Sta znaci na Engleskom PANSIONE - prevod na Енглеском

• guest houses
• boarding houses
• inns
• pensions

Примери коришћења Pansione на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa, ušli smo u pansione.
Well, we took in boarders.

Pregledajte sve pansione i vile koje vam nude ugodan smještaj na našem području.
Check out all the guesthouses and villas that offer you comfortable accommodation in our area.

Provjerimo sve hotele i pansione.
Check hotels and guest houses.

Uz veliku pažnju, za Vas smo izabrali male hotele i pansione u Hrvatskoj, obračajući pozornost na kvalitetu usluge i ambijent koji samo mali obiteljski hoteli mogu pružiti.
We have selected small hotels and inns in Croatia with great care, paying attention to the quality of service and ambiance that only a small family hotel can provide.

Provjerimo sve hotele i pansione. Dobro.
Right. Let's check all the hotels and guest houses.

Ove perilice posuđa odgovaraju zahtjevima za pansione, primjerice jer se njima izrazito jednostavno upravlja, a brzim programima omogućavaju više postupaka pranja po danu.
These dishwashers meet the requirements of guesthouses, for example because they are particularly easy to use and with their quick cycle times allow several loads per day.

Provjerimo sve hotele i pansione. Dobro.
Let's check all the hotels and guest houses. Right.

Neki od njih već ponosno nose oznaku sa četiri zvjezdice, nudeći usluge wellness centara te bazene s grijanom morskom vodom, dok se ostali pretvaraju u manje obiteljske hotele i pansione.
Some of them already boast four stars, offering Wellness Centre programs and swimming pools with heated sea water, while others are transformed into smaller family hotels and guest houses.

Tražite male obiteljske hotele i pansione u Hrvatskoj?
Looking for small family hotels and inns in Croatia?

Neki od njih već ponosno nose oznaku sa četiri zvjezdice, nudeći usluge wellness centara te bazene s grijanom morskom vodom, dok se ostali pretvaraju u manje obiteljske hotele i pansione.
Some of them are already proudly wear the label with a four-star hotel, offering the services of wellness centers and swimming pools with heated sea water, while others are converted into smaller family hotels and pensions.

Smještaj hotele, apartmane, pansione i kampove.
Accommodation facilities include hotels, apartments, boarding houses and campsites.

Prodajemo stolice za prodaju u parovima osobito relevantne za trgovačke i zabavne komplekse i pansione.
Place vending chairs in pairs especially relevant for shopping and entertainment complexes and boarding houses.

Ovaj kućni red generalno vrijedi za sve hotele, vile i pansione iz ponude turističke agencije artMedias.
These internal rules refer in general for all hotels, villas and boarding-houses offered by the artMedias tourist agency.

Vrijedni stanovnici izgradili su kuće za iznajmljivanje, obiteljske pansione i restorane, na čijim je stolovima ponuđena svježa riba, veoma ukusna janjetina i ovčji sir uz domaći med obogaćen kaduljom i ostalim ljekovitim travama, a na samom ulazu u mjesto nalazi se dobro opremljeni autokamp Škrila.
The hardworking locals have built houses for rent, family guesthouses, and restaurants offering fresh fish, very tasty lamb and delicious sheep cheese with homemade honey enriched with sage and other healing herbs.

Dobro. Provjerimo sve hotele i pansione.
Let's check all the hotels and guest houses. Right.

Izbjegavajte hotelska naselja i boutique hotele, izaberite manje pansione ili prenoćišta, nađite smještaj u blizini centra ili pak u centru grada, odaberite ležerne restorane, koristite javni prijevoz, pridružite se avanturističkim grupama….
Avoid hotel resorts and boutique hotels, boarding houses, or choose less lodging, find accommodation near the city center or downtown, select casual restaurants, use public transportation, join groups of adventure….

Dobro. Provjerimo sve hotele i pansione.
Right. Let's check all the hotels and guest houses.

U agenciji osim posredovanja u smještaju gostiju u privatne kuće i apartmane te u hotele i pansione na području rivijere Sv. Filip i Jakov, pružamo i uslugu, iznajmljivanja bicikla, brodica i automobila, organiziramo različite izlete.
Besides mediation regarding accommodation of guests in private houses and apartments, as well as into hotels and inns on the area of St. Filip i Jakov Riviera, our agency also offers exchange office services, renting of bikes, boats and cars and organize various excursions.

Trenutno je potražnja za nekretnine koje se može pretvoriti u pansione i malih hotela.
There is demand for properties that can be converted into guest houses and small hotels.

Vrijedni stanovnici izgradili su kuće za iznajmljivanje, obiteljske pansione i restorane, na čijim je stolovima ponuđena svježa riba, veoma ukusna janjetina i ovčji sir uz domaći med obogaćen kaduljom i ostalim ljekovitim travama, a na samom ulazu u mjesto nalazi se dobro opremljeni autokamp Škrila, za ljubitelje boravka u prirodi.
The hardworking locals have built houses for rent, family guesthouses, and restaurants offering fresh fish, very tasty lamb and delicious sheep cheese with homemade honey enriched with sage and other healing herbs. Those who like to stay in nature will find the well-equipped auto-camp Škrila at the very entrance to the town.

Neki hosteli nude ne samo sobe, već i pansione za 6-12 osoba.
Some hostels offer not only rooms, but also guest houses for 6-12 people.

Pljačkaju ih i pale. Iz IV stanice: Demonstranti napadaju pansione za obojene.
The rioters are attacking colored boarding houses, From 4th. robbing them, and setting them on fire.

U ponudi M Chanaan nekretnina možete pronaći tradicionalne kamene kuće, stancije(stara napuštena obiteljska gospodarstva), moderne građevine i vile, hotele, turistička naselja, kampove, pansione, projekte budućih golf-igrališta s hotelsko-turističkim sadržajima, marine te razne druge projekte i nekretnine.
M Chanaan Properties offers traditional stone houses, stancias(abandoned old farmsteads), modern houses and villas, hotels, tourist villages, campsites, pensions, projects of future golf courses with hotel-touristic facilities, marinas and many other projects and properties.

Specijalizirana tvrtka za proizvodnju kvalitetnih krevetnih sustava za hotele, pansione, apartmane i dom.
Specialized manufacturing company of high-quality bed systems for hotels, boarding houses, apartments and homes.

U agenciji osim posredovanja u smještaju gostiju u privatne kuće i apartmane te u hotele i pansione na području rivijere Sv.
Besides mediation regarding accommodation of guests in private houses and apartments, as well as into hotels and inns on the area of St.

Ukoliko želite putovati na sunčani jug i sresti se sa najljepšim djelovima Jadranske obale, dođite u pansione Ville Antonio gdje će te biti toplo primljeni.
If you travel to the sunny south and want to meet the most beautiful parts of the Adriatic coast, come to Villa Antonio Pension where you will be given a warm reception.

Boravio je u pansionu preko puta nas.
He was staying in the boarding house across the way from us.

Pansion, naslikana žena, i krupni muškarac.
Boardinghouse, painted women, and the burlyman.

Sjediti u pansionu sve dok ne stane kiša, a onda jurnuti u kladionicu.
Sit about in the boarding house till the rain stops, then dash to the bookies.

Živi u pansionu u privatnom vlasništvu ali pod našim nadzorom.
He lives in a boarding house- privately owned but controlled by us.