Sta znaci na Engleskom POSEBICE U VEZI - prevod na Енглеском

• especially in relation
• in particular as regards
• in particular relating to
• particularly in relation

Примери коришћења Posebice u vezi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posebice u vezi s kineticizmom mizanscene.
Particularly in relation to the kineticism of the mise en scène.

Europski koordinator podupire države članice u provedbi plana rada, posebice u vezi.
The European Coordinator shall support Member States in implementing the work plan, in particular as regards.

Posebice u vezi s malom djecom, i emocionalno se uključe.- Ljudi vide takav slučaj na vijestima.
People see cases like this on the news, particularly involving young children, and they get emotionally involved..

Prijeko je potrebno da djelovanje Komisije na području zrakoplovstva, a posebice u vezi sa zračnim lukama, bude kudikamo integriranije.
It is urgent that the Commission's aviation, and in particular its airport-related, activities be much better integrated.

Posebice, u vezi s nekretninama, treba se zadovoljiti onim što programeri predlažu kad se radi o kupaonicama i kuhinjama, kao i onim dijelovima kuće gdje postoje vodovodne cijevi.
In particular, regarding real estate, one has to be satisfied with what the developers propose when it comes to bathrooms and kitchens, as well as those parts of the house where there are water pipes.

Provjeri prošlost Sida Waldena, vidi da li je bilo nečega mutnog, posebice u vezi sa Harryjem Barnettom, prvom žrtvom.
Have a delve into Sid Walden's background, see if there's anything murky we don't know, especially in relation to Harry Barnett, the first victim.

Posebice u vezi s javnim fondovima, izvješćivanje o upravljanju mora utvrditi ne samo pouzdanost financijskih podataka, nego i to jesu li programi i aktivnosti izvršeni zakonito.
In particular in connection with public funds, management reporting must establish not only that the financial data are reliable, but also whether programmes and activities have been lawfully carried out.

Pramiracetam prah optimizira rad mozga i daje značajno kognitivno poboljšanje, posebice u vezi s oblikovanjem i pronalaženjem memorije.
Pramiracetam powder optimizes brain performance and provides marked cognitive improvement, particularly regarding memory formation and retrieval.

Poziva vladu da poboljša pristup javnim informacijama, posebice u vezi s velikim infrastrukturnim projektima, kao što su izgradnja autocesta, privatizacija, javna nabava i sudski postupci;
Invites the Government to improve access to public information, especially in relation to large infrastructure projects such as the construction of highways, privatisation, public procurement and judicial operations;

S obzirom na poseban odnos između EU-a i Turske, treba ojačati suradnju u području migracijskih pitanja, a posebice u vezi s borbom protiv kriminalnih mreža.
Given the EU's special relationship with Turkey, migration matters should be strengthened between both parties, particularly in relation to the fight against criminal networks.

U okviru trećeg paketa mjera predložene su znatne promjene pravila, posebice u vezi s visine plaćom na temelju radne učinkovitosti i odstupanjima za domaći i međunarodni autobusni putnički prijevoz.
The third policy package proposed substantive changes in the rules, in particular on performance-based pay and derogations for domestic and international passenger transport by coach.

Smatra da proračun za program Erasmus+ 2019. treba dodatno povećati(barem udvostručiti) kako bi se zadovoljila potražnja za ovim programom, posebice u vezi s cjeloživotnim učenjem;
Believes that the 2019 Erasmus+ budget needs to be increased further(at least doubled) to meet the eligible demand for this programme, notably that linked to lifelong learning;

Eurojust je proteklih godina sudjelovao u više važnih slučajeva, posebice u vezi s drugim kaznenim djelima, kao što je nezakonita trgovina drogom.
Eurojust was involved in several significant cases over recent years, notably in conjunction with other offences such as drug trafficking.

Posebice u vezi s javnim fondovima, izvješćivanje o upravljanju mora utvrditi ne samo pouzdanost financijskih podataka, nego i to jesu li programi i aktivnosti izvršeni zakonito. Ta izvješća moraju sadržavati i informacije o postignućima.
In particular in connection with public funds, management reporting must establish not only that the financial data are reliable, but also whether programmes and activities have been lawfully carried out.

Dobra klinička praksa nalaže da prije cijepljenja treba provjeriti anamnezu, posebice u vezi kontraindikacija te obaviti klinički pregled.
It is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.

(a) osiguravanje nadzora nad primjenom ove Uredbe i Uredbe(EZ) br. 216/2008, posebice u vezi sa sigurnim i učinkovitim radom pružatelja usluga u zračnoj plovidbi koji pružaju usluge vezane uz zračni prostor u nadležnosti države članice koja je imenovala ili uspostavila odgovarajuće tijelo Am.
(a) ensuring the supervision of the application of this Regulation and of Regulation(EC) No 216/2008, in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to the airspace falling under the responsibility of the Member State which nominated or established the relevant authority; Am.

Pružatelji usluga u zračnoj plovidbi mogu surađivati radi uspostavljanja industrijskih partnerstava, posebice u vezi s pružanjem usluga podrške u skladu s člankom 10.
Air navigation service providers may cooperate to set up industrial partnerships, in particular relating to the provision of support services in accordance with Article 10.

Nadziranje provedbe i primjene odredbi donesenih u skladu s ovom Direktivom, posebice u vezi sa zahtjevima za integriranu strategiju zaštite podataka, tehničku zaštitu podataka i sigurnost podataka te u vezi s informiranjem osoba čiji se podaci obrađuju i njihovim zahtjevima za ostvarivanje vlastitih prava u skladu s odredbama donesenima u skladu s ovom Direktivom;
To monitor the implementation and application of this Regulation, in particular as to the requirements related to data protection by design, data protection by default and data security and to the information of data subjects and their requests in exercising their rights under this Regulation;

U tim se upitima izražavaju bojazni i sumnje u pogledu učinkovitosti postojećeg zakonodavnog okvira EU-a, posebice u vezi sa zakonodavstvom EU-a o rudnom otpadu, o procjeni utjecaja na okoliš i zaštiti voda.
These queries express concerns and doubts about the effectiveness of the current EU legislative framework, notably as regards the EU legislation on mining waste, environmental impact assessment or air and water protection.

Financiranje u Programu osigurava se u obliku bespovratnih sredstava za poslovanje, dodjeljuje se na godišnjoj osnovi i ovisi o usklađenosti s kriterijima povezanima s ciljevima i sadržajem standarda, te s kriterijima u vezi s razvojima u upravljanju Unije, posebice u vezi s EFRAG-om, Zakladom za IFRS i IASB-om.
Financing under the Programme shall be provided in the form of operating grants, shall be awarded on an annual basis, and shall be conditional on compliance with criteria relating to the objectives and content of the standards, and with criteria concerning developments in Union governance, namely regarding EFRAG, the IFRS Foundation and IASB.

Učenici bi trebali definirati koje mjere poduzima u rješavanju drugih naroda, posebice u vezi s trgovinom, nabavom Louisiane i njegovim Zakonom o embargosu iz 1807.
Students should define what measures he took in dealing with other nations, especially concerning trade, the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.

Članak 8. mijenja se kako bi se zahtjevi u pogledu tjednog odmora pojasnili i prilagodili potrebama sektora i stvarnoj praksi u području organizacije rasporeda vožnji, posebice u vezi s prijevozom na duge relacije.
Article 8 is amended to clarify and adapt the weekly rest requirements to the needs of the sector and to actual practice in arranging transport schedules, in particular as regards long distance transport operations.

Gđa FEDERSPIEL te Predsjednik koji je odgovorio na komentare raznih govornika, posebice u vezi s ciljevima za sljedeću godinu, kriterijima po kojima su ti ciljevi utvrđeni i budućnosti međuinstitucijske suradnje.
The President replied to the comments made by various speakers, particularly in relation to next year's priorities, the criteria on which they were based, and prospects for interinstitutional cooperation.

Države članice trebaju pojačati nadzor poštovanja propisa, primjerice kroz poboljšanu prekograničnu suradnju- uključujući razmjenu informacija i odgovarajuće sankcije, posebice u vezi s fiktivnim poduzećima i lažnim samozapošljavanjem.
Member States should strengthen compliance control also through improved cross-border cooperation- including exchange of information and adequate sanctions in particular regarding letterbox companies and bogus self-employment.

Sve dok se ne dovrši postupak prodaje, Austrija se obvezuje na brojna ograničenja za novi poslovni model, posebice u vezi s kontrolom rizika, čime će osigurati da utrživost društava kćeri bude pojačana te da nepravilnosti u natjecanju budu minimalne.
Until the sales process is complete, Austria commits to a number of restrictions for new business, in particular relating to risk control, thus ensuring that the marketability of the subsidiaries is enhanced and that competition distortions are kept to a minimum.

Funkcionalne blokove zračnog prostora uspostavlja se, gdje god je to moguće, na temelju suradničkih sektorskih partnerstava između pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, posebice u vezi s pružanjem usluga potpore u skladu s člankom 10.
The functional airspace blocks shall, wherever possible, be set-up based on co-operative industrial partnerships between air navigation service providers, in particular relating to the provision of support services in accordance with Article 10.

Ti načini identifikacije, kako je propisano Uredbom(EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća7 trebaju se uzeti u obzir, posebice u vezi s objavljenim shemama i sredstvima elektroničke identifikacije koji pružaju sigurne alate visoke razine i mjerilo prema kojemu se mogu provjeravati metode identifikacije koje postoje na nacionalnim razinama.
Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council7 should be taken into account, in particular with regard to notified electronic identification schemes and means that offer high level secure tools and provide a benchmark against which assessing the identification methods set up at national level may be checked.

Ovom Direktivom trebale bi se odrediti obveze pružatelja usluga platnog prometa povezane s pružanjem informacija korisnicima usluga platnog prometa koji bi trebali primiti jasne informacije jednake i visoke razine o uslugama platnog prometa kako bi mogli donijeti odluke dobro informirani na temelju usporedbe uvjeta raznih pružatelja(posebice u vezi sa strukturom naknada) i kako bi imali mogućnost slobodno odabrati unutar Unije.
This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices based on a comparison of the conditions of the various providers(particularly regarding their charges structure) and be able to choose freely within the Union.

Nadziranje provedbe i primjene odredbi donesenih u skladu s ovom Direktivom, posebice u vezi sa zahtjevima za integriranu strategiju zaštite podataka, tehničku zaštitu podataka i sigurnost podataka te u vezi s informiranjem osoba čiji se podaci obrađuju i njihovim zahtjevima za ostvarivanje vlastitih prava u skladu s odredbama donesenima u skladu s ovom Direktivom;
To monitor the implementation and application of the provisions adopted pursuant to this Directive, in particular as to the requirements related to data protection by design, data protection by default and data security and to the information of data subjects and their requests in exercising their rights under the provisions adopted pursuant to this Directive;

Praćenje usklađenosti primjerice kroz poboljšanu prekograničnu suradnju- uključujući razmjenu informacija između nadzornih tijela- i odgovarajuće sankcije, posebice u vezi s fiktivnim poduzećima i lažnim samozapošljavanjem čine se logičnim korakom u smislu poštovanja postojećeg zakonodavstva.
Compliance monitoring, control also through improved cross-border cooperation- including exchange of information between surveillance authorities- and adequate sanctions in particular regarding letterbox companies and bogus self- employment seem obvious steps to take concerning respect of existing legislation.

Како се користи "posebice u vezi" у реченици

Ugovora o Europskoj uniji te posebice u vezi s člancima 7.