Sta znaci na Engleskom POMALO GRUB - prevod na Енглеском

• little rough
• bit rough
• somewhat brusque

Примери коришћења Pomalo grub на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znam da je pomalo grub.
I know he's a bit rough.

Pomalo grub, uporan, previše pričaš, ali imaš muda.
A little rough, a little pushy, you talk too much, but you got guts.

Zna biti pomalo grub.
He can be a bit brusque sometimes.

Bio si dobar policajac, možda pomalo grub.
You were a good cop, maybe a little rough.

Bio je to pomalo grub prijevod na njemački jezik.
It was a rather rough translation into German.

Stvari počinju postajati pomalo grubim.
Things beginning to get a bit rough.

Steve je pomalo grub, ali je dobar momak.
Steve's a little rough, but he's a fine boy.

Mogu biti teatralan, chak i pomalo grub.
I can be theatrical… and maybe even a little rough.

Pa cak i pomalo grub. Mogu biti teatralan.
Now, I can be theatrical… and maybe even a little rough.

Mogu biti teatralan… pa cak i pomalo grub.
I can be theatrical and maybe even a little rough.

Pa čak i pomalo grub. Mogu da budem teatralan.
Now, I can be theatrical… and maybe even a little rough.

U početku se čini da su njegovi stanovnici pomalo grubi, ali su uglavnom iznimno dobri.
People may seem a bit harsh at first, but they are very good in general.

Pavao je bio je pomalo grub ali spasenje koje je nudio preko Krista je bilo vrlo popularno.
Paul was a little unprepossessing, but the salvation offered by God who called Jesus, became very popular.

Gospodin Coolidge, je bio pomalo grub i arogantan.
Was somewhat brusque and arrogant. The new member of the IOA, Mr. Coolidge.

Znam da sam bio pomalo grub ponekad, ali… Znamo što namjeravaš. Što?
We know what you're up to, Peng. I know I may have been a little rough at times but… Ow!

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
I know you guys were close with your last chief of security, and I know my reputation is a bit rough around the edges, but I can promise you both that if anyone comes at you or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. Listen, um.

Znam da sam bio pomalo grub ponekad, ali… Što?
I know I may have been a little rough at times, but-- What?

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
Or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. and I know my reputation is a bit rough around the edges, I know you guys were close with your last chief of security, but I can promise you both that if anyone comes at you Listen, um.

Satin tkanina stvara pomalo grubu površinu, vizualno nalik flaster.
Satin fabric creates a slightly rough surface, visually resembling plaster.

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
But I can promise you both that if anyone comes at you or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. Listen, um, and I know my reputation is a bit rough around the edges, I know you guys were close with your last chief of security.

Htio sam ti reći da znam da sam bio pomalo grub u posljednje vrijeme, ali odsad ću pokušati biti bolje raspoložen.
You know, I just-- I wanted to say, but I'm gonna try to be in a better mood from now on. I know I have been a little gruff lately.

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
I know you guys were close with your last chief of security, and I know my reputation is a bit rough around the edges, Listen, um, or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. but I can promise you both that if anyone comes at you.

Pa, bio si pomalo grub.
Well, you were kinda rough with me.

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
Or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. I know you guys were close with your last chief of security, Listen, um, but I can promise you both that if anyone comes at you and I know my reputation is a bit rough around the edges.

I mislim da si bio pomalo grub prema Ryanu.
And I think you were a little hard on Ryan earlier.

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
But I can promise you both that if anyone comes at you or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. Listen, um, I know you guys were close with your last chief of security, and I know my reputation is a bit rough around the edges.

Ona je bila otmjena, a on pomalo grub i spreman… Kako to?
She was posh, he was a bit rough and ready… but very much under her spell?

Slušaj, um, ili te pokušava odvesti dolje, Prvo ću ih zabrljati. Znam da ste bili bliski sa svojim posljednjim šefom sigurnosti, i znam da je moj ugled pomalo grub oko ruba, ali obećavam vam oboje da ako netko dođe k vama.
Listen, um, and I know my reputation is a bit rough around the edges, or tries to take you down, I'm gonna mess'em up first. I know you guys were close with your last chief of security, but I can promise you both that if anyone comes at you.

Ona je bila otmjena, a on pomalo grub i spreman… Kako to?
She was posh, he was a bit rough and ready… but very much under her spell. In what way?

Gospodin Coolidge, je bio pomalo grub i arogantan.
The new member of the IOA, Mr. Coolidge, was somewhat brusque and arrogant.