Sta znaci na Engleskom PLEMSTVU - prevod na Енглеском

• nobility
• peerage
• nobles

Примери коришћења Plemstvu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

OBE, oženjen u našem plemstvu.
OBE, married into our nobility.

Potvrde o plemstvu. Moraju se priložiti.
Patents of nobility must be provided.

Učinio sam uslugu engleskom plemstvu.
I did the nobility of England a service.

Batler sam plemstvu već 700 godina.
I have been a Butler for the aristocracy for 700 years.

Ovdje su svi raspoređeni po plemstvu.
And here everyone is placed according to the peerage.

Ivanovim sinom, plemstvu su učinjeni dodatni ustupci, a moć kralja je opala.
John's son, further concessions were made to the nobility, and royal power was diminished.

On treba uskratiti plemstvu zahtjev.
He will refuse the nobles' demand.

Upamtite, naklon kraljevskoj obitelji, mahanje plemstvu.
Remember. Curtsy to royalty, wave to nobility.

Najbolji dijelovi su išli plemstvu, drugi svećenstvu, treći buržoaziji, a četvrti i vojsci.
Prime cuts went to nobility, second to the clergy, third to the bourgeoisie and fourth to the army.

Neka poziv ide svima, ne samo plemstvu.
Not just the nobility. Let the invitations go to everyone.

Najbolji dijelovi su išli plemstvu, drugi svećenstvu, treći buržoaziji, a četvrti i vojsci.
Third to the bourgeoisie, Prime cuts went to nobility, second to the clergy, and fourth to the army.

I dalje mislim da je Nor u srcu odan plemstvu.
I still maintain that Nor is, at heart loyal to the nobility.

Pišem plemstvu Yorkshira. Podsjećam ih o njihovoj dužnosti da potisnu ove izdajnike, kaznama za ne činjenje toga.
Writing to the Gentry of Yorkshire reminding them of their duties to suppress these traitors and penalties in not doing so.

Pozive, proglase, edikte, naloge, potvrde o plemstvu.
Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

Što je rapskome plemstvu davalo imanenciju ako to nije bilo članstvo u Velikom vijeću, kao u Dubrovniku, Splitu, Zadru ili pak Trogiru?
What was the foundation of immanency of the nobility of Rab if not the membership in the Great Council, as in the cases of Dubrovnik, Split, Zadar or Trogir?

Upamtite, naklon kraljevskoj obitelji, mahanje plemstvu.
Curtsy to royalty, wave to nobility. Remember.

A četvrti i vojsci. najbolji dijelovi su išli plemstvu, drugi svećenstvu, treći buržoaziji.
Each carcass was divided: second to the clergy, and fourth to the army. third to the bourgeoisie prime cuts went to nobility.

Ser Ričard je moćan i bogat, i na dobrom putu ka plemstvu.
Sir Richard is powerful and rich, and well on the way to a peerage.

A četvrti i vojsci. najbolji dijelovi su išli plemstvu, drugi svećenstvu, treći buržoaziji, Tijekom rimskog doba svaka je zaklana životinja bila podijeljena.
Second to the clergy, and fourth to the army. third to the bourgeoisie prime cuts went to nobility, In Roman times… each carcass was divided.

Ti i Henry ste se možda klanjali plemstvu, ali mi nećemo.
You and Henry might have bowed to the nobles, but we won't.

Draganić je jedna od hrvatskih općina čiji stanovnici tijekom srednjeg vijeka nisu bili kmetovi podložni plemstvu.
Draganić is one of the Croatian municipalities whose residents during the Middle Ages were serfs not subjected to the nobility.

On kontrolira naslijedživanje titula u plemstvu. Stvar je u ovomu.
He controls the succession of titles in the peerage, so this is key.

Bilo je agrarno, a to znači da je način produkcije i politički sistem bio feudalizam, a znanje je bilo koncentrirano u crkvi i plemstvu.
It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

I ja sam ponos na to.- Pa, ja ne znam o plemstvu, ali je praktičan.
Well, I don't know about nobility, but it is practical, and I do pride myself on that.

Neki senatori su ovo vidjeli kao prigodu kojom bi mogli zbaciti Justinijana s prijestolja, nezadovoljni njegovim novim porezima i smanjenom potporom plemstvu.
Some of the senators saw this as an opportunity to overthrow Justinian, as they were opposed to his new taxes and his lack of support for the nobility.

I ja sam ponos na to.- Pa, ja ne znam o plemstvu, ali je praktičan.
And I do pride myself on that.- Well, I don't know about nobility, but it is practical.

Dopuštanje plemstvu i crkvi prikupljanja cestarina od velikog prometa na Rajni je izgleda bila privlačna alternativa drugim sredstvima oporezivanja i financiranja državnih funkcija.
Allowing the nobility and Church to collect tolls from the busy traffic on the Rhine seems to have been an attractive alternative to other means of taxation and funding of government functions.

Ser Ričard je moćan i bogat, i na dobrom putu ka plemstvu.
And rich, and well on the way to a peerage. Sir Richard is powerful.

A četvrti i vojsci. najbolji dijelovi su išli plemstvu, drugi svećenstvu, treći buržoaziji, Tijekom rimskog doba svaka je zaklana životinja bila podijeljena.
And fourth to the army. In Roman times… third to the bourgeoisie each carcass was divided: second to the clergy, prime cuts went to nobility.

A ako mislite da ovo ima samo učiniti s božanskim pravom kraljeva u europskom plemstvu, bio bi u krivu.
In European nobility, you would be wrong. And if you think this only has to do with divine right of kings.