Sta znaci na Engleskom PONOVNO ISPITATI - prevod na Енглеском

• re-examined
• to reexamine
• re-interview

Примери коришћења Ponovno ispitati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želite ponovno ispitati slučaj?
You want to reinvestigate the case?

Dok hotch Vratio da je ponovno ispitati.
But she didn't mention the storm until Hotch went back to question her again.

Moram ponovno ispitati Melissu.
I have got to re-interview Melissa.

Morati ćemo je ponovno ispitati.
We will need to talk to her again.

Želim ponovno ispitati vašeg sina.
I would like to reinterview your son.

Nigel je uvjerio svog oca da podnese zahtjev sudovima ponovno ispitati dokaze.
And Nigel convinced his father to petition the courts to re-examine the evidence.

Trebamo ponovno ispitati neurološke poremećaje.
We need to reexamine neurological disorders.

Trebamo li koga ponovno ispitati?
Is there anyone we should re-interview?

Trebamo ponovno ispitati neurološke poremećaje. Vizualni poremećaj.
We need to reexamine neurological disorders. Visual agnosia.

Možda bismo trebali ponovno ispitati Popis g.
Perhaps we should re-examine Mr. McBride's list.

Ili ponovno ispitati svjedoke. Robertson odbio je pogledati nalaze poligrafa.
Mr. Robertson refused to look at the polygraph results, or re-interview the witnesses.

Pa, trebam se vratiti i ponovno ispitati dokaze.
Well, I should get back and re-examine the evidence.

Osim toga, mora ponovno ispitati svoju prehranu, često hodajući bebom u zraku.
In addition, she needs to re-examine her diet, often walking with the baby in the air.

Nigel je uvjerio svog oca da podnese zahtjev sudovima ponovno ispitati dokaze.
To re-examine the evidence. And Nigel convinced his father to petition the courts.

Pa… ako si nevin, moram se vratiti i ponovno ispitati sve koji su svjedočili na tvom suđenju.
So… if you are innocent, I will have to get back and re-interview everyone who testified at your trial.

Ako su eksplozivi nezapakirani ili su prepakirani u ambalažu različitu od izvorne ambalaže ili sličnu ambalažu potrebno ih je ponovno ispitati.
If explosives are unpackaged or repacked in packaging other than the original or similar packaging, they shall be retested.

Vizualni poremećaj. Trebamo ponovno ispitati neurološke poremećaje.
We need to reexamine neurological disorders. Visual agnosia.

Popis udruga i tijela s kojima se potrebno savjetovati sastavlja Komisija nakon savjetovanja s odborom u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 29. stavka 2., a moguće ga je na zahtjev države članice ili na inicijativu Komisije ponovno ispitati i ažurirati.
The list of associations and bodies to be consulted shall be drawn up by the Commission, after consulting the committee in accordance with the advisory procedure referred to in Article 29(2), and may be re-examined and updated at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

Popis je moguće ponovno ispitati i ažurirati na zahtjev države članice ili na inicijativu Komisije.
This list may be re-examined and updated at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

Da biste to učinili, povremeno se podloga s jama treba izlijati na čistu površinu, pažljivo ponovno ispitati, navlažiti i natopiti natrag u kutiju.
To do this, periodically the substrate with pits should be poured out on a clean surface, carefully re-examined, moistened and poured back into the box.

Zaštitna konstrukcija mora se ponovno ispitati za svaki model traktora na koji treba biti ugrađena.
The protective structure must be retested for each model of tractor to which it is to be fitted.

Za isti postupak, dolazi do završetka ako se utvrdi da je dampinška marža niža od 2%, izražena u postotku izvozne cijene, pod uvjetom da se završava samo postupak ako je marža ispod 2% za pojedinačne izvoznike, ali oni ostaju u postupku i može ih se ponovno ispitati u kasnijoj reviziji postupka koja se provodi za dotičnu zemlju u skladu s člankom 11.
For the same proceedings, there shall be immediate termination where it is determined that the margin of dumping is less than 2%, expressed as a percentage of the export price, provided that it is only the investigation that shall be terminated where the margin is below 2% for individual exporters and they shall remain subject to the proceedings and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for the country concerned pursuant to Article 11.

Ako se sustav ispituje bez reprezentativnih sastavnih dijelova, taj se sustav mora ponovno ispitati ako je upotreba tih tipova sastavnih dijelova specificirana za neku namjenu vozila.
If a system is tested without representative components, retesting of that system is required if a vehicle application specifies the use of these type of components.

Popis nužno uključuje predstavničke udruge i tijela iz svih država članica te ga je moguće ponovno ispitati i ažurirati na zahtjev države članice ili na inicijativu Komisije.
This list shall necessarily include representative associations and bodies from all the Member States and may be re-examined and updated at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.

Ako se mjere za pojedinačne izvoznike ukidaju, ali ne i za zemlju u cjelini, izvoznici ostaju u postupku te se mogu ponovno ispitati tijekom bilo koje naknadne revizije za tu zemlju na temelju ovog članka.
Where measures are repealed for individual exporters, but not for the country as a whole, such exporters shall remain subject to the proceedings and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for that country pursuant to this Article.

Želim da se dokazi ponovno ispitaju.
I want evidence re-examined.

Zbog toga okupljam nezavisni komitet… da ponovno ispita sve aspekte smrtne kazne.
I am therefore putting together a non-partisan committee… to re-examine all aspects of the death penalty.

Možda ću dobiti priliku da ponovno ispitam smrt vaše majke.
I may have a chance to re-examine your mother's death.

Ustvari, Časni sude, dozvolite da ponovno ispitam.
Actually, Your Honor, permission to reexamine.

Rekao bih da ponovno ispitamo Glory i možda djecu.
I would say… re-interview Glory, maybe even the kids, but… Yeah.