Sta znaci na Engleskom POMALO GRUBO - prevod na Енглеском

• little rough
• bit harsh
• kind of harsh
• somewhat grudgingly

Примери коришћења Pomalo grubo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je pomalo grubo.
That's a bit harsh.

Stvarno je izgledala pomalo grubo.
It did look a little rough.

To je pomalo grubo.
That's rather harsh.

Pomalo grubo na ivicama, ali dobro.
But good. A little rough around the edges.

To izgleda pomalo grubo.
It looks a little rough.

Pomalo grubo na ivicama, ali dobro.
A little rough around the edges, but good.

Neki momci vole pomalo grubo.
Some guys like it rough.

Pomalo grubo, ali možemo raditi s tim.
A little inelegant, but we can work with it.

Znam da je ovo pomalo grubo ali.
I know it's rough but.

To je pomalo grubo, jer ja zbilja držim do tebe.
That's a bit harsh,'cause I really care about you.

U redu, to je pomalo grubo.
All right, that's a little rough.

To je pomalo grubo, jer ja zbilja držim do tebe.
That's a bit harsh, cause, look, I mean, I care about you.

Izgledaju ti pomalo grubo, Amy?
These look kind of rough to you, Amy?

Ništa više ne možemo da uradimo. Znam da je ovo pomalo grubo ali.
There's nothing to be done. I know it's rough, but.

Ali dobro. Pomalo grubo na rubovima.
A little rough around the edges, but good.

Da, mislio sam da je pomalo grubo.
Yeah, I thought it was kind of harsh.

Ali dobro. Pomalo grubo na rubovima.
But good. A little rough around the edges.

Obje su, dobro, sasvim prikladno, ako pomalo grubo, po imenu.
Both of these are, well, quite aptly, if somewhat crudely, named.

Znam da je ovo pomalo grubo ali… ništa više ne možemo napraviti.
There's nothing to be done. I know it's rough, but.

Tražim nekoga sa pozitivnijim stavom o životu"… to ti je pomalo grubo, bato.
I'm looking for someone with a more positive attitude about life. That's a little harsh, dude.

Bio sam pomalo grubo na tebe u srednjoj školi, a to nije bilo u redu, tako.
I was kind of harsh on you In high school, and it wasn't cool, so.

Gledali su način na koji su vas muškarci slijedili i osjećala se… nadahnuta, ako pomalo grubo.
Looked at the way men followed you and felt… inspired, if somewhat grudgingly.

A to ponekad može ispasti pomalo grubo. Ljudi govore upravo ono što misle.
People say exactly what they think, and sometimes that can come across as a bit harsh.

Gledali su način na koji su vas muškarci slijedili i osjećala se… nadahnuta, ako pomalo grubo.
And felt… inspired, if somewhat grudgingly. Looked at the way men followed you.

Ovo će ti se činiti pomalo grubo, ali mislim da bi se trebao malo udaljiti od Annie.
This might sound kind of harsh, but I think you need to distance yourself from Annie.

Kao sustav za omogućavanje upravljanja iPhoneom pomoću instrumenata osjetljivog na dodir vašeg automobila, počeo je pomalo grubo.
As a system for letting you control your iPhone with your car's in-dash touchscreen display, it started off a little rough.

Može zvučati pomalo grubo ali mislim da trebaš poslati Billyja kod rođaka na neko vrijeme.
May sound a little rough, but I think you ought to send Billy away to stay with relatives for a while.

Zapravo, ta vrsta potiskivanja tada stvara više pritiska, umjesto da samo prihvatimo da je upravo sada posvuda pomalo grubo.
Actually, this kind of repression then creates more pressure, instead of just accepting that right now it's a bit rough all round.

Ipak, moram ponoviti, nemam pojma zašto je Lee učinio to što je učinio ili što znače ti papiri kojima mašeš pomalo grubo, ispred moga lica.
To repeat, however, I have no idea why Lee did what he did a little bit rudely, I would have to say, in my face. or what those papers add up to that you have been waving.

To je označen s natpisa na početku i pri kraju se protežu, ali prije mnogo godina mislim da smo imali prošli znak, naći prostor za piknik zatvoren okrenuo i vratiti se, zaboravio potpisati i zaustavio se na ramenu od ceste, samo su stvari iz započeti piknik kada Ranger izvukao se i(pomalo grubo) nas šibao za zaustavljanje tamo i rekao nam da se presele na.
It's marked with signage at the beginning and ending of the stretch, but many years ago I think we had passed the sign, found the picnic area closed turned and come back, forgot about the sign and stopped on the shoulder of the road, just had things set out to start a picnic when a ranger pulled up and(somewhat curtly) chastised us for stopping there and told us to move on.