Sta znaci na Engleskom PČELARIMA - prevod na Енглеском

• beekeepers

Примери коришћења Pčelarima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Komentari na: Obavijest pčelarima.
Comments on: mobilna aplikacija UdrugeInfo.

U modernim pčelarima bez uporabe voska ne može učiniti.
In modern beekeepers without the use of wax can not do.

Postoji mnogo različitih načina da se ispravi pepeo, ali prema pčelarima, ovaj daje 100% rezultata.
There are many different ways to correct the tinder, but according to beekeepers, this one gives 100% results.

Popularni među pčelarima kostim pčelara"Australian.
Popular among beekeepers beekeeper costume"Australian.

Stoga ne čudi što voćari i uzgajivači nekih voćki, povrća i usjeva na otvorenom usko surađuju s profesionalnim pčelarima.
Not surprisingly, fruit growers and growers of some fruit vegetables and open field crops work closely with professional beekeepers.

Popularan među pčelarima kostim pčelara"Australian".
Popular among beekeepers beekeeper costume"Australian".

Budući da se između 2004. i 2016. broj kolonija medonosnih pčela povećao za 47, 8% pristupanjem novih država članica, dok su se sredstva EU-a povećala samo za 12%, što znači da dostupna sredstva EU-a nisu dovoljna za održavanje populacije pčela i za pružanje adekvatne pomoći pčelarima u obnovi svojih kolonija pčela nakon smanjenja populacije u državama članicama koje imaju visoke stope smrtnosti;
Whereas between 2004 and 2016 the number of honey bee colonies rose by 47,8% through the accession of new Member States, but EU funding increased by just 12%, meaning that the available EU funding is not sufficient to maintain the bee population and appropriately assist beekeepers in renewing their bee colonies following population losses in Member States suffering high mortality rates;

Tehnička pomoć pčelarima i organizacijama pčelara;.
Technical assistance to beekeepers and beekeepers' organisations;

Među pčelarima je popularna i tinktura voštanog moljca, koja je parazit u košnicama.
Among the beekeepers popular and tincture of the wax moth, which is a parasite in bee hives.

Šta biste preporučili srpskim pčelarima da jo š vi š e unaprede svoje pčelarstvo?
What would you recommend Serbian beekeepers to do to advance more in this field?

Naljepnice s ovom oznakom dodjeljuju se uzgajivačima domaćih životinja, pčelarima, voćarima i drugim poljoprivrednicima, kao i tvrtkama i obrtnicima pa čak i turističkim uslugama koje na pozitivan način doprinose suživotu čovjeka i medvjeda koristeći„medvjedu prijateljske“ metode i prakse uzgoja, proizvodnje i pružanja usluga te onima koje aktivno promoviraju očuvanje i zaštitu medvjeda.
Bear label is awarded to products of livestock breeders, beekeepers, fruit growers and other farmers as well as to companies and craftsmen or even touristic offer, which are contributing to coexistence between bears and human and are applying bear friendly practices or actively promoting bear conservation.

Budući da patvorenje uzrokuje značajnu štetu europskim pčelarima i izlaže potrošače ozbiljnim zdravstvenim rizicima;
Whereas adulteration does considerable harm to Europe's beekeepers and exposes consumers to serious health risks;

To omogućava pčelarima da zadrže proizvod dok se cijene ne povećaju.
This allows the beekeeper to hold the product until prices increase.

Proizvođačima krumpira preporučujemo prilog o novim sortama, a pčelarima prilog o ponašanju pčela tijekom zimskog perioda.
For potato growers we recommend the addition about new potato varieties and for beekeepers report on bee behavior during the winter period.

Na prijemu je najavljena potpora Županije otočkim pčelarima u projektu brandiranja i uvrštavanja proizvodnje meda u turističku ponudu otoka, kako bi se kvaliteta ovih otočkih proizvoda što prije prepoznala i vrednovala.
At the reception itself it was announced that the Prefecture will support island beekeepers in the project of branding and placing the honey production in the island tourist offer so that the quality of these island products is granted recognition and value as soon as possible.

(a) tehnička pomoć pčelarima i organizacijama pčelara;.
(a) technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;.

Povežite se s lokalnim ribarima i pčelarima koji će vas naučiti o ljekovitim biljkama i ostalim malim tajnama mediteranske prirode.
Get access to local fishermen, beekeepers and learn about medicinal plants and other little secrets of Mediterranean nature.

To oslobađa krivnje naše pčelare.
That clears our beekeepers.

Tko ti je našao pčelare u Budimpešti?
Who got uou the beekeepers in Budapest?

Ko ti je sredio pčelare u Budimpešti?
Who got you the beekeepers in Budapest?

Korisno je uzgajati ovaj cvijet za pčelare.
It is useful to grow this flower for beekeepers.

Najpopularniji dizajn za pčelare.
The most popular designs for beekeepers.

Budući da uvezeni med često ne zadovoljava standarde koji se primjenjuju na pčelare u EU-u;
Whereas imported honey often does not meet the standards applied to EU beekeepers;

U filmu, Yusufov otac-- pčelar Yakup-- pravi med kako bi izdržavao svoju obitelj.
In the movie, Yusuf's father-- the apiarist Yakup-- makes honey to support his family.

Pčelarske priče uz pčelara, degustaciju meda, voska, propolisa.
Bee-keeping stories with a bee-keeper, tasting of honey, beeswax, propolis.

Obično novi roj pčelara ostavlja za sebe.
Usually a new swarm of beekeeper leaves for himself.

Odijelo pčelara odabire se prema vlastitom nahođenju.
The suit of the beekeeper is chosen at its discretion.

Moj pčelar mi duguje uslugu.
My apiarist owes me a favor.

Pčelari se često nalaze u sredini otvorenog prostora na suncu.
Apiaries are often located in the middle of open space in the sun.

Melvitu je osnovao pčelar i biolog prije više od 30 godina.
Melvita was created by a beekeeper and biologist, over 30 years ago.