Sta znaci na Engleskom PITORESKNOM - prevod na Енглеском

• picturesque
• pitoresque

Примери коришћења Pitoresknom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obiteljski privatni smje¹taj u pitoresknom Trpnju.
Family private accommodation in pitoresque Trpanj.

Hotelski kompleks nalazi se u pitoresknom gradiću Omišalj, pitoresknom gradiću na sjeverozapadnoj obali otoka Krka, malenom biseru kojeg odmah poželite otkriti. Omišalj je smješten na vrhu litice 85 metara iznad mora s izvanrednim pogledom na Kvarnerski zaljev.
The hotel complex is located in a pictoresque ancient town, Omišalj, picturesque town on the northwestern part of the island of Krk, situated on the hilltop of 85m with a stunning view to the Kvarner Bay.

Obiteljski privatni smještaj u pitoresknom Trpnju.
Family private accommodation in pitoresque Trpanj.

U Fažani, pitoresknom ribarskom mjestu okruženom pitomim plažama, prekrasnim Brijunskim arhipelagom, mirisnim borovim šumama i drevnim maslinama, smjestila se„Stara murva“, Vaše idealno mjesto za odmor i ishodište otkrivanja ljepote Istre.
In Fažana, a picturesque fishing village surrounded by beaches, the beautiful Brijuni Archipelago, aromatic pinewoods and ancient olive trees, there is"Stara murva", your ideal vacation place and a starting point in discovering this beautiful area.

Prekrasna tradicionalna kuća za odmor smještena u pitoresknom ruralnom okruženju Gornje Voće.
Beautiful traditional house located in a picturesque rural surroundings of Gornja Voća.

Hotel Ariston smješten je na pitoresknom poluotoku Lapadu, udaljenom od starog dijela grada oko dvije milje(3, 8 kilometara), što gostima omogućuje upoznavanje i razgledavanje njegovih monumentalnih spomenika uz jedinstven odmor u luksuzno uređenim sobama hotela.
Hotel Ariston is located on the picturesque Lapad Peninsula, about two miles(3.8 kilometres) from the Old Town center. We provide guests with the opportunity to get to know and tour the city's monuments and enjoy a unique holiday in the hotel's luxurious rooms.

Za većinu vozača kratka stanka ili kava u pitoresknom mjestu Tovarnele neizostavan je dio rute.
Short break and a coffee in picturesque town of Tovarnele is a must for most of the riders.

U Istri pokraj Pule u malom pitoresknom mjestu Štinjanu okružen pitomim plažama, prekrasnim Brijunskim arhipelagom, drevnim maslinama i mirisnim borovim šumama u blizini mnogobrojnih atraktivnih sportskih, zabavnih i gastronomskih sadržaja koji savršeno spajaju relaksaciju sa zabavnim i opuštajućim odmorom, nadomak mora smjestila se Villa Bubi.
In Istria near Pula in small picturesque settlement Stinjan surrounded with tamed beaches, beautiful Brioni archipelago, ancient olive trees and scented pine woods nearby many attractive sports, fun and gastronomy contents which perfectly connect relaxation with fun and relaxing vacation, next to the sea is located Villa Bubi.

Ivica sa sobom donosi dio svoje povijesti i duh svog podruma smještenog u pitoresknom istarskom selu Krunčići.
Ivica is bringing a part of his history and the spirit of his cellar, located in the picturesque Istrian village Krunčići.

Prikaži na karti posjeti stranicu pošalji upit odredištu pošalji link prijatelju U tom pitoresknom kraju, na obroncima Samoborskog gorja i Plešivice, podno najvišeg vrha Japetića(870 m), smjestio se restoran-izletište obitelji Petrović i Rožić- Klet Jana.
Show on map visit website send inquiry send link to friend In this picturesque area, on the slopes and Plesivica Samobor hills, beneath the highest peak Japetic(870 m), there is a restaurant-resort family Petrovic and Rozic- Klet Jana.

Interesantna nekretnina, prizemnica, smještena na istočnom dijelu otoka Korčule, prvi red uz more, u pitoresknom manjem turističkom mjestu.
An interesting property, one-storey house, situated on the eastern part of the island of Korcula, sea front, in the picturesque small tourist town.

Prodaje se fantastično zemljište smješteno u pitoresknom ribarskom naselju Čeprljanda, na zapadnoj strani otoka Ugljana.
Fantastic land for sale located in the picturesque fishing village of Ceprljanda, on the western side of the island of Ugljan.

U Istri pokraj Pule u malom pitoresknom mjestu Štinjanu okružen pitomim plažama, prekrasnim Brijunskim arhipelagom, drevnim maslinama i mirisnim borovim šumama u blizini mnogobrojnih atraktivnih sportskih, zabavnih i gastronomskih sadržaja koji savršeno spajaju relaksaciju sa zabavnim i opuštajućim odmorom, nadomak mora smjestila se Villa Bubi.
In the small picturesque place Štinjan, near Pula in Istria, surrounded by tamed beaches, the beautiful Brijuni archipelago, ancient olive trees and fragrant pine tree forests, nearby many attractive sports, entertainment and gastronomic facilities, which perfectly join relaxation with a fun and relaxed vacation, close to the sea, is where the Villa Bubi is situated.

Pješačka staza„Maslinovi puti“ započinje u malom pitoresknom mjestu Mirca, koja su oduvijek bila zavičaj maslinarstva na otoku Braču.
The“Olive paths” walking trail starts in a small and picturesque village Mirca which is since always a homeland of olive growing in the island of Brač.

Svakako, riječ je o ponudi iz tradicionalne dalmatinske priče, s lijepom povijesti u pitoresknom okruženju tipičnog dalmatinskog mjesta na moru.
Certainly, this is a offer from a traditional Dalmatian story, with a beautiful history in the picturesque setting of a typical Dalmatian place on the sea.

Hotel Bellavista, hotel u Ponte di Legnu, smješten je u pitoresknom mjestašcu Ponte di Legno, na samo 50 metara od poznatih ulica stare gradske jezgre, koje nude mogućnost kupovine u prestižnim trgovinama i karakterističnim lokalima gdje možete provesti ugodne večeri.
The Hotel Bellavista, a hotel in Ponte di Legno, situated in a picturesque village Ponte di Legno, only 50 meters from the prominent streets in the city core, which offer shopping in the prestigious stores and distinctive places where you can spend pleasant evenings.

Hvar, Vrisnik, kuća za odmor sa bazenom i preksrasnim pogledom U Vrisniku, mirnom, pitoresknom mjestu u srcu otoka Hvara prodaje se prelijepa kuća za odmor.
Hvar, Vrisnik, a holiday house with a pool and a pre-stained view In Vrisnik, a quiet, picturesque place in the heart of the island of Hvar is a beautiful holiday house for sale.

Dvojna kamena kuća sa restoranom i garažom za pet automobila, smještena u prvom redu uz more, u malom i pitoresknom turističkom mjestu na Omiškoj rivijeri, ukupne stambene površine od 600 m2, te okućnice od 250 m2.
Semi-detached house with a restaurant and a garage for five cars, located in the first row, in a small and picturesque tourist town on the Riviera Omis, total surface area of 600 m2 and garden of 250 m2.

Problemi sa snom, koje danas ima velik dio svjetskog stanovništva, mogu se riješiti programima zdravog spavanja razvijenima u pitoresknom Lovranu te šetnjama šumskim stazama i boravkom u prostranstvima Gorskog kotara tijekom cijele godine.
Problems with sleeping, which a significant part of the world's population has today, can be solved with programmes of healthy sleeping developed in picturesque Lovran and walks along the forest trails and a stay in the wide expanses of Gorski Kotar all year round.

Apartman Resort*s Place može primiti 6 osoba i nalazi se na kompletnom, drugom katu kuće od ukupno tri kata i u takvom pitoresknom okruženju osigurava idealan odmor za grupe prijatelja ili obitelji.
Apartment Resort*s Place is a spacious self-contained apartment on the 2nd floor of a large three storey house located in the area of Bačvice and in its calm and picturesque surroundings, provides a perfect holiday home for a group of friends or a family with ample space and facilities for a maximum of 6 people.

Na krilima leptira kroz Međimurje Izvedite svoj bicikl u beskrajno zelenilo, okupajte svoje lice u tirkiznoj Muri, plovite na nepreglednoj površini Drave, ubacite udicu u pitoresknom kutku gdje samo ljubavni zov jelena para jutarnju tišinu ili uživajte u prizorima božanstvene prirodne simbioze rijetkih leptira i njihova staništa u Bedekovićevim grabama.
On the wings of a butterfly through Međimurje Take out your bike in the endless green, bathe your face in turquoise Mura river, navigate to the vast area of the Drava, drop in the fishing rod in a picturesque corner where only a love-call of the deer pair is disturbing the morning quiet or enjoy the scenes of gorgeous natural symbiosis of rare butterflies and their habitats in Bedekovićeve meadows.

U nizu pitoresknih naselja na području nacionalnog parka najzanimljiviji je Skradin.
From numerous picturesque settlements in the area of the National Park, the most interesting is Skradin.

Smješten je u pitoresknoj uvali Veštar, 6 km južno od Rovinja.
Located in the picturesque Veš tar bay with a lovely sandy beach, 6 kilometers south of Rovinj.

Rovinj je pitoreskno ribarsko naselja, čiji je stari dio smješten na brdu.
Rovinj is a picturesque fishing village, its old part was built on the hill.

Pitoreskna mala mjesta ove rivijere idealna su za obiteljski odmor.
Picturesque small towns of this riviera are perfect for a family vacation.

Lopar- pitoreskno mjesto sa 22 prekrasne pješčane plaže.
Lopar- a picturesque palce with 22 beautifull sandy beaches.

Pitoreskne nošnje, uniforme, ratne naprave, i k svemu tom bogata kulinarska ponuda.
Picturesque costumes, uniforms, war machine, and to all this rich culinary offer.

Atraktivna fotografija iz pitoresknog Huma dobila je više od 100 tisuća lajkova.
Attractive photography from the picturesque Hum has received more than hundred thousand likes.

Izazovne staze pitoresknog krajolika.
Challenging routes of a picturesque landscape.

Otputujte daleko od gradske buke i vrućine u pitoresknu rivijeru Rogoznica.
Escape from the bustle of the city and come to the picturesque Rogoznica riviera.