Sta znaci na Engleskom OVOM PODUHVATU - prevod na Енглеском

• this endeavor
• this enterprise
• this venture
• this undertaking

Примери коришћења Ovom poduhvatu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zajedno smo u ovom poduhvatu.
We set up this venture together.

Oduševljen sam da će te nam se pridružiti u ovom poduhvatu.
I'm delighted to have you join us in this venture.

U ovom poduhvatu, vidim te, više nego ikad, kao jednakog.
In this endeavor, I see you more than ever as an equal.

Blagoslovi je u ovom poduhvatu.
Bless her in this undertaking.

Onda, poznaješ li posadu koja bi možda htjela pomoći u ovom poduhvatu?
So, do you know of a crew who might be willing to aid in this endeavor?

Ne uspijem li u ovom poduhvatu, vratit ću se i služiti u senatu.
If I fail in this endeavour, I shall return and serve in the United States Senate.

Neka te Bog blagoslovi i čuva u ovom poduhvatu.
God bless and keep you in this enterprise.

Međutim u ovom poduhvatu, ja sam… u nezgodnoj situaciji, jer ne znam kako oni izgledaju.
However, at this endeavor, I'm at a slight disadvantage insofar as I don't know what they look like.

Kunem se Bogom, s tobom sam u ovom poduhvatu.
I swear by God, I am with you in this effort.

Izrada poluproizvoda može biti profitabilna, a strojni alat za proizvodnju knedle prikladan je u ovom poduhvatu, ali je potrebno razumjeti da je potrošač sada razmažen, tako da se morate pobrinuti za dobar ugled.
Making semi-finished products can be profitable, and the machine tool for the production of dumplings is appropriate in this enterprise, but it is necessary to understand that the consumer is now spoiled, so you need to take care of a good reputation.

Znaš li neku posadu koja bi htjela pomoći u ovom poduhvatu?
Do you know of a crew who might be willing to aid in this endeavor?

Da situacija bude još gora, uprava agencije za koju radim, je odlučila da me podrži u ovom poduhvatu jer su bili ponosni što imaju curu u kolektivu koja će predstavljati agenciju na trci na 110 km s preko 3500m uspona!
To make the whole situation even worse, the top management of the agency I work for, decided to support me in this endeavor saying they were proud to have a female employee representing the agency at a 110 K trail race with more than 3500 m climb!

On je kao agent osiguranja, moje sredstvo u ovom poduhvatu.
He is an agent of progress, an asset to me in this endeavor.

Najprije, mnogo vam hvala što ste uzeli učešće u ovom poduhvatu koji će sigurno proteći besprijekorno.
First of all, many thanks for taking part in this enterprise, which I'm sure will go off flawlessly.

Svi moramo stati uz njega, i samo se moliti Bogu da bude uspješan u ovom poduhvatu.
We must, all of us, stand with him and just pray to God he is successful in this venture.

Tvoja lična imovina, profit koji si napravio kao partner u ovom poduhvatu, brižljivo je skriven.
Your personal wealth, the profits you have made as a partner in this venture, have all been carefully hidden.

Brižljivo je skriven. Tvoja lična imovina, profit koji si napravio kao partner u ovom poduhvatu.
The profits you have made as a partner in this venture, Your personal wealth, have all been carefully hidden.

Najprije, mnogo vam hvala Tako. što ste uzeli učešće u ovom poduhvatu koji će sigurno proteći besprijekorno.
Many thanks for taking part in this enterprise, which I'm sure will go off flawlessly. Um… First of all.

Oče naš, čuvaj i blagoslovi moju kći pri ovom poduhvatu.
And bless her in this undertaking. Heavenly Father, look down upon thy daughter.

Najprije, mnogo vam hvala Tako. što ste uzeli učešće u ovom poduhvatu koji će sigurno proteći besprijekorno.
Which I'm sure will go off flawlessly. many thanks for taking part in this enterprise, Um… First of all.

Ranije: quot; Želite li se obvezuju na ovom poduhvatu quot;?
Earlier:"Would you commit to this endeavor?

Mene ovaj poduhvat zanima sa čisto vojnog aspekta.
I'm interested in this enterprise from a purely military aspect.

Ovaj poduhvat je na staklenim nožicama.
This venture is on shaky footing.

I Isus je dio ovog poduhvata?
And Jesus is part of this enterprise?

Ovaj poduhvat je nemoguć.
This venture is impossible.

Neka ovaj poduhvat poveća znanje i blagostanje čovječanstva.
May this endeavor increase the knowledge and well-being of mankind.

Ulažem svoj život u ovaj poduhvat.
I place my life to this enterprise.

I uložit će kapital u ovaj poduhvat.
And he's putting capital into this venture.

Robert Bell svoj je život dao za ovaj poduhvat.
Robert Bell gave his life for this undertaking.

On bi stvarno mogao da zaradi neki poen s ovim poduhvatom.
He could really score some points with this endeavor.