Sta znaci na Engleskom POKRETAČIMA - prevod na Енглеском

• drivers
• engines
• instigators

Примери коришћења Pokretačima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Saznaj više o silama pokretačima koje stoje iza natjecanja.
Learn more about the driving forces behind the competition.

Trajan rast zabilježen u godinama prije krize temeljio se na neodrživim pokretačima.
The sustained growth in the pre-crisis years was based on unsustainable drivers.

U tom pogledu EU je dao svoju potporu pokretačima pozitivnih političkih promjena u susjedstvu.
It is in this respect that the EU has supported the drivers of positive political change in the neighbourhood.

Veliko pitanje tj. dilema umjetne inteligencije je funkcija koja preslikava senzore pokretačima.
The big question of artificial intelligence is the function that maps sensors to actuators.

Od tog dana, ovim pokretačima grijeha nikad nije bilo dopušteno sjediti u vijećima Edentije među odanim Vladarima Sustava.
Never, since that day, have these instigators of sin been permitted to sit in the Edentia councils of the loyal System Sovereigns.

Vještine razvijene u okviru tih programa općenito se smatraju pokretačima produktivnosti i inovacija.
Skills developed through these programmes are generally considered to be drivers of productivity and innovation.

Iako se gradovi smatraju pokretačima inovacija i rasta, u njima se zbog broja ljudi koji su izgubili posao kriza osjetila jače nego u drugim regijama.
While cities are identified as engines of innovation and growth, they have suffered more during the crisis than other regions in terms of employment losses.

Time se ne negira‘autoritet', nego samo fiksna hijerarhijska struktura. Prihvaća se autoritet baziran na stručnosti, pokretačima projekta, i dr.
It does not deny‘authority', but only fixed forced hierarchy, and therefore accepts authority based on expertise, initiation of the project, etc.

Potrebna je akcija na NOVA LAUNCHER(i svim ostalim pokretačima koji pružaju ovu funkciju) jer su ikone već standardizirani i ne trebaju ovu mogućnost;
Action Required on NOVA LAUNCHER(and All other Launchers that provide this function) as the icons are Already normalized and do not require this option;

Razvoj zapošljavanja odraz je kretanja u području otvaranja(neto) radnih mjesta, pri čemu se mala i srednja poduzeća(MSP-ovi) obično smatraju pokretačima rasta zaposlenosti.
The evolution of employment reflects(net) job creation trends, with small- and medium-sized enterprises(SMEs) being traditionally seen as the engine of employment growth.

Kao podrška primarnim hidrauličkim pokretačima, prvi su puta u civilnom zrakoplovstvu korišteni Power-by-wire pokretači komandi leta, koji u određenim slučajevima uvećavaju primarne pokretače..
Power-by-wire flight control actuators have been used for the first time in civil aviation to back up primary hydraulic actuators..

Sastanak je organiziran s ciljem izgradnje svijesti i osjetljivosti prema ključnim pokretačima ove misije- radne snage koja beskonačno radi u tom sektoru.
The event was organized with the aim of building awareness and sensitivity towards the key drivers for this mission- the workforce that works endlessly across sectors.

Cilj ovog kolegija je upoznati studente s karakteristikama, pokretačima i konceptom digitalne transformacije, pomoći im razumjeti trendove te ih naučiti prepoznati prilike i usvojiti procese digitalne transformacije poslovanja nužne za djelovanje i razvoj na današnjem tržištu.
The aim of this course is to introduce students to characteristics, drivers and the concept of digital transformation, help them understand trends and teach them to recognize opportunities and adopt processes of digital transformation in business necessary for the operation and development in today's market.

Inozemni ulagači u makedonskim općinama kao što je Petrovec, gdje Euroitalia gradi sveučilište, nalaze se među pokretačima gospodarskog razvoja. Aleksandar Pavlevski/SETimes.
Foreign investors in Macedonian municipalities such as Petrovec, where Euroitalia is building a university, are among the drivers of economic development. Aleksandar Pavlevski/SETimes.

Miniature mikro prekidač s malom kompaktnom veličinom, različitim pokretačima i terminalima, široko se koristi u automatskom upravljanju, kontroli uređaja i čak industrijskoj kontroli itd.
Miniature micro switch with small compact size, variety of actuator and terminals, is widely used in auto control, appliance control and even industrial control etc.

U izvješću se ispituju razni čimbenici koji mogu biti uzrok zdravstvenih nejednakosti i zaključuje da se socijalno uvjetovane zdravstvene nejednakosti mogu pripisati nejednakim uvjetima svakodnevnog života te pokretačima kao što su prihod, nezaposlenost i stupanj obrazovanja.
The report examines various factors causing health inequalities and finds that social inequalities in health are due to a disparity in the conditions of daily life and drivers such as income, unemployment levels and levels of education.

Budući da socijalna i solidarna ekonomija mogu doprinijeti postizanju tog cilja i treba ih smatrati pokretačima tog prijelaza koji mogu pomoći u uravnoteženju spornih socijalnih, ekoloških i gospodarskih pitanja;
Whereas the social and solidarity-based economy can contribute to achieving this goal and should also be regarded as a driver in this transition, able to help balance social, environmental and economic issues;

Metode istraživanja u tezinadopunjuju se analiza povijesnog i pedagoškog procesa sa stajališta psihologije, filozofije i kulturologije, što omogućuje istraživačima da prezentiraju voluminoznu viziju objekta, da bi donijeli zaključke o pokretačima iza razvoja predmeta istraživanja.
Methods of research in the thesisare supplemented by an analysis of the historical and pedagogical process from the standpoint of psychology, philosophy, and culturology, which allows the researcher to present a voluminous vision of the object, to draw conclusions about the driving force behind the development of the subject of research.

Održiv razvoj i demokratske promjene zahtijevaju sveobuhvatnu podršku i blisku suradnju s„ambasadorima“,„pokretačima/voditeljima“ ili„licima održivih promjena“ iz civilnog društva te s njegovim voditeljima i mrežama, ali ne smije se stati na tome.
Sustainable development and democratic change requires comprehensive support and close cooperation with"ambassadors","engines/managers" or"faces of lasting change" from civil society and its leaders and networks, but it also needs to go beyond this.

Relativni je udio troškova prijenosa i distribucije energije, kao i apsolutnih vrijednosti, vrlo različit među državama članicama zbog razloga koje nije uvijek lako shvatiti; o pokretačima tih udjela i njihovu razvoju dostupno je malo podataka, osobito za plin.
The relative share of transmission and distribution costs, as well as the absolute levels, vary greatly across Member States, for reasons that are not always easy to understand; data on the drivers of these shares and their evolution is scarce, in particular for gas.

Partnera i kupca u agilnom stvaranju nove vrijednosti. Cilj ovog kolegija je upoznati studente s karakteristikama, pokretačima i konceptom digitalne transformacije, pomoći im razumjeti trendove te ih naučiti prepoznati prilike i usvojiti procese digitalne transformacije poslovanja nužne za djelovanje i razvoj na današnjem tržištu.
The aim of this course is to introduce students to characteristics, drivers and the concept of digital transformation, help them understand trends and teach them to recognize opportunities and adopt processes of digital transformation in business necessary for the operation and development in today's market.

Nadalje, procjenitelji su se savjetovali s financijskim institucijama dioničarima, upraviteljima privatnih dioničkih fondova/ fondova za rizični kapital koji su primili ulaganja iz vlastitih sredstava EIF-a, pokretačima sekuritizacije uz suradnju EIF-a kao i s predstavnicima relevantnih tijela industrije.
Furthermore, the evaluators consulted financial institutions shareholders, private equity/venture capital fund managers who had received investment from EIF's own resources, originators of securitisation transactions with EIF involvement as well as representatives of relevant industry bodies.

Postoji ozbiljan manjak vjerodostojnih, usporedivih i provjerivih podataka o određenim aspektima cijena i troškova, osobito o pokretačima troškova prijenosa i distribucije, o točnom utjecaju energije na troškove na razini proizvodnih postrojenja i o razinama oporezivanja i subvencija osobito za industriju.
There is a serious lack of credible, comparable and verifiable information on certain aspects of prices and costs, in particular on the drivers of transmission and distribution costs, on the exact impact of energy on costs at the level of production facilities and on the levels of taxation and subsidy, in particular for industry.

Cjeloviti i sustavni pristupi unutar socioekološkog okvira za veze između biološke raznolikosti, ekosustava i usluga ekosustava te njihove uzr očno-posljedične veze s pokretačima promjene, na različitim razinama i za različite gospodarske aktivnosti, uključujući upravljanje procesima prelaska na održivost.
Holistic and systemic approaches within a socio-ecological framework for the links between biodiversity, ecosystems and ecosystems services and their causality relationships with drivers of change, across different scales and economic activities, including the governance of transition processes to sustainability;

Može biti i pokretač gospodarskog i socijalnog razvoja.
It can also be an engine for economic and social development.

To je bio pokretač, osjećaj za pravdu.
That was the trigger, the sense of injustice.

Rekla postoje pokretači u stanu.
She said there are movers at the apartment.

To bi mogao biti pokretač, kada mu je odbijena žalba.
This could have been the trigger, when he lost the appeal.

Pokretači ljudskog iskustva.
Movers of human experience.

Mislim, mi imamo ponoviti pokretači, znate, ali osam puta?
I mean, we have our repeat movers, you know, but eight times?