Sta znaci na Engleskom POGREŠNU IDEJU - prevod na Енглеском

• wrong idea

Примери коришћења Pogrešnu ideju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imate pogrešnu ideju.
You got the wrong idea.

Ne želim da dobijete pogrešnu ideju.
I don't want you to get the wrong idea.

Imate pogrešnu ideju, Seg.
You have the wrong idea, Seg.

Ljudi mogu dobiti pogrešnu ideju.
People might get the wrong idea.

Kao osoba koja često pregledava, već sam to znao od samog početka, budući da stranice koje su ovako dobre nikad nisu besplatne, niti bi trebale biti, ali ako ste samo amater, možda ste dobili pogrešnu ideju.
As a frequent browser, I already knew this from the very start, since sites that are this good are never free, nor should they be, but if you are just an amateur, you might have gotten the wrong idea.

Bojim se da imate pogrešnu ideju.
I'm afraid you have the wrong idea.

Mislim da ne bismo trebali ljudima da dajemo pogrešnu ideju.
I don't think we want to give people the wrong idea.

Vidi, mislim da pogrešnu ideju o meni kao čovjeku dobivate.
Look, I think you're getting the wrong idea about me as a man.

Ne želite da ljudi uzmu pogrešnu ideju.
Don't want people getting the wrong idea.

Ali prije nego što bilo tko krene i dobije pogrešnu ideju, bio sam u Europi kada se Warrenov zrakoplov srušio.
But before anybody goes and gets the wrong idea, I was in Europe when Warren's plane crashed.

Znak"Zemlja čarolije daje ljudima pogrešnu ideju.
That"Land of Enchantment" sign gives people the wrong idea.

Sad, ja ne želim dati pogrešnu ideju.
Now, I don't want to give you the wrong idea.

Stvarno želim zadržati svoju kuću, ali neću da ti dajem pogrešnu ideju.
I really want to keep my house, but I don't want to give you the wrong idea.

Nisam htio, da itko dobije pogrešnu ideju.
I didn't want anyone to see it and get the wrong idea.

Uh, uh, gospodine McCauley, Kao što smo već rekli generalu Clayu, Imate pogrešnu ideju.
Uh, uh, Mr. McCauley, as we already told Chief Clay, you have the wrong idea.

KŠ-i često znaju za GNU, no često imaju pogrešnu ideju o tome što GNU jest.
Geeks often do know about GNU, but many have a completely wrong idea of what GNU is.

Ne, ali samo zato što ne želim da mu dam pogrešnu ideju.
No, but that's just because I don't want to give him the wrong idea.

Žao mi je ako sam vam dao pogrešnu ideju.
I'm sorry if I have given you the wrong idea.

Isto. Ali ja to neću reći naglas pa da netko dobije pogrešnu ideju.
Same, but I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.

Ne bi želio da netko dobije pogrešnu ideju.
Wouldn't want anyone getting the wrong idea.

Ne znam što si čuo, ali ne želim da dobiješ pogrešnu ideju.
I don't know what you heard, but I don't want you getting the wrong idea here.

A on nije htio ženu dobiti pogrešnu ideju.
And he didn't want his wife to get the wrong idea.

A ti daješ pogrešne ideje ovom mladom kicošu ovdje.
And you are giving the wrong idea to this young buck right here.

Samo… izgleda da imam pogrešne ideje o ljubavi.
It's that… I seem to have the wrong idea about love.

Mislim, ne želiš da mu daješ pogrešne ideje, zar ne?
I mean, you don't want to give him the wrong idea, do you?

Zbog… ljudi poput Dr. Freedman, oni dobiju pogrešne ideje.
Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.

Subvencionirana poljoprivreda bila je pogrešna ideja.
Subsidized agriculture was the wrong idea.

Ne želim da ljudi dobiju pogrešne ideje.
I don't want people getting the wrong idea.

Jednostavno nismo htjeli vas djevojke odlazeći iz grada s pogrešnom idejom.
Leaving town with the wrong idea. We just didn't want you girls.

Imao je pogrešne ideje.
He had the wrong idea.