Sta znaci na Engleskom PARNOJ SOBI - prevod na Енглеском

• steam room

Примери коришћења Parnoj sobi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako napraviti podu u parnoj sobi.
How to make a floor in a steam room.

Za sat vremena u parnoj sobi, temperatura može doseći 110 stupnjeva.
For an hour in a steam room, the temperature can reach 110 degrees.

Bolje je ne instalirati konvencionalne sijalice sa žarnom niti u parnoj sobi.
It is better not to install conventional incandescent lamps in a steam room.

Muškarac u parnoj sobi ruske kupelji osjeća se puno udobnije.
A man in a steam room of a Russian bath feels much more comfortable.

To će osigurati visoku kvalitetu zagrijavanja i ugodne uvjete u parnoj sobi.
It will provide high-quality warm-up and comfortable conditions in a steam room.

Biti u parnoj sobi podiže tjelesnu temperaturu i uzrokuje širenje krvnih žila.
Being in a steam room raises your body temperature causing your blood vessels to dilate widen.

Odabirom cijevi za štednjake uvijek se pažljivo uklapa, jer cijev mora osigurati sigurno mjesto u parnoj sobi.
By choosing a tube for stoves, always fit meticulously, because the tubing must ensure a safe location in the steam room.

Toplina i vlaga u parnoj sobi ne dopuštaju da se znoj osuši, učinkovito dovršavajući čišćenje kože.
The heat and humidity of a steam room do not allow sweat to dry, effectively completing the cleansing of your skin.

Na primjer, staklena vrata vam omogućuju da stalno pratite situaciju u parnoj sobi, to je važno, posebno ako postoje djeca.
For example, a glass door allows you to constantly monitor the situation in the steam room, this is important, especially if there are children.

SIP je uveo u sobu kupka(ali ne u parnoj sobi sama, kao što ne može biti stavljen aluminijske žice) kroz metalnu čahuru.
SIP is introduced into the bath room(but not in the steam room itself, as there can not be placed aluminum wires) through the metal sleeve.

Ali kad sam spustila slušalicu s mamom, sam shvatio Da sam bio na telefonskoj s njom za 50 minuta, I Chris je još uvijek u parnoj sobi.
But when I hung up with my mom, I realized that I had been on the phone with her for 50 minutes, and Chris was still in the steam room.

Ako je štednjak instaliran u parnoj sobi, preporučljivo je povećati dimenzije sobe prema području peći.
If a stove is installed in the steam room, it is advisable to increase the dimensions of the room by the area of the furnace.

Ovaj pojas može izdržati temperature do 200 stupnjeva, što svjetiljku od optičkih vlakana čini posebno dobrodošlim gostom u parnoj sobi.
This harness is capable of withstanding temperatures up to 200 degrees, which makes the fiber optic luminaire a particularly welcome guest in the steam room.

Bili su bez straha se može postaviti bilo gdje u sauni, parnoj sobi, čak i na stropu, gdje temperatura može doseći 110 stupnjeva.
They were without fear can be placed anywhere in the sauna, steam room, even on the ceiling, where the temperature can reach 110 degrees.

Ako posjet parnoj sobi prije nego što se primjenjuju na kožu u tankom sloju meda, onda vaša koža će biti vrlo mekana, čista i svilenkasta.
If a visit to the steam room before you apply to the skin a thin layer of honey, then your skin will be very soft, clean and silky.

Ispod ćemo vam reći kako napraviti pod u parnoj kupelji, razmotriti nekoliko vrsta podova u parnoj sobi, suptilnosti i nijansi posla.
Below we will tell you how to make a floor in a steam bath, consider several types of flooring in a steam room, subtlety and nuances of work.

Strop- mjesto gdje usmjerava zagrijava zrak u parnoj sobi, tako da je važno da se pouzdano zaštititi taj način mogućeg istjecanja topline.
Ceiling- a place where directs heated air in the steam room, so it is important to reliably protect this way of possible leakage of heat.

Opremanje kadu, ne zaboravite neobvezujuće, ali vrlo lijep dodatak na policama, bez kojih razonoda u parnoj sobi ne bi bilo tako ugodno.
Equipping a bath, do not forget the non-binding, but a very nice addition to the shelves, without which the pastime in the steam room would not be so comfortable.

Vrata u parnoj sobi nisu tako jednostavna, kako se na prvi pogled čini, a to se traži, jer se vrata rade pod vrlo teškim uvjetima.
The door to the steam room is not so simple as it seems at first glance, and it is being demanded, since the door is operated under very harsh conditions.

Ali čak i tako moćan u svojim termalnim svojstvima izolacije od drvenoj kutiji kupelji nije dovoljno jaka da učinkovito odgađa toplinu u parnoj sobi.
But even so powerful in its thermal insulation characteristics of a wooden box bath is not strong enough to effectively delay the heat in the steam room.

Nakon posjeta parnoj sobi, gdje se nalazi jadej, doslovno naučite izbjegavati sukobljene situacije, jer ste osjetili svoju superiornost i snagu.
After visiting the steam room, where there is a jadeite, you literally learn to avoid conflict situations, because you felt your own superiority and strength.

Dakle, u fazi izgradnje je potrebno kako bi se postigla maksimalna očuvanje topline u parnoj sobi u isto vrijeme nema kondenzacije.
Therefore, at the stage of construction is necessary to achieve the maximum conservation of heat in the steam room at the same time there is no condensation.

Ekstremna vlaga u parnoj sobi sprječava isparavanje vašeg znojenja, pomažući uravnoteženju proizvodnje ulja kože što znači manje upale akni ili kože.
The extreme humidity in a steam room prevents your sweat from evaporating, aiding in balancing the skin's oil production, meaning less acne or skin inflammation.

Soba ima izduženi oblik s dva dugo nagnuta sjedala, koja vam omogućuje da smjestite u parnoj sobi vrlo veliku tvrtku prijatelja, kolega ili rođaka.
The room has an elongated shape with two long sloping seats, which allows you to accommodate in a steam room a very large company of friends, colleagues or relatives.

U parnoj sobi razina stropa može spustiti naIndikator 2.1 m, to će dati priliku provesti dodatna izolacija i tapetar ga"čiste" od limete obloge.
In the steam room the level of the ceiling can be lowered toindicator 2.1 m, it will give the opportunity to spend additional insulation and upholster it"clean" lime lining.

Projektiranje objekata, moramo napomenuti da je pod u parnoj sobi mora biti podignut s poda za pranje na 10-15 cm i 20 cm iznad poda u svlačionicu.
Designing facilities, we must note that the floor in the steam room must be lifted from the floor washer to 10-15 cm and 20 cm above the floor of the locker room..

U parnoj sobi, gdje je većina pare pa time i vlage nakon hlađenja, podovi su izrađeni, obično drvo, ali to može biti konkretan varijanta pločica obloge.
In the steam room, where most of steam, and thus moisture after cooling, the floors are made, usually wood, but it can be a concrete variant of the tile covering.

Takva para se može dobiti kad voda udari površinu na temperaturu od oko 500 stupnjeva, dok istodobno temperatura u parnoj sobi doseže 100 120 stupnjeva.
Such steam can be obtained when water hits the surface with a temperature of about 500 degrees, while at the same time the temperature in the steam room reaches 100 120 degrees.

Vrata u parnoj sobi, dimenzije koje su unaprijed izračunate, postavljene su strogo paralelne gornjim plohama zaustavnih šipki, koje će poslužiti kao podrška usmjerivaču.
The door to the steam room, the dimensions of which were calculated in advance, is placed strictly parallel to the upper faces of the stop bars, which will serve as a support for the router.

Staklo ima dobru toplinsku vodljivost, tako da staklena vrata za saunu brzo zagrijavaju do temperature u parnoj sobi, što može dovesti do opeklina ako ga dotaknu otvoreni dijelovi tijela.
The glass has good thermal conductivity, so the glass door for the sauna quickly heats up to the temperature in the steam room, which can lead to a burn if it is touched by open parts of the body.