Примери коришћења Pametnjaković на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pametnjaković, ha?
Wise-ass, huh?To je pametnjaković.
It's the smartass.Pametnjaković, huh?
Wise guy, huh?Još jedan pametnjaković.
Another wise-ass.O, pametnjaković!
Oh, a wise guy.
Људи такође преводе
Još uvijek pametnjaković!
Still a wise-ass!Pametnjaković, ha?!
A wise guy, huh?Još jedan pametnjaković.
Another bright boy.Pametnjaković iz Dallasa.
Wise guy from Dallas.Vi ste pametnjaković.
You're a smarty-pants.Pametnjaković se nasmiješi.
Smarty-pants smiles.Ne budi pametnjaković.
Don't be a wisenheimer.Pametnjaković ili klaun?
Brainiac or class clown?To je taj pametnjaković.
This smart-ass is him.Pametnjaković od bivšeg dečka.
Smart-ass ex-boyfriend.Ovaj mali je pametnjaković.
He is a smartass kid.Pametnjaković u prvom redu.
Smarty-pants in the front row.Da, ja sam pametnjaković.
Yeah, I'm the smart guy.Pametnjaković je ali je mudar.
He's a wiseass, but he's smart.Da, ona može, Pametnjaković.
Yeah, she can, smartass.Samo pametnjaković i skitnica.
Just a smartass and drifter.Ne budi takav pametnjaković.
Don't be such a wise-ass.On je pametnjaković, eto što je.
He's a smart-ass, that's what he is.Ti si stvarno pametnjaković?
You're a real smart boy,?Pametnjaković želi da to tiho obavimo.
Smart boy wants it done quiet.Nisam", kaže Pametnjaković.
Am not!" says Smarty-pants.A pametnjaković još spava u kadi.
And brainiac is still asleep in the tub.Oduvijek sam bio pametnjaković.
I was always a smart-ass.On je pametnjaković, Robert.
He's a bright boy, Robert.A kako to nije pametnjaković?
How is that not a brainiac?
