Примери коришћења Portparol на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portparol policije.
The police spokesman.Ja sam njihov portparol. Tebe uopće ne zanima?
I'm a spokesman.- But you don't care?Portparol za Turet? O,?
The spokesman for Tourette's?Tebe uopšte ne zanima? Ja sam njihov portparol.
I'm a spokesman.- But you don't care?Ona je portparol Premijera.
She is the Prime Minister's press officer.Pokretu"Stop Ghostwoodu" je potreban portparol.
The Stop Ghostwood movement needs a spokesperson.Alison, ti si portparol, ne popravljač.
Alison, you're a spokesperson, not Portparol policije dat će priopćenje za 60 sekundi.
The police spokesman- is making an announcement in 60 seconds.Koja Maksvel? Portparol Premijera, ser?
The press officer to the Prime Minister, sir. Maxwell who?Tanc se povlači iz penzije da bi postao njihov počasni gost i portparol.
Tanz is coming out of retirement to be their guest of honor and spokesman.Vladin portparol veruje da je ovo pokušaj da se destabilizuje vlast.
Government spokesmen believe that this is an attempt to destablize the govt.Ne želiš da završiš kao portparol Metroa, je l'?
You don't want to end up like the spokesman for Subway, do you?Portparol policije pronašao je vezu u porastu nasilja između bandi.
A police spokesman suggested a connection to a surge in violent gangland crime.Tanc se povlači iz mirovine da bi postao njihov počasni gost i portparol.
Tanz is coming out of retirement and spokesman. to be their guest of honour.Portparol iračkog Ministarstva odbrane kaže da su detalji veoma uznemirujući.
Iraqi Defense Ministry spokesmen have said the details are very disturbing.Večeras će Erik Kartmen gostovati na televiziji… i postati portparol za Turetov Sindrom.
Tonight, Eric Cartman will go on television… and become the spokesman for Tourette's Syndrome.Portparol iračkog Ministarstva odbrane kaže da su detalji veoma uznemirujući.
The details are very disturbing. Iraqi Defense Ministry spokesmen have said.Ali su okupirani islabije naoružani. Portparol vlade kaže da se Bosanski patrioti bore kako bi obranili svoju teritoriju.
But find themselves surrounded and outgunned. to defend their territory,A government spokesperson says Bosnian patriots are fighting.Portparol OCP-a je potvrdio da se Robokap pridružio snagama terorista.
An OCP spokesperson has confirmed that Robocop has joined the terrorist rebel forces.Ponašala nezavisno sa šiitskom zajednicom. Portparol šiitske zajednice u Madridu i da nema veza rekao je da se grupa komandosa.
Stated that the commando group was acting on its own… A local Shiite spokesman living in Madrid… without any connection to the Shiite community.Portparol glavnog lanca supermarketa je rekao… kako je panika pri kupovini nepotrebna.
A spokesman for the main supermarket chain said panic buying is unnecessary.Sve je bilo izgubljeno, u ruševinama, a onda se odrekao svake odgovornosti ijednostavno počinio samoubojstvo kao i njegov portparol Goebbels.
Everything was lost, in ruins. Then he wanted to give up all responsibility andhe just committed suicide, just like his mouthpiece, Goebbels.Portparol Pentagona je okrivio za to gresku na kompjuteru… isticuci da je taj problem korigovan.
A spokesman places blame on a computer malfunction, emphasising that the problem has been corrected.Peti put od pucnjave pre četiri dana porodični portparol je izašao da uveri dobre ljude Jute da je sve u redu sa ranjenim patrijarhom.
For the fifth time since the shooting four days ago a family spokesperson came forward to reassure the good people of Utah that all is well with the stricken patriarch.Njihov portparol, g. Mohamed, je otkrio da je ugovor dodeljen… drugoj Britanskoj kompaniji, Union Jack Foundries Ltd. iz Travtona.
Their spokesman Mr Mohammed revealed that the contract had been re-aIIocated to another British firm.Koja je uslijedila poslije nedavnog ubojstva poslovnog čovjeka Fina Wallacea,koji je bio pokrovitelj fondacije Wallace. Portparol policije pronašao je vezu u porastu nasilja između bandi.
To a surge in violent gangland crime whowas patron of the Wallace Foundation. A police spokesman suggested a connection following the recent shooting of businessman Finn Wallace.Za to gresku na kompjuteru… Portparol Pentagona je okrivio korigovan. isticuci da je taj problem.
Emphasising that the problem has been corrected. A Pentagon spokesman places blame from the error on a computer malfunction.Dnevni avaz: Prihodi po osnovu naplaćenih carina na uvoz robe iz zemalja Evropske unije, u julu, avgustu i septembru manji su za 23 posto u odnosu na isti period prošle godine,izjavio je Feni portparol Uprave za indirektno oporezivanje BiH Ratko Kovačević.
Dnevni avaz: Portparol emisije, poznate po promovisanju najvećih zvezda popa… kaže da su cele večeri bili zatrpani pozivima.
A spokesman for the show, known for showcasing pop's brightest stars… says they have been deluged with calls all evening.Sedam ih zahtijeva manje intervencije kao što su sanitarni čvorovi dok ostalih sedam zahtijeva minimalna ulaganja",rekao je Ratko Kovačević, portparol UIO BiH, i dodao da ne zna za stanje ostalih graničnih prelaza jer su tu prisutni samo pripadnici DGS-a.
Seven of them need some smaller interventions, as are the toilets, while the other seven need a minimum of investing",has been said by Ratko Kovačević, spokesperson of the ITA BiH, who has added that he does not know about the condition of other border crossings, because only the employees of the Border Police are present there.
