Примери коришћења Pomalo čudnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To nam se čini pomalo čudnim.
This seems to us a little odd.Sve se to čini pomalo čudnim, ali intersantno čudnim, znaš? Stoga, ne znam.
All this seemed a little weird, but interesting Ne čini li vam se to pomalo čudnim?
Don't you find that a bit odd,?Čini mi se pomalo čudnim, ali… zašto da ne?
It seems a bit odd, but why not?Ali sigurno se čini pomalo čudnim.
But it certainly seems a bit strange.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
čudna stvar
čudan način
čudan osjećaj
čudno pitanje
čudno mjesto
čudan san
čudno vrijeme
čudno ime
čudan dan
čudan čovjek
Више
Smatrao sam pomalo čudnim, da me organizacija transparentnosti traži da potpišem istu vrstu dokumenta koji se koristi da utiša zviždače diljem svijeta.
I would found this a little bit awkward, being asked by a transparency organization to sign exactly the kind of document used to silence whistle-blowers around the world.Zato što se Scott doimao pomalo čudnim.
Cause Scott seemed a bit odd about that.On je sjajan ratni reporter, ali vidio je previše mrtvih.Krv i užas su ga učinili pomalo čudnim.
He's a very good war correspondent… but I think… seeing so much death andblood and… horror has made him a little peculiar.Ne čini li vam se sve to pomalo čudnim?
Doesn't this all seem a little strange to you?Tijekom 56 serije promatrat ćemo život mlade djevojke Anna Mironova,koja se u svom malom gradu Zatonsku smatra pomalo čudnim.
Throughout the 56 series, we will observe the life of the young girl Anna Mironova,who in her small town of Zatonsk is considered a bit strange.Zar se samo meni ovo sve doima pomalo čudnim?
Koji se koristi da utiša zviždače diljem svijeta. da me organizacija transparentnosti traži dapotpišem istu vrstu dokumenta Smatrao sam pomalo čudnim.
To sign exactly the kind of document used to silence whistle-blowers around the world.being asked by a transparency organisation I would found this a little bit awkward.Elena… i bliski prijatelji činjenica da smo susjedi sve ovo čini pomalo čudnim.
Close friends… the fact that we're neighbors… well, it makes all this seem a little strange… don't you think? Elena.Koji se koristi da utiša zviždače diljem svijeta. dame organizacija transparentnosti traži da potpišem istu vrstu dokumenta Smatrao sam pomalo čudnim.
Used to silence whistle-blowers around the world.to sign exactly the kind of document I would found this a little bit awkward, being asked by a transparency organization.Koji se koristi da utiša zviždače diljem svijeta. da me organizacija transparentnosti traži da potpišem istu vrstu dokumenta Smatrao sam pomalo čudnim.
I would found this a little bit awkward, being asked by a transparency organization used to silence whistle-blowers around the world. to sign exactly the kind of document.Ali postoji nešto pomalo čudno u vezi vrijednosti koje pridajemo zlatu.
But there's something a bit odd about the value we attach to gold.Bilo je to pomalo čudno, što je stari Jim Hanley pronađen tamo.
It was a bit odd, old Jim Hanley being found there.To je pomalo čudno, zar ne?
It's a bit odd, though, don't you think?Zvuči pomalo čudno, ali zašto ne?
It seems a bit odd, but why not?Izgleda pomalo čudno.
He seems a bit odd.Ona se ponaša pomalo čudno u poslednje vreme.
She's acting a bit odd lately.Delujete pomalo čudno.
You're acting a bit odd.Što mi djeluje… Pomalo čudno, obzirom na situaciju u kojoj se nalazimo.
Which strikes me as, um… a bit odd, given the situation we're in right now.Pomalo čudno.
Bit odd.Možda izgleda pomalo čudno što je pjesnik bio istovremeno i majstor matematike.
It may seem a bit odd that a poet was also a master mathematician.Možda pomalo čudan ili zahtjevan.
Maybe a bit odd or demanding.Ne kažem da je to sumnjivo,ali je pomalo čudno.
It's not definitely suspicious, butit was a bit odd.Pa da, to mi je bilo pomalo čudno.
Well yeah, I mean, that did strike me as a bit odd.On je pomalo čudan.
He's a bit odd.Malo upozorenje… Čuo sam da je pomalo čudan, nekako tih.
Fair warning, though… I hear he's a bit odd, kind of quiet.
