Sta znaci na Engleskom PANACEJA - prevod na Енглеском

• panacea

Примери коришћења Panaceja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Matične stanice su panaceja ili varalica?
Stem cells are a panacea or quackery?

Brojanje kalorija je dobro, ali to nije panaceja.
Calorie counting is good, but it is not a panacea.

Čepići- panaceja ili način za ublažavanje simptoma?
Suppositories- a panacea, or a way to relieve symptoms?

Istina, moram reći da nisu panaceja.
True, I must say that they are not a panacea.

Folk lijekovi ne bi trebali biti panaceja: oni se koriste u složenom tretmanu.
Folk remedies should not be a panacea: they are used in complex treatment.

Ipak, biljno ulje je naravno ne panaceja.
Nevertheless, the vegetable oil is of course not a panacea.

Nusproizvodi kao panaceja za boljke modernog doba života.
While flogging off possum skins and other by-products as the panacea to the ills of modern-day life.

Stoga se ne može reći da je med panaceja za sve bolesti.
Therefore, it can not be said that honey is a panacea for all ailments.

Vlakna su panaceja koja pomaže održavanju GIT-a, šećera u krvi, srcu i krvnim žilama.
Fiber is a panacea that helps maintain the GIT, blood sugar, heart and blood vessels.

I zapamtite da ovo nije panaceja glodavaca.
And remember that this is not a panacea for rodents.

Ali treba shvatiti da koprlja voda nije ni na koji načinne panaceja.
But it should be understood that dill-water is by no meansnot a panacea.

Zamotajte za mršavljenje trbuha- panaceja za prekomjernu težinu?
Body wrap for losing weight belly- a panacea from excess weight?

Trebamo učiniti Anketiranje ili nešto da se zaustavi prodaja tih kit koji čini panaceja i nisu.
We should do a satisfaction survey or something to stop the sale of these kit that seem a panacea and are not.

Naravno, takav tretman nije panaceja, ali na mom srcu nalazim vrlo malo štetnika i prestali su biti bolesni.
Of course, such treatment is not a panacea, but I find very few pests on my pet, and they ceased to hurt at all.

Možda je čak i moguće spriječiti bolest uzimajući ga. Ipak, biljno ulje je naravno ne panaceja.
It may even be possible to prevent disease by taking it. Nevertheless, the vegetable oil is of course not a panacea.

Kada izgled za panaceja za sve bolesti, ljudi bi bili sretni da ide u svoj termin na svoj genije vratio na svoje dobro zdravlje.
When look for a panacea for all ills, people would be happy to go to your appointment to your genius returned to his good health.

Uz svu atraktivnost, jednostavnost uporabe i djelotvornost, kineske žbuke, što je dokazala praksa, nisu panaceja.
With all the attractiveness, ease of use and effectiveness, Chinese plasters, as proven by practice, are not a panacea.

Ortopedski jastuk za sjedenje na stolici ne postaje panaceja, ali zaista može pomoći u kompleksu s odgovarajućim fizičkim opterećenjima.
Orthopedic pillow for sitting on a chair does not become a panacea, but it can really help in a complex with adequate physical loads.

Operacija je prilično učinkovit način kako liječiti peta poticaj daje visoku vjerojatnost oporavka, ali to nije panaceja.
The operation is a fairly effective way of how to treat the heel spur gives a high chance of recovery, but it is not a panacea.

Posebna tehnika u sposobnim rukama profesionalca se pretvara u neku vrstu panaceja za uzrokovanih starošću manifestacijama na koži.
A special technique in the capable hands of a professional is transformed into a kind of panacea for age-related manifestations in the skin.

Maska protiv krhke kose napravila je prikladne medicinske sastojke- dobra sredstva za obnovu strukture prostrate kose, ali ne panaceja.
The mask against fragility of hair made their suitable medical ingredients- good means for restoration of structure of a prostrate hair, but not a panacea.

Kada želite promjene i ukrašavanje zidova postaje to vrlo panaceja, a vi ste ograničeni financijskim sredstvima, vrijedno je koristiti raspoložive mogućnosti.
When you want changes and decorating the walls becomes that very panacea, and you are limited in financial means, it is worth using the available opportunities.

Uvijek pokušava iskušati Vam kolača oposuma Dok šibanje off oposum Kože i ostali Nusproizvodi kao panaceja za boljke modernog doba života.
Always trying to tempt you with a possum pie while flogging off possum skins and other by-products as the panacea to the ills of modern-day life.

Budući da ograničenje brzine nije bila panaceja za nesreću, pogotovo u gradovima, problem se pogoršava intenzivnim svjetlima od nadolazećih automobila, pogrešnom uličnom rasvjetom.
Because the speed limit was not a panacea for the accident, especially in cities the problem is aggravated by the intense headlight from the oncoming cars, the wrong street lighting.

Crno tržište cvjeta, naročito u susjednoj Sloveniji, gdje se ulje prodaje starčićima od vrata do vrata kao panaceja lijek koji liječi sve bolesti.
The black market is flourishing, especially in Slovenia, wherein the oil is sold Gaffer door to door as a panacea drug that treats all diseases.

U ovom slučaju, panaceja za sve nevolje je sjetva rotkvice uljarica, a nakon pripreme gore opisanog tla možete posijati sjemenke kupusa u vrtu: na primjer, daikon i pekinški kupus.
In this case, the panacea for all misfortunes is sowing oilseed radish. After preparing the soil described above, you can sow cabbage crops in the garden: for example, daikon and Beijing cabbage.

Vakuumska masaža od celulita(pregledi gapostoje samo pohvalne), ipak, ne panaceja za one koji se žele riješiti višak težine i nedostataka na koži.
Vacuum massage from cellulite(reviews of itthere are only laudatory ones), nevertheless, not a panacea for those who want to get rid of excess weight and defects on the skin.

Prebacivanje nije panaceja, i nema srebrni metak vani- ne Windows računalo da će biti išta bolje nego malo neugodno za bivše korisnike Mac računala- ali prije nego što se previše samodopadni, Imam osjećaj isto vrijedi i obrnuto.
Switching isn't a panacea, and there's no silver bullet out there- no Windows computer that will be anything better than a bit annoying for former Mac users- but before you get too complacent, I have a feeling the same is true the other way round.

Recenzije liječnika i stručnjaka iz područja dijetetikeo lipoičnoj kiselini, kaže se da sama po sebi nije panaceja za sve probleme povezane s prekomjernom težinom.
Reviews of doctors and experts in the field of dieteticsabout lipoic acid, it is said that in itself it is not a panacea for all the problems associated with overweight.

Za početak- grafike, 16-bitni izvršenje nije panaceja, i da će raditi samo na one koji su našli vremena za novu generaciju tih bitova nisu više od"lošeg rasporeda", ali siguran sam da programeri shvatiti.
To begin with- graphics, 16-bit execution is not a panacea, and will only work on those who found the time for a new generation of these bits are not more than"a bad schedule," but I'm sure the developers understand this.