Sta znaci na Engleskom POBJEDNIK NOSI - prevod na Енглеском

• winner takes
• winner take

Примери коришћења Pobjednik nosi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pobjednik nosi sve.
Winner takes all.

Što kažete? Pobjednik nosi sve?
What say you? Winner take all?

Pobjednik nosi sve!
It's winner take all!

Što kažete? Pobjednik nosi sve?
Winner take all? What say you?

Pobjednik nosi sve, Nance.
Winner takes all, Nance.

Jedan na jedan, pobjednik nosi sve.
One on one, winner takes all.

Pobjednik nosi sve? Što kažete?
Winner take all? What say you?

Jedna runda. Pobjednik nosi Darrena.
Winner takes Darren. One round.

Pobjednik nosi sve? Što kažete?
What say you? Winner take all?

Kod ovih momaka, pobjednik nosi sve.
Winner take all with these guys.

Pobjednik nosi kući pola milijuna.
Winner takes home half a million.

Deset dolara svaki, pobjednik nosi sve.
Ten bucks each, winner takes all.

Recimo, pobjednik nosi sve.
Let's say winner take all.

Šestoro muškaraca i žena, pobjednik nosi sve.
Six men and women, winner takes all.

Dame i gospodo, ono što smo čekali je večeras… završnica za 500 dolara, pobjednik nosi sve, borba punog kontakta bez ograničenja između dva najjača, najviše seksi, bare-knuckle boraca na svijetu.
Ladies and gentlemen, tonight is what we have all been waiting for: the final $500,000 winner-take-all, no-limit, full-contact fight between two of the toughest, sexiest bare-knuckle fighters in the world.

Oboje su ušli s milijun, jedan na jedan, pobjednik nosi sve.
They each bought in for a million, heads up, winner take all.

Znaš li koliko pobjednik nosi kući?
You know what the winner of this takes home?

Stvar je u tome, što je nas 6, igralo za 10 miliona dolara, a pobjednik nosi sve.
The twist is that the six of us, we're playing for $10 million, winner takes all.

Ovdje igramo tako da pobjednik nosi sve.
Out here we play winner take all.

Tvoja ekipa protiv nas, pobjednik nosi sve.
It's you lot against us, winner takes all.

Pet igrača, 100 000$ svaki, pobjednik nosi sve.
Five players, 100 g's each, winner take all.

Randall, ti, ja, na krovu, pobjednik nosi sve.
Randall, you, me, on the roof, winner takes all.

Ljeto nosi jesen kao što pobjednik nosi sve.
Summer takes a fall It's winner take it all.

Pobjednici nose svoje mrtve sa polja i pokapaju ih.
Victors carry their dead from fields and bury them.

Pobjednici nose crveno!
Winners wear red!

Pa, pobjednik kući nosi 5 miliona dolara.
Well, the winner takes home $5 million.

A pobjednik će nositi Generalski Pečat. U redu, borimo se.
Alright, let us fight… and the winner shall bear the General's Seal.

U redu, borimo se, a pobjednik će nositi Generalski Pečat.l.
Alright, let us fight and the winner shall bear the General's Seal.

Dodatno, kako bi se spriječilio manipuliranje poenima, poraženi bi zajedno s pobjednikom trebao nositi zapisnik meča s rezultatom do zapisnički stol, što bi otežalo vođenje turnira itd.
Additionally, to prevent manipulating with points, the loser should bring match records to the tournament director together with the winner, which would make running tournament more difficult etc.