Sta znaci na Engleskom POPRIŠTE - prevod na Енглеском

• scene
• site
• battleground
• scenes

Примери коришћења Poprište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poprište je ovdje.
Crime scene is in here.

Ovo je sada poprište zločina.
This is a crime scene now.

Poprište više nije sigurno.
The sites no longer secure.

Reaktor.- Poprište zločina.
The reactor. Scene of the crime.

Poprište više nije sigurno.
The place is no longer secure.

Reaktor.- Poprište zločina.
Scene of the crime. The reactor.

Poprište više nije sigurno.-Samo polako.
The site's no longer secure. Take it easy.

Biblioteka je sada poprište zločina.
The library's a crime scene now.

Imam poprište, moram ići.
I have a crime scene.

Kuća ti je još uvijek aktivno poprište zločina.
Your house is still an active crime scene.

Nisu, poprište je isto.
No, the scenes are all the same.

Pa, djevojke su rekle, da je to bilo poprište ubojstva.
Well, the girls did say it was the site of a murder.

O, da. Poprište dva je sve što imam.
Oh, yeah. Crime scene two is all I got.

Zašto ste išli na poprište prvog ubojstva?
Why did you go to the site of the first murder?

Poprište više nije sigurno.-Samo polako.
Take it easy. The site's no longer secure.

Samo polako. Poprište više nije sigurno.
Take it easy. The site's no longer secure.

Poprište prvog ubojstva. I drugog.
The location of the first homicide, and the second homicide.

Samo polako. Poprište više nije sigurno.
The site's no longer secure. Take it easy.

Otok s blagom bit će gadno poprište zločina.
After we pull this off, Treasure Island's gonna be a big, ugly crime site.

To je poprište od tvoje najmilije sjećanja iz djetinjstva.
It's the locale of your fondest childhood memory.

Ne mogu vibrirati poprište koje ne postoji.
I can't vibe a crime scene that does not exist.

Poprište dva je obično gdje on završava, a… to se obično loše završi.
Crime scene two is usually where it ends, and… it usually ends badly.

Bi li se vratio na poprište nakon što je otkrijemo?
Would he go back to a site after we have discovered it?

Sada je i ovo mjesto postalo nešto dobro poznato u Harlemu… poprište zločina.
But now, it's become something all too familiar in Harlem… a crime scene.

Premjesti poprište u kuhinju.-Uzimam otiske?
I'm dusting for prints. Could we move the crime scene into the kitchen?

Nije ti prvi put da vidiš ove poprište zločina, je li tako?
It's not the first time you're seeing these crime scenes, is it?

Vratila sam se na poprište, proučila sam obične detalje koje su svi odbacili.
Studied the ordinary details everyone dismissed. I went back to the scene of the crime.

Nije ti prvi put da vidiš ove poprište zločina, je li tako?
You're seeing these crime scenes, is it? It's not the first time?

Vratila sam se na poprište, proučila sam obične detalje koje su svi odbacili.
I went back to the scene of the crime, studied the ordinary details everyone dismissed.

Područje Vukovara oduvijek je bilo sjecište putova, mjesto dodira različitih kultura, ali i poprište ratova.
The Vukovar area has always been an intersection of roads, the place where different cultures meet, but also a battleground in wars.