Примери коришћења Ovo zbilja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Je li ovo zbilja potrebno?
Is this really necessary?No pretpostavljam da je ovo zbilja kraj.
But I guess… this really is the end.Je li ovo zbilja neophodno?
Is this really necessary?I ja sam rekao:"Nathan,je li ovo zbilja?
And I said"Nathan,is this for reals?"♪?Je l' ovo zbilja neophodno?
Is this really necessary?Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
zbilja misliš
zbilja želiš
zbilja moram
zbilja moram ići
zbilja voliš
zbilja vjeruješ
zbilja znaš
zbilja očekuješ
zbilja želiš pomoći
zbilja želiš znati
Више
Употреба именицама
ja zbiljazbilja cool
zbilja boli
zbilja sladak
Dragi Bože, jesu li ovo zbilja dokumenti?
Good God, could these really be the Grail documents?Ovo zbilja ne treba miješati.
These really don't mix.Možda je ovo zbilja gotovo.
Maybe this really is over.Ovo zbilja nije gluma, zar ne?
That really isn't an act, is it?Mama… jeli ovo zbilja kraj?
Mom… is this truly the end?Ovo zbilja ne liči na Kanzas.
This sure doesn't look like Kansas.Je li sve ovo zbilja potrebno?
Is all of this really necessary?Ovo zbilja jest zoološki, zar ne?
This really is a zoo, isn't it?Hvala, Pilar. Je li ovo zbilja bilo potrebno?
Thank you, Pilar. Was that really necessary?Ovo zbilja ne liči na Kanzas… je li tako?
This sure doesn't look like Kansas, does it?MacQueen je li ovo zbilja pogodan čas za piće?
Mr. MacQueen, is this really the time for drinking?Ne želim vam umanjiti uspjeh. Ali, dr. Banks,je li ovo zbilja pravi pristup?
I don't wanna take away from your success in there, but Dr. Banks,is this really the right approach?Zar je ovo zbilja Frankie?
Can this really be Frankie?Ako ćemo početi skupljati fantasy mačeve, a dugo već mislim da trebamo, je li ovo zbilja mač koji će biti prvi?
If we're going to start a fantasy sword collection-- and I have long thought we should-- is this really the sword to start with?Je li ovo zbilja vasa bolnica?
This really your hospital?Ne želim biti neuljudan, ali ovo zbilja nema veze sa mnom.
I don't mean to be impolite, but this really has nothing to do with me.Je li ovo zbilja neophodno? Moji ljudi.
Is this really necessary? By my people.Moram reči da me ovo zbilja uveseljava.
I got to tell you this really does put me in a better mood.Je li ovo zbilja neophodno? Moji ljudi?
By my people. Is this really necessary?Dragi Bože, jesu li ovo zbilja dokumenti Svetog Grala?
Good God, could these really be the Grail documents?Ako je ovo zbilja trag o Garibaldiju, i ako čekamo predugo mogli bi izgubiti jedinu šansu da ga nađemo.
If this really is a lead on Mr. Garibaldi and we wait too long we could lose our only chance of finding him.Nisam siguran da je ovo zbilja pripadalo tvojoj baki.
I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.Je li ovo zbilja bilo potrebno? Hvala, Pilar.
Was that really necessary? Thank you, Pilar.Dečki, ovo zbilja ne pomaže.
Guys, this really, really doesn't help.Je li ovo zbilja što želiš?
Is this really what you want?
