Sta znaci na Engleskom POBOLJŠAVATI - prevod na Енглеском

• improve
• enhance
• improving
• improved
• improves

Примери коришћења Poboljšavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kažem ti Neću poboljšavati tvoje dijete.
I'm telling you… I will not enhance your child.

Da biste bili u tijeku, morate se stalno poboljšavati“.
To keep up, you need to be improving all the time”.

Počeli su poboljšavati čitava tijela umjesto transplatacije mozga po zemaljskoj tehnologiji.
They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains using Earth technology.

Takvi odnosi će se, po svemu sudeći, samo poboljšavati u budućnosti.
These relations will only strengthen in the future.

Može se utjecati i poboljšavati, ali sposobnost življenja s ubojstvom čovjeka je nešto drugo.
It can be honed and improved, but being able to live with killing another human is something inherent.

Kad je ta mogućnost isključena, fotografije svejedno možete poboljšavati jednu po jednu.
You can still enhance photos one at a time, even when this is turned off.

Rüsselsheim/Ženeva. Opel nastavlja poboljšavati i dodatno unaprjeđivati svoju perjanicu Insigniju.
Rüsselsheim. Opel continues to enhance and refine its highly successful flagship, the Insignia.

Obrazovne sustave treba modernizirati, a kvalitetu obrazovanja kontinuirano poboljšavati.
Education systems need to be modernised and the quality of education continuously improved.

Konstantno ćemo poboljšavati i proširiti količinu i kvalitetu našeg proizvoda koji točno udovoljavaju potrebama kupaca.
We will continually improves and expands the quantity and quality of our product which exactly meet customers need.

Uspostavljeni poslovni procesi se trebaju kontinuirano pratiti, poboljšavati i optimizirati.
The established business processes have to be monitored, improved and optimized continuously.

(Nekretnine) nikada nisam bio san, ali volim učiti i poboljšavati svoj život”, rekao je kad ga je James zamolio da mu se pridruži u Torontu.
(Real estate) was never my dream, but I love learning and improving my life,” he said when James asked him to join him in Toronto.

Kako bi se to ostvarilo, Komisija će objavljivati izvješća za pojedine države koja će se postupno poboljšavati.
To achieve this, the Commission will publish country reports which will be progressively improved.

Nastavljamo poboljšavati naše proizvode i usluge za vas, svakodnevno, u skladu s najvišim standardima koje moderni svijet zahtijeva.
We keep on improving our products and services for you, day in, day out in accordance with the highest standards the modern world requires.”.

Savjet: Kada dodate snimku zaslona, pomoću alata na kartici Alati za slike možete uređivati i poboljšavati snimku zaslona.
Tip: After you add the screenshot, you can use the tools on the Picture Tools tab to edit and enhance the screenshot.

Primjenjivati i stalno poboljšavati djelotvornost sustava upravljanja temeljenog na zahtjevima međunarodnih normi ISO 9001.
Applying and continuously improving the effectiveness of the management system which is based on the requirements of the international ISO 9001 standard.

Ako je čovjek odabrao takav uzorak, mora naučiti biti uporan, ići na kraj, ne uvrijediti slabe i stalno poboljšavati.
If the man chose such a pattern, he must learn to be persistent, go to the end, not to offend the weak and constantly improve.

Dokazati istinu da sve što se događa u našem tijelu treba razvijati i poboljšavati, a posebno u djetinjstvu to je besmislena vježba.
To prove the truth that everything that happens in our body needs to be developed and improved, and especially in childhood it is a meaningless exercise.

Na razini EU-a Komisija nastavlja poboljšavati kvalitetu zakonodavstva i regulatornog okruženja kako bi ono postalo stabilnije i predvidljivije.
At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable.

Europsko vijeće također je naglasilo da bi se u Uniji trebale provoditi i kontinuirano poboljšavati najviše norme nuklearne sigurnosti.
The European Council also stressed that the highest standards for nuclear safety should be implemented and continuously improved in the Union.

Promicat će dobro upravljanje u poreznim pitanjima, poboljšavati međunarodnu suradnju u području oporezivanja i olakšavati ubiranje poreznih prihoda.
They will promote good governance in tax matters, improve international cooperation in the tax area and facilitate the collection of tax revenues.

Ako stručnjak želi doći do visina, mora proći razne tečajeve, proučavati dodatne informacije, stalno poboljšavati sve svoje praktične vještine.
If a specialist wants to reach heights, he must pass various courses, study additional information, constantly improve all his practical skills.

Naša firma nastoji stalno poboljšavati zaštitu okoliša u okvirima uvjeta koji se stalno mijenjaju i stvara preduvjete za prevenciju onečišćenja okoliša.
The company constantly improves the environment in the field of changing external circumstances and creates the conditions to prevent the pollution.

Dva valjana mlina najopasniji su stroj u gumenoj industriji, LINA nastavlja razvijati i poboljšavati sigurnosni sustav za Otvoreno miješanje.
The Two Roll Mill is the most dangerous machine in the rubber industry, LINA keep developing and improving the safety system for Open Mixing Mill.

Ističe da je važno stalno poboljšavati kapacitete za traganje i spašavanje te stoga potiče daljnju integraciju satelita Galileo u te vrste sustava;
Stresses the importance of constantly improving search and rescue capabilities and encourages, therefore, the further integration of the Galileo satellite into these types of systems;

Mlin s dva valjka najopasniji je stroj u gumenoj industriji, LINA nastavlja razvijati i poboljšavati sigurnosni sustav za Otvorenu miješaonicu.
The Two Roll Mill is the most dangerous machine in the rubber industry, LINA keeps developing and improving the safety system for Open Mixing Mill.

Poboljšavati razumijevanje kibersigurnosti, pridonositi smanjenju nedostatka vještina i ojačati razinu vještina u Uniji u području kibersigurnosti obavljanjem sljedećih zadaća.
Improve the understanding of cybersecurity and contribute to reducing skills gaps and strengthening the level of skills in the Union related to cybersecurity by carrying out the following tasks.

To pomaže u razumijevanju načina na koji posjetitelji koriste našu internetsku stranicu kako bismo mogli razvijati i poboljšavati dizajn, izgled i funkcionalnost stranice.
This helps us to understand how visitors use our Website so that we can develop and improve the design, layout and functionality of the Website.

Naposljetku, europske bi programe trebalo ojačavati, poboljšavati, promicati i dostatno financirati, uz dugoročnu i usklađenu viziju radi ostvarivanja dobrih rezultata.
Finally, European programmes should be strengthened, improved, promoted and well financed with a long-term and coordinated vision in order to deliver strong results.

To nam omogućuje da prepoznamo dijelove mobilne aplikacije koji su zanimljivi našim klijentima da bismo mogli unaprjeđivati i stalno poboljšavati mobilnu aplikaciju.
This allows us to identify those areas of the Mobile App that are of interest to our customers so that we can refine and continuously improve the Mobile App.

Bit to znači da svi mogu pregledavati, mijenjati, preoblikovati i poboljšavati kôd i materijale koje objavljujemo mi i naši suradnici po pravilima otvorenog kôda.
Bit Educational Foundation it means that code and resources that we and our collaborators publish under an open source licence can be inspected, modified, remixed and improved by absolutely anyone.