Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVAĆANJE - prevod na Енглеском

• misconception

Примери коришћења Pogrešno shvaćanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Morate imati pogrešno shvaćanje.
You must have misheard.

To je pogrešno shvaćanje, premda nedostatak otrova ne umanjuje bol.
That's a common misconception, though the lack of poison doesn't make the bite any less painful.

Uzaludno i strašno pogrešno shvaćanje.
So futile and what a terribly misguided notion.

Rašireno je pogrešno shvaćanje da spolni odnos za vrijeme menstruacije nije zdrav.
It's a common misconception that having intercourse during menstruation is unhealthy.

Ne, to je uobičajeno pogrešno shvaćanje.
No, that's a common misunderstanding.

Drugo pogrešno shvaćanje.
The second misconception.

Pa zapravo, to je još jedno pučko pogrešno shvaćanje.
Now actually, that's just another parochial misconception.

Nadao sam se da će pogrešno shvaćanje možda postati pravo shvaćanje..
I was kinda hoping the wrong idea might become the right idea..

Srećom, nema super moći admiralskite riješiti ovo pogrešno shvaćanje naravi 1 u cli.
Fortunately, not super Admiralskaya forces decide this is a misunderstanding of nature 1 order in cli.

Drugo pogrešno shvaćanje“otvorenog izvornog koda” je ideja da znači“nekorištenje GNU GPL-a.”.
Another misunderstanding of“open source” is the idea that it means“not using the GNU GPL.”.

Zapravo, to je često medicinsko pogrešno shvaćanje da je slezena suvišna.
Actually, it's a common medical misconception that the spleen is superfluous.

Ali to je pogrešno shvaćanje, jer su mnogi igrači zaradili milijuna i milijardi čips putem on-line.
But it's a wrong notion because many players have earned million and billions of chips through online.

Čisto i higijensko nisu ista stvar Rašireno je pogrešno shvaćanje da čisto znači i higijensko.
Clean and hygienic are not the same thing Clean is often also considered hygienic but this is a misconception. Cleaning….

Vjeruj mi, ovo je pogrešno shvaćanje, kao da cipele od antilopa ne služe svojoj domaćici dugo vremena.
Believe me, this is a misconception, as if suede shoes do not serve their hostess for a long time.

Budući da je rodna dimenzija donedavno bila podcijenjena te da postoji pogrešno shvaćanje uloge koju mogu imati žene;
Whereas the gender dimension was until recently underestimated and there is a misconception about the role women can play;

To obično ide uz još jedno pogrešno shvaćanje da“slobodan softver” znači“softver pokriven GPL-om.”.
This tends to accompany another misunderstanding that“free software” means“GPL-covered software.”.

Je namjerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi. To pogrešno shvaćanje da postoji neslaganje u vezi znanosti.
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.

Postoji uobičajeno pogrešno shvaćanje da je koža nusprodukt industrije mesa, kojoj je namjera umanjiti otpad.
There is a common misconception that leather is a by-product of the meat industry intended to reduce waste.

Je namjerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi. To pogrešno shvaćanje da postoji neslaganje u vezi znanosti.
Has been deliberately created by a relatively small group of people. The misconception that there's disagreement about the science.

Brzo i neugodno pogrešno shvaćanje je topost- ovo je jednostavno ograničenje u hrani, odbijanje od mesa ili mliječnih proizvoda.
A gross and unpleasant misconception is that the post- this is a simple restriction in food, refusal from meat or dairy.

Što je to- lijek za sve bolesti ili najveće pogrešno shvaćanje najboljih umova medicinske znanosti?
What is this- a panacea for all ills or the greatest misconception of the best minds of medical science?

Postoji jedno pogrešno shvaćanje koje gay(homoseksualna) agenda promovira, a to je da će potpuna i bezrezervna tolerancija smanjiti broj samoubojstava.
There is a fallacy promoted by the gay agenda that full and unreserved tolerance and acceptance will lead to fewer suicides.

Bolje nego uživo. To je pogrešno shvaćanje da je u drugom vremenu.
The erroneous notion that a different time period is better than the one one's living in.

To pogrešno shvaćanje ne uzima u obzir da bi kriza- čiji uzroci u velikoj mjeri leže izvan eurozone- bila dublja bez jedinstvene valute.
This misperception does not acknowledge that the crisis- with its origins largely outside the euro area- would have been deeper without the single currency.

Isus blago nastavlja pokazivati čovjeku njegovo pogrešno shvaćanje dajući mu drugu tablicu Zakona, tj. zapovijedi koje se bave našim odnosima s drugima.
Jesus continues to gently show the man the error of his ways by giving him the second table of the Law, i.e.

Termin je originalno predložen da bi se izbjeglo moguće pogrešno shvaćanje termina“slobodan softver,” ali je ubrzo postao udružen sa filozofskim gledištima bitno različitim od onih pokreta slobodnog softvera.
The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term“free software,” but it soon became associated with philosophical views quite different from those of the free software movement.

Ne, piše mi netko s pogrešnim shvaćanjem skraćenica.
No, it's just someone with a misguided grasp of abbreviation.

Piše mi netko s pogrešnim shvaćanjem skraćenica.
It's just someone with misguided grasp of abbreviation.

Iz svog urođenog poriva k obožavanju i svog pogrešnog shvaćanja slučaja, čovjek je polako evoluiralo religiju.
Primitive man slowly evolved religion out of his innate worship urge and his misconception of chance.

Ako podučavam o sila, mogu predvidjeti da će u nekom trenutku doći do pogrešnog shvaćanja oko mase koja utječe na brzinu kojom nešto padne.
If I am teaching about forces, I can predict that the misconception around mass affecting the speed at which something falls will come up at some point.