Примери коришћења Malo grublje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Volim to malo grublje.
I like it rough.Možda trebaš pokušati malo grublje.
Maybe you ought to try a little harder.Možda malo grublje?
A little fatter maybe?Morat ćete sutra da igrate malo grublje.
You have to play a little rougher tomorrow.Dakle, bilo je malo grublje i sirovije.
So it was a little bit more rugged and raw.Igrali smo košarku ipostalo je malo grublje.
We were playing basketball,and it got a little rough.Ona voli malo grublje.
She prefers it a bit rough.Koristio je anonimnost da se ruga učenicima,ponekad malo grublje.
He used the anonymity to poke fun at his classmates,sometimes a bit harsh.Izgleda da se netko malo grublje igrao.
Looks like someone was playing a little rough.L, ako se ne prestaneš glupirati,morat čemo zaigrati malo grublje.
And, if you don't stop jerking' around,we're gonna have to play a little hardball.Sad će postati malo grublje, OK?
Now it's gonna get a little rougher, OK?Sa tobom, mogla ga volio sve slatke i nježne,,Ali sa mnom, ona ga volio malo grublje.
With you, she might have liked it all sweet and gentle,but with me, she liked it a little bit rougher.Hil je voljela malo grublje.
Hil liked it a little rough.Znaš, ako nisu bili u takvim milosti s nasljednika na Xu korporativne dinastije,možda će vam rukavice malo… grublje.
You know, if you weren't in such good graces with the heir to the Xu corporate dynasty,you might find the gloves a little… rougher.Ja volim stvari malo grublje.
I like things rough.Znam da ste platili za malo grublje i prevrnuto ali… ne treba ići predaleko.
I know you paid for a bit of rough and tumble but… don't take it too far.Vjerujem, da je kasnije malo grublje.
It gets a bit rough late on, I believe.Tako smo se oblačiti malo"grublje" nego što inače radimo.
That's why we gotta dress a little"hotter than we usually do.Dakle, voljela si malo grublje.
So you liked a bit of rough.Ti si samo živiš malo grublje nego ostali.
You just live a bit harder than everybody else does.Upozorio si me da su stvari malo grublje u austrijskom carstvu.
I have been warned that things are a bit rougher in the Austrian empire.Um, zar ne bih mogao samo,znaš, malo grublje s tobom? Isuse. Stoj!
Um, couldn't I just,you know, rough you up a little? Whoa! Jesus!Mi koji živimo u demokraciji možemo reći da, čak i akodnevno prolazimo nešto manje grublje uvjete života koji vladaju u diktaturi, demokratska sloboda neće nas nikada osloboditi.
We who live in democracy,we can say that even if the daily living conditions are less harsh than under a dictatorship, democratic freedoms have never made us free.Doduše, malo je grublja.
Of course, it's a little rougher.Suptilne ravni prema grubljim ravnima: Suptilno tijelo iz suptilnije ravni postojanja može otići u grublju(manje suptilnu) ravan postojanja.
Subtle-regions to more gross regions: 
