Sta znaci na Engleskom PČELINJAKA - prevod na Енглеском

• apiary
• beehives
• apiaries

Примери коришћења Pčelinjaka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imamo li tako mnogo pčelinjaka?
Do we have so many apiaries?

I doći do pčelinjaka na istom mjestu svake godine je veliki rizik da dobijete šećer!
And to come to the apiary in the same place every year is a big risk to get sugar!

Udisanje zraka iz pčelinjaka.
Inhaling the air from beehives.

Stavljanje nomadskih pčelinjaka na mjesta sakupljanja meda na udaljenosti od najmanje 1, 5 km jedna od druge;
Placing nomadic apiaries in places of honey collection at a distance of at least 1.5 km from one another;

Ali Cyril nije dolazio ni blizu pčelinjaka.
But Cyril never came near the apiary.

Njegova sjetva i blizina pčelinjaka je razumna za pčelarstvo.
Its sowing and proximity to the apiary is reasonable for beekeeping.

Raste, u pravilu, geranium daleko od pčelinjaka.
Grows, as a rule, geranium away from the apiary.

Zadnja priprema pčelinjaka za zimu.
Bees make winter preparations.

Dakle, prije nego što ga siju, uvjerite se da je blizina pčelinjaka.
So, before you sow it, make sure that there is proximity to the apiary.

Da biste izračunali profitabilnost pčelinjaka, morate odlučiti što izračunati.
To calculate the profitability of the apiary, you need to decide what to calculate.

Od kraja 2018. godine nosioci smo i znaka Med hrvatskih pčelinjaka.
Since the end of 2018 we have also been awarded the Honey of Croatian apiaries.

S pravim pristupom, držanje pčelinjaka kao posla nije rizičnije od farme pilića.
With the right approach, keeping an apiary as a business is no more risky than a chicken farm.

Možete napustiti zalijevanje samo ako postoji potok ili rijeka u blizini pčelinjaka.
You can refuse watering only when there is a stream or river near the apiary.

Da biste izračunali profitabilnost pčelinjaka, morate odlučiti šta da izračunate.
To calculate the profitability of the apiary, you need to decide what to calculate.

Možete napustiti navodnjavanje samo kada postoji reka ili reka u blizini pčelinjaka.
You can refuse watering only when there is a stream or river near the apiary.

Sa pravim pristupom, držanje pčelinjaka kao biznisa nije više rizično od farme pilića.
With the right approach, keeping an apiary as a business is no more risky than a chicken farm.

Uzmite u obzir da je sada često krivotvorena, pa potražite med izravno od pčelinjaka.
Consider that now it is often forged, and so look for honey directly from the apiary.

Dopuštena je mehanička dezinfekcija pčelinjaka, na primjer parom ili neposrednim plamenom;
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame shall be permitted;

Emmanuel-pčelinjaka 2009 03-01 01: 28: 34 grafias forum imao mnogo vremena u potrazi za njega pažljivo zahvalnih Emmanuel pčelinjaka.
Emmanuel-apiaries 2009 03-01 01: 28: 34 many spellings have time this week looking for it carefully grateful emmanuel apiaries.

Trenutno je prijavljeno 4867 pčelinjaka na mapi.
There are now 4867 apiaries on the map.

Namjerno su zasađene oko pčelinjaka, cvijeće proizvodi veliku količinu peludi, one su biljka meda.
They are purposefully planted around apiaries, the flowers produce a large amount of pollen, they are a honey plant.

Vrijeme i redoslijed cvjetanja mednog bilja oko pčelinjaka određuju zbirku meda.
The time and sequence of flowering of honey herbs around the apiary determine honey collection.

U blizini stacionarnih pčelinjaka, oni posijaju područje s cvjetnim usjevima koji emitiraju veliku količinu peluda i nektara.
Near stationary apiaries, they sow a territory with flowering crops that emit a large amount of pollen and nectar.

A korist od pauze može biti dvostruka. U dvorištu obitelji Pilaj svaki će fotograf doći na svoje, ali tu putnicima stoji nadohvat još jedna raskošna motovunska paleta- najrazličitiji proizvodi od meda iz obiteljskih pčelinjaka Pilaj razasutih po Motovunštini.
But they can do more- in the yard of the Pilaj family house every photographer will have his or her expectations satisfied along another luxurious Motovun palette- that of honey products coming from the family beehives scattered around the Motovun area.

Zabranjeno je stavljanje nomadskih pčelinjaka na ljetni put pčela iz drugog pčelinjaka u glavnu zbirku meda;
It is forbidden to place nomadic apiaries on the summer path of bees from another apiary to the main honey collection;

Ako oko pčelinjaka nema kasnih biljaka, krajem rujna i početkom listopada, pčele više ne napuštaju košnicu i konzumiraju rezerve hrane.
If there are no late honey plants around the apiary, in late September and early October, the bees no longer leave the hive and consume feed reserves.

Među trava meda posebno zasađenih oko pčelinjaka za pčele, mnogi imaju sideratny svojstva- struktura i obogaćuju tlo.
Among the honey grasses specially planted around the apiary for bees, many have sideratny properties- structure and enrich the soil.

Među svim travama posijanim u blizini pčelinjaka, pčelari preferiraju višegodišnje medove biljke- žive 10-15 godina, imaju predvidljiv period cvatnje, nema potrebe da se biljke usjeva godišnje.
Among all the grasses sown near the apiary, beekeepers prefer perennial honey plants- they live for 10-15 years, have a predictable flowering period, there is no need to plant crops annually.

Polje, koje se nalazi u blizini pčelinjaka, pčelama će pružiti dovoljno nektara za proizvodnju meda koji se može prodati.
The field, located near the apiary, will provide the bees with a sufficient amount of nectar for the production of marketable honey.

Apiterapija je terapija pri kojoj se pomoću pčelinjaka i pčelinjih proizvoda kao što su med, propolis i matična mliječ jača imunosni sustav i čuva zdravlje.
Apitherapy is a therapy that uses beehives and bee products including honey, propolis and royal jelly to strengthen the immune system and health.