Sta znaci na Engleskom PODJELAMA - prevod na Енглеском

• divisions
• division

Примери коришћења Podjelama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mitrovica se bori s nezaposlenošću i etničkim podjelama.
Amid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles.

Malcolm, što je s podjelama u Narodu islama?
Minister Malcolm. What about the divisions in the Nation of Islam?

Kratak sažetak: Korintska crkva je bila razdirana podjelama.
Brief Summary: The Corinthian church was plagued by divisions.

Malcolm, što je s podjelama u Narodu islama?
What about the divisions in the Nation of Islam?- Minister Malcolm?

Interesantno, čini se kako više-manje odgovara Jungovim podjelama ljudske misli.
Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought.

O nekim podjelama u ukusu gledajući thriller i horor filmove, sada ćemo razgovarati.
About some of the divisions in the tastes when watching thrillers and horror movies, we will now talk.

Trebamo momentum, a nećemo to dobiti podjelama odmah na početku.
And we're not gonna get it Well, we need momentum, by being divisive right out of the gate.

Stoga, unatoč podjelama koje stvaraju suvremene granice, nigdje drugdje na svijetu ne postoji takav urbani kontinuitet.
So, despite the divisions made by modern borders, nowhere else on Earth is there such continuity of settled life.

Ako možete podijeliti ove odjeljke podudaraju se s podjelama glazbe, još bolje.
If you can make the divisions of these sections coincide with the divisions of the music, even better.

A sada gradite kampanju na podjelama u ovoj zemlji, podgrijavate mržnju i okrećete Ijude jedne protiv drugih.
And now you are building your campaign on the divisions in this country stirring up hatred and turning people against each other.

Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju“kg/tjelesnoj masi”, u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
Each syringe has an integrated adapter and with a“kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.

A sada gradite kampanju na podjelama u ovoj zemlji, podgrijavate mržnju i okrećete Ijude jedne protiv drugih.
On the divisions in this country, And now you are building your campaign stirring up hatred and turning people against each other.

To je priča o snazi koju knjige imaju da nas povežu usprkos političkim, geografskim, kulturnim, socijalnim, religijskim podjelama.
It's the story of the power books have to connect us across political, geographical, cultural, social, religious divides.

Uz to, EU će se morati sučeliti s još uvijek dubokim podjelama između triju vodećih etničkih skupina u zemlji.
Furthermore, the EU will need to address the still-deep fissures dividing the country's three main ethnic groups.

Također, udruga u podjelama i borba za kontrolu nad tom području, tim bitkama i razvoj sustava posada.
Also, the association in the divisions and the battle for control of the area, team battles and system development crews.

OESS bi trebao napustiti jednu etapu svoje povijesti, obilježenu konfrontacijama i podjelama, te ući u novo razdoblje povjerenja, nade, kompromisa i jedinstva.
The OSCE should leave one phase in its history, marked by confrontation and division, and enter a new era of trust, hope, compromise and unity.

Dalje oslabljena podjelama u NDSA i u Parčam frakciji, napori vlade da poveća svoju podršku su rezultirali neuspjehom.
It was weakened by divisions within the PDPA and the Parcham faction, and the regime's efforts to expand its base of support proved futile.

Kako bi se osiguralo horizontalnost, na uglovima stalak ugrađene sa podjelama i protegnuo moždine-prichalku- na to će biti sljedeći redak blokova.
To ensure horizontality, on the corners of the rack mounted with divisions and stretched cord-prichalku- on it will be the next line of blocks.

Za Engina Selcuka, politologa iz Istanbula, preustroj CHP-a temeljen je"ne na političkim potrebama Turske, nego na unutarnjim podjelama u stranci”.
For Engin Selcuk, an Istanbul-based political scientist, the shakeup of the CHP is based"not on Turkey's political needs, but on the internal party divisions.

A sada gradite kampanju na podjelama u ovoj zemlji, podgrijavate mržnju i okrećete Ijude jedne protiv drugih.
On the divisions in this country, stirring up hatred and turning people against each other. And now you are building your campaign.

Svibanj 19, 2015- ESPN-a“Petak Noćni Borbe” Konačna emitiranja ima dvije izvrsne borbe u teškoj i junior srednjoj podjelama koje će odlučiti 2015 Boxcino prvaka.
Maí 19, 2015- ESPN er“Föstudagur Night Berst” final broadcast features two outstanding fights in the heavyweight and junior middleweight divisions that will decide the 2015 Boxcino Champions.

A sada gradite kampanju na podjelama u ovoj zemlji, podgrijavate mržnju i okrećete Ijude jedne protiv drugih.
Stirring up hatred and turning people against each other. on the divisions in this country, And now you are building your campaign.

Različiti samoodređujući potencijali kritičkih pozicija u odnosu na sustav umjetnosti i šire rezultirali su promjenom postojeće paradigme i daleko fluidnijim podjelama uloga.
Different self-defining potentials of critical positions in relation to the art system and beyond have resulted in the modification of the existing paradigm and far more fluid role assignments.

Nemali je broj ljudi zasićen podjelama koje traju već više od dva desetljeća", izjavio je profesor Svetozar Jovičević za SETimes.
Not a small number of people are fed up by divisions which have lasted for over two decades," Professor Svetozar Jovicevic told SETimes.

Pozivajući na usvajanje politike kojom se priznaju i štite kulturne različitosti, autori pobijaju ideju kako takva različitost vodi podjelama, sukobima, slabijem razvitku i autoritarnoj vladavini.
Calling for policies that recognise and protect cultural diversity, the authors refute the idea that such diversity leads to fragmentation, conflict, weak development or authoritarian rule.

Ova visoka stabilnost daje Loadlink plus nad 5, 000 podjelama i najvišu standardnu razlučivost bilo kojeg digitalnog dinamometra na tržištu danas.
This high stability gives the Loadlink plus over 5,000 divisions and the highest standard resolution of any digital dynamometer on the market today.

I dok je, rekosmo, zvanicni Zagreb jos prilicito zakopcan glede"povijesnog hrvatskog prostora" u susjednoj, saveznickoj drzavi, u medijima se pojavljui prijedlosi i mape o podjelama BiH.
And while the official Zagreb is still quite reserved concerning the"historical Croat space", in the neighbouring federal state various proposals and maps about division of B& H are appearing in the media.

U 1997 odjeli su spojene u podjelama i na istoj godini Hanyang sveučilište osnovano na Hanyang-Victoria međunarodni jezik institut u suradnji s Sveučilište u Victoria, Kanada.
In 1997 departments were merged into divisions and at the same year Hanyang University established the Hanyang-Victoria International Language Institute in alliance with the University of Victoria, Canada.

Pobrinut će se za daljnje uklanjanje administrativnih opterećenja i poboljšanje djelatnosti trgovačkih društava, među ostalim, inicijativama za lakše korištenje digitalnim tehnologijama, prekograničnim spajanjima i podjelama.
It will aim to further remove administrative burdens to the starting and scaling-up of companies' activities, including through initiatives to facilitate the use of digital technologies and cross-border mergers and divisions.

Duboko žalim što je hrvatska politika pridonijela patnjama ljudi i podjelama koje nas još uvijek muče", kazao je Josipović na početku svojeg prvog službenog posjeta toj susjednoj zemlji, u kojoj boravi dva dana.
I deeply regret that Croatian politics contributed to the suffering of people and to divisions that are still tormenting us," said Josipovic at the start of his first official visit to the neighbouring nation, a two-day trip.