Sta znaci na Engleskom OSOBITO U ODNOSU - prevod na Енглеском

• in particular in relation
• especially in relation
• in particular as regards
• especially with regard
• especially with respect
• particularly in relation

Примери коришћења Osobito u odnosu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Određene obveze prijavljenih tijela, osobito u odnosu na obvezne nenajavljene revizije.
Certain obligations of notified bodies, in particular in relation to mandatory unannounced audits.

Proširenjem mandata svih ESA-a za obvezujuće i neobvezujuće posredovanje, osobito u odnosu na ESB;
Enhance the mandate for all ESAs for binding and non-binding mediation especially with regard to the ECB;

Vladavina prava i ljudska prava u Rusiji, osobito u odnosu na ksenofobiju i homofobiju.
Rule of law and human rights in Russia, especially with respect to xeno- and homophobia debate.

Osim toga, ona prilaže dokaze i sredstva za provjeru provode li se politike i prakse svakog od zahtjeva iz standarda i postupaka, osobito u odnosu na volontere.
It shall also enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.

Određene obveze prijavljenih tijela, osobito u odnosu na obvezne nenajavljene revizije kliničke evaluacije.
Certain obligations of notified bodies, in particular in relation to mandatory unannounced audits.

Sveukupno, profil sigurnosti panitumumaba bio je sličan onome cetuksimaba, osobito u odnosu na kožnu toksičnost.
Overall, the safety profile of panitumumab was similar to that of cetuximab, in particular regarding skin toxicity.

Gotovo da nema agresije, osobito u odnosu na osobu, tako da se dobro slažu s malom djecom.
There is practically no aggression, especially in relation to a person, so they get along well with young children.

U posljednjim je godinama primijećeno nazadovanje, osobito u odnosu na neovisnost sudstva.
There has been backsliding in the past year, in particular with regard to the independence of the judiciary.

Kako bi obrazložila izjave iz samoocjene, organizacija pošiljateljica koja podnosi zahtjev dokazuje usklađenost te prilaže dokaze i sredstva za provjeru provode li se politike i prakse svakog od zahtjeva iz standarda i postupaka, osobito u odnosu na volontere.
To justify the statements in the self-assessment, the applicant sending organisation shall prove compliance and enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and the procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.

Ulaganje u dionice je i dalje isplativo, osobito u odnosu na druge oblike ulaganja.
An investment in equities therefore continues to pay off, particularly in comparison to other forms of investment.

Prvi specifični cilj studije je pružiti najnoviju procjenu trenutačnih trendova na tržištu, istražiti mogućnosti koje digitalna ekonomija pruža glazbi, osobito u odnosu na pravednije strukture naknada.
The first specific objective of the study is to provide a state-of the art assessment on current market trends, explore opportunities offered to music by the digital economy, especially in relation to fairer structures of remuneration.

Kontracepcijski(mužjaci)- preliminarni podaci, osobito u odnosu na S-23 pokazali su da SARM može biti učinkovit muški kontraceptiv.
Contraceptive(Males)- preliminary data, especially in regards to S-23 has shown the SARM may be an effective male contraceptive.

Uzima na znanje suradnju između članova ESGO-a i Odbora za proračunski nadzor Parlamenta, osobito u odnosu na postupak davanja razrješnice;
Takes note of the cooperation between the EESC members and Parliament's Committee on Budgetary Control, in particular in relation to the discharge exercise;

Aplikacija razvijena kako bi se učenicima škola, osobito u odnosu na neustrašivi pisanom obliku, ali ako se ne uklapaju u ovaj javnosti, download, sigurno volio citat.
Application developed to help school students, especially in relation to fearless writing, but if you do not fit in this public, download, certainly liked quote.

Budući da ta razina ne zadovoljava političke ciljeve i obveze EU-a, osobito u odnosu na strategiju Europa 2020.;
Whereas this level falls short of EU political goals and commitments, in particular in relation to the Europe 2020 strategy;

Budući da birokratska složenost i kašnjenja, osobito u odnosu na izdavanje dozvola i planiranje, čine nedjelovanje koje neizbježno prouzročuje gospodarske i radno-socijalne troškove potencijalnim ulagačima u područjima u kojima se osnivaju akvakulturna uzgajališta, koji posebno utječu na nezaposlenost žena i mladih;
Whereas bureaucratic complexity and delays, specifically those relating to licensing and planning, represent inaction that inevitably results in economic and socio-labour costs to potential investors in the areas in which aquaculture farms are established, with a particular impact on female and youth employment;

Mobilnost radne snage unutar EU-a i dalje je ograničena, osobito u odnosu na ukupnu veličinu tržišta rada EU-a.
Intra-EU labour mobility remains limited, especially in proportion of the overall size of the EU labour market.

Kako bi se povećala sposobnost potrošača da donose informirane odluke o odgovornom zaduživanju i upravljanju dugom, države bi članice trebale promicati mjere potpore za edukaciju potrošača u odnosu na odgovorno zaduživanje i upravljanje dugom, osobito u odnosu na ugovore o hipotekarnim kreditima.
In order to increase the ability of consumers to make informed decisions for themselves about borrowing and managing debt responsibly, Member States should promote measures to support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management in particular relating to mortgage credit agreements.

Kao što je poznato, moja stručnost nisu samo nadnaravnim, ali povijesno, osobito u odnosu na Sleepy Hollow, gdje vjerujem ova žena je posjetio.
As you are aware, my expertise are not only supernatural but historical, particularly in regards to Sleepy Hollow, where I believe this woman visited.

Počela je govoriti protiv seksizma kao dijete i nije skrivala svoja druga osobna uvjerenja tijekom svoje karijere, osobito u odnosu na američku politiku.
She began to speak out against sexism as a child and did not hide her other personal convictions throughout her career, especially with regard to American politics.

U obvezi se navode činjenične pretpostavke na kojima se ona temelji, osobito u odnosu na vrijednost imovine koja se nalazi u državi članici i raspoloživih mogućnosti za realizaciju te imovine.
The undertaking shall specify the factual assumptions on which it is based, in particular in respect of the value of the assets located in the Member State concerned and the options available to realise such assets.

Ona podržava i veće poštovanje pravnih obveza EU-a rješavanjem praznina i praktičnih poteškoća koje dovode do odgoda, osobito u odnosu na jedinstveno tržište i okoliš17.
It also supports greater observance of EU legal obligations, addressing gaps and practical difficulties leading to delays, especially in relation to the Single Market and the environment17.

Ističe da u budućnosti treba ojačati uporabu financijskih instrumenata u kohezijskoj politici, osobito u odnosu na MSP-ove, jer to može jamčiti obnovljive fondove, poticati javno-privatna partnerstva i postići multiplikacijski učinak proračuna EU-a;
Points out that the use of financial instruments in cohesion policy, especially in relation to SMEs, should be stepped up in the future, as it can guarantee revolving funds, foster public-private partnerships and achieve a multiplier effect with the EU budget;

FDA je zakasnila 2004 da bi odgodila odobrenje testosteronske flastere za Intrinsa i zahtijevala je više podataka o sigurnosti, osobito u odnosu na zdravlje kardiovaskularnih i dojki.
The FDA ruled in late 2004 that it would delay the approval of Intrinsa women's testosterone patch and has required more data regarding safety, especially in relation to cardiovascular and breast health.

U tom je slučaju potrebno više informacija o prenošenju odredaba pomoću tog mehanizma, osobito u odnosu na slučajeve kada internetske stranice na poslužiteljima u inozemstvu nisu povezane ni s jednim kaznenim postupkom u toj državi članici i nisu predmet nijednog zahtjeva za uzajamnu pravnu pomoć.
In this case, more information is needed on the transposition of the provision through this mechanism, in particular in relation to cases where the web pages hosted abroad are not linked to any criminal proceedings in that Member State and are not the object of any request for mutual legal assistance MLA.

Neke od strana s kojima je održano savjetovanje zagovarale su snažnija jamstva za maloljetne osobe bez pratnje, osobito u odnosu na brzo imenovanje kvalificiranih skrbnika.
Some of the consulted parties pleaded for stronger guarantees for unaccompanied minors, especially in relation to the prompt appointment of qualified guardians.

Ta želja za„ujednačenim rješenjem“ i stoga jedinstvenim modelom SDZ‑a koji vrijedi u svim državama članicama, osobito u odnosu na uvjete njegova izdavanja i trajanja, izražena je u preambuli Uredbe br. 1768/92 i još jasnije ponovljena u preambuli Uredbe br.
(22) This desire to achieve a‘uniform solution' and thus a single model for the SPC applicable in all Member States, in particular as regards the conditions for issue and the certificate's duration, was expressed in the preamble to Regulation No 1768/92 and reiterated even more clearly in the preamble to Regulation No 469/2009.

Odabir službenika za zaštitu podataka ne dovodi do sukoba interesa između njegove dužnosti kao službenika za zaštitu podataka i bilo koje druge službene dužnosti, osobito u odnosu na primjenu odredbi ove Uredbe.
The selection of the Data Protection Officer shall not be liable to result in a conflict of interests between his/her duty as Data Protection Officer and any other official duties, in particular in relation to the application of the provisions of this Regulation.

Utvrđuje nevoljkost država članica da se pobrinu za poštovanje tih sloboda i temeljnih prava, osobito u odnosu na Rome, žene, zajednicu LGBTI, tražitelje azila, imigrante i ostale osjetljive dijelove stanovništva;
Notes Member States' unwillingness to ensure that these fundamental rights and freedoms are observed, in particular as regards Roma people, women, the LGBTI community, asylum seekers, immigrants and other vulnerable groups;

U istom smislu valja odbiti kao nedokazan navod Republike Austrije prema kojem je predmetno izuzeće bilo neophodno za stvaranje uravnoteženog sustava prema različitim poduzetnicima sudionicima i to s„podnošljivim“ obvezama za njih, osobito u odnosu na njihovu gospodarsku i industrijsku težinu.
Likewise, it is appropriate to reject as unproven the Republic of Austria's assertion that the exemption at issue was indispensable for the purposes of creating a balanced regime for the various participating undertakings, with obligations that were‘bearable' by them, in particular as regards their economic and industrial weight.