Sta znaci na Engleskom POČETNIČKA - prevod na Енглеском

• beginner's
• rookie

Примери коришћења Početnička на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je početnička psihologija, Alexe.
This is freshman psychology, Alex.

Ne, ne vjerujem da je to početnička sreća.
No, I don't believe that it's beginner's luck.

To je početnička pogreška, nema problema.
It's a rookie mistake, no problem.

Ne želiš mi nauditi, Caitlin. Početnička pogreška.
You do not want to hurt me, Caitlin. Rookie mistake.

Početnička sreća. Koga vraga radiš?
Beginner's luck. What the hell do you think you're doing?

Ne želiš mi nauditi, Caitlin. Početnička pogreška.
Rookie mistake.- you do not want to hurt me, Caitlin.

Početnička sreća. Kladim se u 20$ da nemožeš ponoviti.
Beginner's luck. $20 says you can't do it again.

Komad se zvao Početnička sreća, seksi komedija.
A sophisticated sex comedy. The play was called Beginner's Luck.

Početnička pogreška. Ne želiš mi nauditi, Caitlin.
Rookie mistake. You do not want to hurt me, Caitlin.

Sada ne možete očekivati da početnička sreća traje. Ah.- Oh.
Now you can't expect beginner's luck to last. Ah.-Oh.

Početnička pogreška. Ne želiš mi nauditi, Caitlin.
You do not want to hurt me, Caitlin. Rookie mistake.

Sada ne možete očekivati da početnička sreća traje. Ah.- Oh.
Oh. Ah. Now you can't expect beginner's luck to last.

Početnička sreća. Kladim se u 20$ da ne možeš ponoviti.
Beginner's luck. $20 says you can't do it again.

I}seksi komedija. Komad se zvao Početnička sreća.
A sophisticated sex comedy. The play was called Beginner's Luck.

Početnička sreća? Ralpha smo obučavali mjesecima.
Beginner's luck? I mean, it took months to train Ralph.

Ako misliš na ono u Cincinatiju, to je bila početnička sreća.
If you mean that time in Cincinnati, that was beginner's luck.

Početnička panika i uhvatit ću ih s tijelom u prtljažniku.
Rookies panic and get caught with a body in the trunk.

Idući put, pucaj u njega. početnička greška.
Next time, shoot the son of a bitch. You could have gotten hurt; rookie mistake.

To je početnička pogreška, Prvi dan škole otkrivanje metala.
It's a rookie mistake. First day of metal detecting school.

Dopustio si Telemonu da te okrene prema suncu, početnička greška.
You allowed Telemon to turn you to face the sun- a beginner's mistake.

Početnička pogreška.-Dim, Sum, pokažimo mu kako idemo uzbrdo!
Rookie mistake. Dim, Sum, let's show him how we go uphill!

Krasan auto. Možda te posluži početnička sreća i ubaciš u prvu.
It's a nice car. Hopefully you will have beginner's luck getting it into first.

Početnička pogreška. Ako netko otme pištolj policajcu, upucaš ga.
Rookie mistake. Somebody takes a cop's gun, you shoot him.

Da. Stavio si sve brodove uz rub. Oh, Junes, Junes, Junes, početnička greška.
Putting all your ships at the edges. Oh, Joons, Joons, Joons, rookie mistake.

Početnička sreća. Zaboga, gdje ste naučili tako pucati?
Beginner's luck. Where on earth did you learn how to shoot like that?

Stavio si sve brodove uz rub. Oh, Junes, Junes, Junes, početnička greška.
Oh, Joons, Joons, Joons, rookie mistake,- Yeah. putting all your ships at the edges.

Ne, to je bila početnička pogreška što je Adama pustio iz vida.
No, that was a rookie mistake letting Adam out of your sight.

Oprostite gospodine, ali R2-ov skener pokazuje da su uključili hyper drive!-Početnička sreća!
Pardon me, sir, but Artoo's scan of the enemy's ship-Beginner's luck!

Početnička greška. Idući put, pucaj u njega.
You could have gotten hurt; rookie mistake. Next time, shoot the son of a bitch.

Početnička greška. Izgleda da si imao vrlo produktivnu nedelju.
Rookie mistake. Well, sounds like you had a very productive week.