Примери коришћења Pojedinačnom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistika se računa po pojedinačnom posjetitelju.
Statistics are calculated per unique visitor.A u ovom pojedinačnom slučaju, vjerojatno i griješi.
In this particular case, James probably is wrong.Ovi razlozi će raditi od općeg ka pojedinačnom.
These reasons will work from the general to the specific.Što ako, u ovom pojedinačnom slučaju, imamo istu priču?
So what if, in this particular case, we have a similar story?Oznake se obično koriste da se kreira statička slika projekta u pojedinačnom stanju.
Tags are typically used to create a static snapshot of the project at a particular stage.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pojedinačnih stranica
pojedinačnoj osnovi
pojedinačne doze
pojedinačnim slučajevima
pojedinačnih komponenti
pojedinačnu prodaju
pojedinačne države članice
pojedinačnih korisnika
pojedinačnih prava
pojedinačnih elemenata
Више
Program koji je prilagođen pojedinačnom metaboličkom tipu.
A program that is adapted to the individual metabolic type.Postoji pojedinačnom redoslijedu ove zadatke i ništa nije obavezno.
There is no particular order to these tasks and none of them are mandatory.Dozu i učestalost treba temeljiti na pojedinačnom kliničkom odgovoru.
Govorimo o pojedinačnom, izoliranom, dokazima nepotkrijepljenom incidentu.
We are talking about singular, isolated, and even unsubstantiated incidents… the desks and daybeds.Kada se formalno skupe zajedno u slavljenju, naglasak bi idalje trebalo da bude na pojedinačnom obožavanju Gospoda.
When Christians formally gather together in worship,still the emphasis should be on individually worshiping the Lord.Odredbe o dokumentu o pojedinačnom radiološkom praćenju.
Provisions concerning the individual radiological monitoring document.Ako će u pojedinačnom slučaju biti potrebno da proslijedimo Vaše osobne podatke, o tome ćemo Vas prethodno obavijestiti i pribaviti Vašu privolu.
If transmission of your personal data is required in isolated cases we will contact you in order to obtain your consent.Ako je popis ilibiblioteka za koju želite postaviti upit smještena u pojedinačnom web-mjestu, pritisnite znak plus(+) pokraj naziva tog web-mjesta.
If the list orlibrary that you want to query is located within a particular site, click the plus sign(+) next to that site's name.Stanovanjem na svakom pojedinačnom gubitku! Bog poznaje Harlem Globetrotters nije postao najbolji baseball tim na svijetu.
By dwelling on every single loss! God knows the Harlem Globetrotters did not become the best baseball team in the world.Zajednički troškovi” odnosi se na zajedničke troškove za proizvode iliusluge koji se proizvode skupno i koji nisu pridjeljivi pojedinačnom proizvodu ili usluzi.
Common costs' are shared costs for products orservices produced jointly which are not attributable to any single product or service.Ova stvar može pristupiti svakom pojedinačnom bitu digitalnih podataka koje smo imali na Zemlji do trenutka Dolaska.
Up until the moment of the Arrival. That thing can access every single bit of digital data that we had on Earth.U drugom randomiziranom, za ocjenitelja slijepom ispitivanju(V59P8)djeca iz SAD-a su imunizirana pojedinačnom dozom cjepiva Menveo(N=284) ili cjepiva ACWY-PS N=285.
In another randomised, observer-blind study(V59P8)US children were immunized with a single dose of either Menveo(N=284) or ACWY-PS N=285.Stanovanjem na svakom pojedinačnom gubitku! Bog poznaje Harlem Globetrotters nije postao najbolji baseball tim na svijetu.
By dwelling on every single loss! did not become the best baseball team in the world God knows the Harlem Globetrotters.Proizvodimo Vaše novine u različitim kvalitetama papira, koje sve što je moguće bolje odgovaraju pojedinačnom karakteru novinskog naslova koji se na njemu tiska.
We produce your newspaper in various qualities of paper that all ideally correspond to the respective character of the newspaper title printed on it.Bilo da se radi o pojedinačnom proizvodu ili kompleksnom sustavu, naš je cilj ponuditi kupcu kompletno rješenje po načelu"ključ u ruke".
Whether we speak about a single product or a complex system, our goal is to offer the customer a complete solution on the turnkey basis.Osobe čiji se podaci obrađuju imaju pravo prigovora na objavu svojih osobnih podataka iz uvjerljivih zakonitih razloga u vezi sa svojom pojedinačnom situacijom.
Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation.Savjet Budući da nazivi datoteka nisu dohvaćeni pojedinačnom redoslijedu, trebali biste spremiti vraćene nazive datoteka u polje, a zatim sortirati polja.
Tip Because file names are retrieved in no particular order, you may want to store returned file names in an array, and then sort the array.U socijalnom ponašanju, primata loviti dijelom u skupinama, alinjihovo djelovanje nije planirano- oni su zainteresirani samo u pojedinačnom prehrane plijena.
In LED varijanta se obično proizvodi u pojedinačnom ili duplom paketu, omogućavajući dizajneru sustava da sam odabere broj znakova.
The LED variant is typically manufactured in single or dual character packages, allowing the system designer to choose the number of characters suiting the application.U randomiziranom, za ocjenitelja slijepom ispitivanju,(V59P10) provedenom u Argentini,djeca su imunizirana pojedinačnom dozom cjepiva Menveo(N=949) ili cjepiva ACWY-PS N=551.
In a randomised, observer-blind study(V59P10) conducted in Argentina,children were immunized with a single dose of either Menveo(N=949) or ACWY-PS N=551.Rumyana Neykova, dobitnica zlatne medalje u pojedinačnom veslanju za žene na Olimpijskim igrama u Pekingu, osvojila je naslov prvog bugarskog Sportaša godine.
Rumyana Neykova, gold medallist in women's single sculls at the Beijing Olympics, took honours as the first Bulgarian Sportsperson of the Year.KONTAKT Monorej dizalice Monorej dizalice ugrađuju se u prostore gdje je potrebno baratati velikom količinom materijala sa velikom pojedinačnom masom na točno predviđenom pravcu npr.
Monorail cranes are installed in areas where it is necessary to handle a large amount of material with a large single mass at exactly the planned direction ie.Naši pretplatnici mogu odabrati koliko igara žele odigrati u pojedinačnom susretu, te mogu odabrati različite postavke igre drugačije za svaku od igara.
Our subscribed members can select how many games they want to play in a single match, and can choose different game settings different for each game.Međutim, iznimno od tog pravila,trebalo bi biti moguće prenositi takve osobne podatke trećoj zemlji kada prijenos podliježe strogim uvjetima i kada je to potrebno u pojedinačnom slučaju u svrhu vraćanja.
As an exception to that rule,however, it should be possible to transfer such personal data to a third country where the transfer is subject to strict conditions and necessary in the individual case for the purposes of return.Posebne uvjete svake pojedine akcije Davatelj će odrediti pojedinačnom internom odlukom koja će biti objavljena na internet stranicama Davatelja usluge.
Special conditions of each sale will be defined by the Service Provider in a separate internal decision which will be published on the Service Provider's website.
