu.
At this hour, there are approximately seven vehicles… on all southland freeways.Čuvao ga je sigurnim sve ovo vrijeme.
He's kept it safe this long. They will be okay.Rekla sam im da je ovo vrijeme ništa, da sačekaju da bude deset ispod nule.
I told them this weather is nothing. Wait till it's ten below.Ono što zapanjuje je to što si to krio sve ovo vrijeme.
What amazes me is that you have kept it concealed this long.U ovo vrijeme bez osigurane sletne zone, bojim se ne mogu to odobriti.
I'm afraid I can't authorize that. In this weather, with no secure IZ.
