Sta znaci na Engleskom PAMETNOG MOMKA - prevod na Енглеском

• smart guy
• smart boy
• clever boy
• wise guy

Примери коришћења Pametnog momka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pitaj bilo kojeg pametnog momka na Wall Streetu.
Ask any smart boy on Wall Street.

Sporo kapiraš. Odavno sam-Za pametnog momka.
For a smart guy, you're awfully slow.

Za pametnog momka, postavljaš tako glupo pitanje.
For a clever boy, you ask such foolish questions.

Sjeti se kad si mi spominjala pametnog momka?
Remember you mentioned a clever boyfriend?

Samo želim pametnog momka sa kojim mogu razgovarati.
I just want an intelligent guy to have a conversation with.

To je bio glupi potez. Znaš, za pametnog momka.
That was a dumb move. You know, for a smart guy.

Znaš, za pametnog momka, i dalje pitaš puno glupih pitanja.
You know, for a smart boy, you still ask a lot of dumb questions.

Uložili ste velik novac u pametnog momka s izvrsnom idejom.
You invested a lot of money in a smart guy with a great idea.

Čak i za pametnog momka, postoje stvari koje možeš i ne možeš sisati.
There's things you can and cannot suckle on. Even for a wise guy.

Bit će još puno šansi za pametnog momka kao mene.
There are plenty of other opportunities out there for a smart guy like me.

Čak i za pametnog momka, postoje stvari koje možeš i ne možeš sisati.
Even for a wise guy, there's things you can and cannot suckle on.

Neustrasivi konjenik kao sto je njegov otac bio prije njega. Da je imao roditelje,. imali bi oni pametnog momka.
A gallant rider like his father was before him. If he had parents he would have been a smart fellow.

Još uvijek pada na pametnog momka svog izmucenog i misterioznog.
She still goes for the broody smart guy all mysterious and tortured.

I za pametnog momka, ponekad nema razuma koliko pile.
And for a smart guy, sometimes he doesn't have the good sense that god gave little chickens.

Postoje i bezbedniji načini za pametnog momka kao što si ti, da zaradi novac. Zbog novca.
Money. Safer ways for a sharp kid like you to make money.

Ali za pametnog momka koji sve ovo stavlja zajedno bez traženja pomoći od momaka poput mene.
But for a smart guy who put all this together.

Postoje i bezbedniji načini za pametnog momka kao što si ti, da zaradi novac. Zbog novca.
Safer ways for a sharp kid like you to make money.-Money.

Pitaj bilo kojeg pametnog momka na Wall Streetu… i on će ti reći da je dolar bezvrijedan, koliko smo novca posudili.
Ask any smart boy on Wall Street… Our dollar is next to worthless, we borrowed so much.

Postoje i bezbedniji načini za pametnog momka kao što si ti, da zaradi novac. Zbog novca.
Make money. Safer ways for a sharp kid like you to- Money.

Pitajte bilo kojeg pametnog momka na Wall Streetu, on će vam reći da je naš dolar bezvrijedan, toliko smo ga posudili.
Our dollar is next to worthless, we borrowed so much. Ask any smart boy on Wall Street, he will tell you.

Imao sam prijatelja, vrlo pametnog momka, astronoma i pastora u Leedsu, koji se zvao John Michell.
I once had a friend, very clever fellow, an astronomer and a parson at Leeds, by the name of John Michell.

Ja sam pametan momak, Alex, čak ni ja to nisam znao.
I'm a smart guy, Alex and even I didn't know that.

Steta, pametan momak kao ti da veruje takvoj zeni.
Too bad, a smart guy like you trusting his own wife.

Pametan momak, Roj.
Smart boy, Roy.

Za ovako pametnoga momka.
Easy for a clever boy like me.

Pa, on je prilično pametan momak, i zabrinit je.
Well, he's a pretty smart guy, and he's worried.

Pametan momak.-Dajem ti još jednu priliku da ispuniš sporazum.
Smart boy. I am giving you one more chance to execute our original agreement.

Andy je mislio da si tako pametan momak sa tim zvijezdama i planetima.
Andy thought you were ever such a clever boy, with all your stars and planets.

Pametan momak kao vi ne može to skužiti i prije prve kupnje auta?
Smart guy like you can't figure that out before you buy?

On je vrlo pametan momak.
He's very smart boy.