Sta znaci na Engleskom OZLOJEĐENOSTI - prevod na Енглеском

• indignation
• resentment

Примери коришћења Ozlojeđenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Toliko ozlojeđenosti.
So much bitterness.

Trenutno radim na tvojoj moralnoj ozlojeđenosti.
Right now I'm working on your moral indignation.

Mrvica ozlojeđenosti s moje strane!
Just a smidge of indignation on my part!

Sve te duge i puste godine mržnje i ozlojeđenosti.
Those long, empty years of hate and resentment.

Ali izgubljen si u ozlojeđenosti i ljutnji. Nepravda je što ti se dešava.
But you're lost in the indignation and the anger. It's an injustice what's happening to you.

Neočekivano me ganuo branitelj… do ozlojeđenosti.
I find myself unexpectedly moved by defense counsel… to indignation.

Otpustite bilo kakve dugotrajne osjećaje ozlojeđenosti, gorčine, kajanja, krivnje, ljutnje i straha, sve one koji emitiraju vrlo niske vibracije;
Let go of any lingering feelings of resentment, bitterness, remorse, guilt, anger and especially fear, all of which emit very low vibrations;

Neočekivano me ganuo branitelj… do ozlojeđenosti.
Unexpectedly moved by defense counsel… to indignation. I find myself.

Da se Božje Ime upotrebljava uzalud kao blaga kletva ili izraz ozlojeđenosti, je stoga jedna od najuvredljivijih stvari koju čovjek može učiniti svome Tvorcu.
That God's Name should be used in vain as a mild expletive or expression of exasperation, is therefore one of the most insulting things a man can do to his Maker.

Molimo Boga da znamo biti popustljivi i odmah oprostiti onima koji su nas uvrijedili, bez ozlojeđenosti.
Let us ask God to teach us to be big-hearted and to forgive right away those who have offended us, without any resentment.

Ugodna mješavina tuge, bijesa, ozlojeđenosti i ogorčenosti.
A pleasant mixture of sadness, anger, resentment, and bitterness.

Mislim da ste vi uspeli u životu krijući svoja prava osećanja pod maskom pozitivnosti i finoće, ali, ispod toga, vi ste kipeća masa ružne i gorke ozlojeđenosti.
I think you have made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness, but underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.

Ugodna mješavina tuge, bijesa, ozlojeđenosti i ogorčenosti.
Resentment, and bitterness. Oh, a pleasant mixture of sadness, anger.

Mnogi od domorodaca odbili su biti mjerenima, i odbili su biti fotografirani u svojoj domorodačkoj odjeći, sve do ozlojeđenosti von Luschana.
Many of the natives refused to be measured, and refused to be photographed in their native attire, much to the indignation of von Luschan.

Ali, također znamo da, ako se budemo držali svog bijesa i ozlojeđenosti, onda smo samo mi ti, koji su kažnjeni.
But we also know that if we hold on to our anger and resentment… then it is only ourselves who are being punished.

Nepravda je što ti se dešava, ali izgubljen si u ozlojeđenosti i ljutnji.
It's an injustice what's happening to you, but you're lost in the indignation and the anger.

Smatram da je ovo ekvivalent porezu od pet godina bez trunčice ozlojeđenosti koja uz to dolazi.
I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it.

Isto kao i prethodni odgovor. P:"Drugi je pak anđeo slijedio, treći, glasno govoreći da tko plati poštovanje zvijeri i dozvoli njezin znak da bude na njegovom čelu ili ruci, on također neka pije vino Bogove ozlojeđenosti i bijes naliven i nerazrijeđen u čašu njegova bijesa, i on bi trebao biti mučen sa vatrom i sumporom u prisutnosti svetih anđela i ovce….
Q:(L)"Another angel followed, a third, saying with a mighty voice saying whoever pays homage to the beast and permits his stamp to be put on his forehead or on his hand he too shall have to drink of the wine of God's indignation and wrath poured undiluted into the cup of his anger, and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the lamb….

Moja tajna persona gaji rezidualnu ozlojeđenost na njenog odsutnog američkog oca.
My undercover persona harbors residual resentment to her absent American father.

I nisam nikada mislio… da ozlojeđenost može da te učini ovako jakom.
And I never thought… that the resentment could make you this strong.

Malo je kasno za šok i ozlojeđenost.
It's a little late for shock and indignation.

Alice je obojena u crno sa ljubomorom i ozlojeđenošću.
Alice is stained black by jealousy and resentment.

Nemaš kamo usmjeriti tu pravednicku ozlojeđenost.
With no place to go. All that righteous indignation.

Zaboravi ozlojeđenost.
Forget resentment.

Nemaš kamo usmjeriti tu pravedničku ozlojeđenost.
With no place to go. All that righteous indignation.

Sav taj bijes, ta ogorčenost, ta ozlojeđenost.
All this anger, this bitterness, this resentment.

An8}Nemaš kamo usmjeriti tu pravedničku ozlojeđenost.
With no place to go. All that righteous indignation.

Puno ljudi osjeća ozlojeđenost.
A lot of people are feeling that indignation.

Ali to je dar koji otac daruje sinu… ozlojeđenost i prezir.
But that's the gift a father gives a son-- resentment and scorn.

Razumijem vašu ozlojeđenost. Pažljivo!
I understand your exasperation. Be careful!