Sta znaci na Engleskom POGREŠAN UTISAK - prevod na Енглеском

• wrong impression
• wrong idea
• false impression

Примери коришћења Pogrešan utisak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sad ima pogrešan utisak.
He has the wrong idea.

Ne želim da Ešli stekne pogrešan utisak.
I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.

Stekla si pogrešan utisak o meni.
You have got the wrong idea about me.

Žao mi je ako si stekla pogrešan utisak.
And I'm sorry if you got the wrong impression.

Bio je pod pogrešan utisak da sam ga htjela uzeti.
He was under the mistaken impression that I wanted him to take it.

Nemoj da stekneš pogrešan utisak.
Don't get the wrong idea.

Oprosti ako si stegla pogrešan utisak, ali mi možemo biti samo prijatelji. Izazivačica.
Prick tease. I'm sorry if you got the wrong idea, but there was never gonna be anything more than friendship between us.

Ljudi bi mogli steći pogrešan utisak.
People might get the wrong idea.

Dao sam ti možda pogrešan utisak, da smo Diane i ja- nesrećni.
I gave you the wrong impression that Diane and I are unhappy.

Ne želim da ljudi steknu pogrešan utisak.
I don't want people to get the wrong impression.

Dao sam ti možda pogrešan utisak, da smo Diane i ja- nesrećni.
That Diane and I are unhappy. I think I gave you the wrong impression a while ago.

Ne, ne želim da stekneš pogrešan utisak, Al.
No, I don't want you to get the wrong idea, Al.

Sada ima pogrešan utisak.
He has the wrong idea.

Ali mislim da, ne, ja znam, bio je to pogrešan utisak.
But I think… no, I know it was a wrong impression.

Ne, stekao si pogrešan utisak.
No, you got the wrong idea.

Pojavljuješ se da me iznenadiš, ljudi će steći pogrešan utisak.
You keep showing up to surprise me, people are gonna get the wrong idea.

Ljudi dobiju pogrešan utisak.
People get the wrong impression.

Primamljivo. Ali ne želim da Marvinova djevojka stekne pogrešan utisak.
I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though. It's tempting.

Možda je to pogrešan utisak.
Or maybe that's a false impression.

Jeftinije je nego što misliš, ali sam shvatio da to stvara pogrešan utisak.
It was cheaper than you think, but I understand it creates the wrong impression.

Megi, mislim da si stekla pogrešan utisak u vezi mene.
Maggie, I think that you may have the wrong idea about me.

Mislila sam da sam kod ljudi stvorila pogrešan utisak.
I realized I might have been giving people the wrong impression.

Ali u njihovoj prirodi postoji osobina koja može stvoriti pogrešan utisak o mentalnim sposobnostima- Alabani su spori i dugo razmišljaju.
But in their nature there is a feature that can create the wrong impression of mental abilities- the Alabans are slow and think for a long time.

Ali ne želim da Marvinova djevojka stekne pogrešan utisak.
I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though.

Izvini. stekao si pogrešan utisak.
I'm sorry. You got the wrong idea.

Znaš, mislim da smo možda, eh, stekli pogrešan utisak o njima.
You know, I think maybe we just got the wrong impression here.

Tvoji ljudi daju pogrešan utisak.
Your men give off the wrong impression.

Nemoj da stičeš pogrešan utisak.
I don't want you to get the wrong impression.

Ne želiš mu dati pogrešan utisak.
You don't want to give him the wrong impression.

Lana… okay, stekla si pogrešan utisak.
Lana… Okay, you clearly have the wrong idea.