Sta znaci na Engleskom PONIŠTENJE SUĐENJA - prevod na Енглеском

• mistrial

Примери коришћења Poništenje suđenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želim poništenje suđenja.
I want a mistrial.

Jedan porotnik će nam donijeti poništenje suđenja.
Just one will get us a mistrial.

Zahtjev za poništenje suđenja je odbijen.
And the motion for mistrial was denied.

Ovo je očigledno razlog za poništenje suđenja.
This is… clearly grounds for a mistrial.

Nećete dobiti poništenje suđenja, g. Gardner, i pritvoriti ću vas i kazna od $10, 000.
You're not getting a mistrial, Mr. Gardner, and I will hold you in contempt and fine you $10,000.

Da, a mi tražimo poništenje suđenja.
And we would ask for a mistrial.

Dobila bi poništenje suđenja, koje policija ne želi, samo ako izravno povežeš Asouriana i mrtvu porotnicu.
The only way you're gonna get a mistrial-- which the department does not want-- is to establish a direct causal link between Asourian and this particular dead juror.

Narod zahteva poništenje suđenja.
The People request a mistrial.

Dosta je! Pretvorili ste osobnu tragediju u prijedlog za poništenje suđenja.
That's it. you have just turned what should have been a personal tragedy into a motion for a mistrial.

Ali sudac je proglasio poništenje suđenja nakon što se smatralo da oružje ubojstva nije bilo pravilno svrstano.
But the judge declared a mistrial after the murder weapon was deemed improperly classified.

Onda nemam drugog izbora do da proglasim poništenje suđenja.
Then I have no choice but to declare a mistrial.

To što je uradila je neprofesionalno, neetično i razlog za poništenje suđenja nakon čega se država pita želi li sve to ponoviti znajući da će idući put imati pravog odvjetnika?
What she did was unprofessional, unethical, and grounds for a mistrial, after which, the State asks itself"Do we really wanna go through all this again knowing next time he will have a real attorney defending him?

Ako ih i sa zamjenama bude manje od 12, morat će proglasiti poništenje suđenja.
He will have no choice but to declare a mistrial. even with the alternates, if the pool dips below 12.

To je temelj za poništenje suđenja.
That's grounds for a mistrial.

Gardner, vaš prijedlog za poništenje suđenja se odbija, ali donesite mi dokaz da je ta rukavica"rukavica", koja je namjerno skrivana od vas, ili da ima neki opravdani utjecaj, a ja ću razmisliti.
Mr. Gardner, your motion for a mistrial is denied, but bring me proof that this glove is the glove, that it has been purposefully kept from you, or that it has some probative impact, and I will reconsider.

Ako kaže da, to je temelj za poništenje suđenja.
If he says yes, chief, that could be grounds for a mistrial.

Korumpirani guverner koji je sredio poništenje suđenja u zamjenu za donacije.
He is the governor of the state. He is the corrupt governor of a state who arranged a mistrial in trade for campaign donations.

Ovo vam govorim sam zato da shvatite ako me ne pustite do klijenta, riskiramo poništenje suđenja i oslobađanje Castlea.
Is so that you realize that by keeping me from conferring with my client, we're risking a mistrial and Frank Castle walking free. Look.

Uvrijedio suca, Prekinuo si suđenje, i skoro izazvao poništenje suđenja nepovezanog krivičnog dijela. da bi ga ispitivao.
You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court… so you could question him, and nearly caused a mistrial in an unrelated case.

Prekinuo si suđenje, uvrijedio sudca, da bi ga ispitivao i skoro izazvao poništenje suđenja nepovezanog krivičnog djela.
You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court so you could question him and nearly caused a mistrial in an unrelated felony case.

Sada, prihvaćaju ovu nagodbu, znajući svojom voljom ste uredili poništenje suđenja od njenog optuženog ubojice, Richarda Lockea, u za političke donacije.
Now, in accepting this plea, you acknowledge willfully arranging the mistrial of her accused murderer, Richard Locke, in exchange for the political contributions of his father.

Ne znam ništa o poništenju suđenja Locku.
I know nothing about the Locke mistrial.

Ali mislim da smo došli da odlučite o poništenju suđenja.
But, I believe we're hear to discuss a mistrial?

Postoji način da se riješimo nevjeste bez poništenja suđenja.
There is a way to get rid of the bride without a mistrial.

Ne znam ništa o poništenju suđenja Locku.
About the Locke mistrial.- I know nothing.

I, razgovarajmo o poništenju suđenja Lloyda Garbera.
So, let's talk about this mistrial of Lloyd Garber's son.

Tri godine nakon optužbe, Larry je oslobođen nakon poništenja suđenja te stavljen u kućni pritvor.
Three years after the indictments, Larry was released following a mistrial and put under house arrest.

Istražujem mogućnost poništenja suđenja ili još bolje, ako policija nađe išta sumnjivo, tražit ću da potpuno odbace optužbe.
I'm looking into the possibility of a mistrial or better yet, if the police find anything suspicious, I will argue for the charges to be dropped altogether.

Poništenje suđenje jer pristojba Suda nisu plaćeni, ili drugim slučajevima kada predmet nije trialed, naknada Suda je 11 EUR(50 RON).
Annulment of the trial because the fee of the court was not paid, or other cases when the case was not trialed, the fee of the court is 11 eur(50 RON).