Sta znaci na Engleskom PALAČOM - prevod na Енглеском

• palace
• mansion

Примери коришћења Palačom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ima li neki problem s palačom?
Is there a problem with the palace?

Palačom haraju pobunjenici i pljačkaši.
Rioters and looters have overrun the palace.

Čak biste je mogli nazvati palačom.
You might even call it a palace.

Pred palačom još bjesni oluja.
The storm still rages outside the palace walls.

Upravo sam se čula s Palačom.
I just got off the phone with the Palace.

Sa palačom kakvu nikada nitko nije vidio.
With a palace like none this world has ever known.

Tinejdžerka sa svojom palačom od 30 soba.
Teenage girl with her own 30-room mansion.

Vaše veličanstvo, znate li tko je pred palačom?
Your Majesty, do you know who is outside the palace?

Pred palačom je"đardin",, s visokim zelenilom i cvijećem.
Outside the house are a walled garden, an orangery and orchards.

Sjećam se da sam smatrao ovo palačom.
I remember I used to think this place was a palace.

Istina je. Šire se palačom kao pošast iskvarenosti.
Indeed, Baroness. They're spreading through the palace like a miasma of corruption.

Znaš da ne smiješ tako divljati palačom.
Than to tear around the palace like that! You know better.

Sad će se ta vijest proširiti palačom kao vatra strništem!
Now this news will run through the palace like fire through stubble!

Znaš kao i ja kako brzo riječi putuju palačom.
You know as well as I how quickly word travels throughout the palace.

Čuo sam da je velika ličnost povezana s palačom u velikoj nevolji.- Nevolji?
I heard that a major personality with links to the Palace was in trouble?

Sinoć, kada smo razgovarali, nazvao si ovo mjesto palačom.
Last night when we were talking, you called this house a palace.

Hvarska katedrala, zajedno s Biskupskom palačom, zatvara istočnu stranu najvećeg dalmatinskog trga, tzv. Pjaca.
Hvar's cathedral, together with the Bishop's Palace, closes the east side of the biggest Dalmatian square, the so-called Pjaca.

Zbog štakora?-Odjekivalo je cijelom palačom.
Over a rat? You could hear her all over the Palace.

Grad Split sa svojom Dioklecijanovom palačom je udaljen 36 km od samog mjesta. Prekrasni Dubrovnik je udaljen 170 km. Mjesto je malo i slikovito s….
City of Split with its Diocletian's palace is located 36 kilometres from the village, while beautiful Dubrovnik is located 170 kilometres away. The village itself….

Dušo, ovo je onaj tip, sa palačom u brdima!
Baby, this is the guy with the mansion up in the hills!

LOKACIJA Jutarnja tura starim dijelom grada, šetnja glasovitom Dioklecijanovom palačom.
LOCATION Take a tour of the old part of the town in the morning; walk around the famous Diocletian 's Palace in the very centre of the town.

Oh, sve je u redu, sa tvojom palačom sa 12 soba.
Oh, it's all right for you, with your 12-bedroom mansion.

Ispred broja 10 u Downing Streetu vlada uzbuđenje kao pred palačom.
The excitement outside 10 Downing Street is scarcely less than that outside the palace.

Opatijska crkva Saint-Remi, zajedno s obližnjom katedralom Notre-Dame u Reimsu i Palačom Tau, je dodana na UNESCO-v popis svjetske baštine 1991. godine, i to kao kulturni spomenik I., II. i VI.
The Abbey of Saint-Remi, together with the nearby cathedral of Notre-Dame de Reims and Palace of Tau, became a UNESCO World Heritage Site in 1991.

Zbog štakora?-Odjekivalo je cijelom palačom.
You could hear her all over the Palace. Over a rat?

S 1700 godina starom Dioklecijanovom palačom i svim urbanim sadržajima velikoga grada, Split postaje nezaobilazna luka za mnoge jahte, nudeći i obilje dobre zabave njihovim gostima.
Featuring the 1700-year-old Diocletian's Palace and with an urban offer typical of a big city, Split has become a must-see port for all yachts, offering plenty of fun to its guests.

Kako se usuđujete nazvati papin kupleraj Božjom palačom na zemlji?
You call the pope's brothel God's palace on earth"?

Grad okupan suncem s prekrasnom rivom, Dioklecijanovom palačom i prekrasnom plažom Bačvice na kojoj je osmišljen splitski sport„picigin“ se noću pretvara u mjesto smijeha, zabave i plesa.
Sunbathed with sun and having beautiful Riva, Diocletian's Palace and beach Bačvice where“picigin” sport was invented, Split at night transforms to a place of laugh, fun and dance.

U Washington Postu piše da je Tokyo totalno izgorio zajedno sa palačom ali nisu htjeli zapaliti palaču.
The Washington Post says Tokyo burned to the ground with the Palace but they didn't mean to burn the palace..

Ako odlučiš tamo se usidriti, samo te kratka šetnja dijeli od odredišta, UNESCO-ova povijesnog kompleksa s Dioklecijanovom palačom.
If you moor here, it is only a short walk to your UNESCO destination, the Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian.