Sta znaci na Engleskom POSRT - prevod na Енглеском

• stagger
• posrt

Примери коришћења Posrt на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I posrt.
And stagger.

Korač, korač, i onda kopanje. Korač, korač, posrt nalevo.
Stride, stride, stagger left… stride, stride, then dig.

I posrt i skok i skok.
And stagger and jump and jump.

Jesam li upravo rekao"posrt", ili je to bilo"puz"?
Did I just say stagger or was it crawl?

Posrt, posrt, tako je i skok.
Stagger, stagger, right and jump.

Umukni! Jesam li upravo rekao"posrt", ili je to bilo"puz"?
Did I just say stagger or was it crawl?- Shut up!

I posrt i posrt i skok.
And stagger and stagger and jump.

Budeš upucan, padneš… onda puz, puz… onda posrt, posrt.
Get shot, then fall… then crawl, crawl… then stagger, stagger.

Posrt, posrt, tako je i skok. Desna, desna.
Stagger, stagger, right and jump. Right, right.

Ali, je l' bilo puzanje na desno, puzanje na levo… ili puz, puz, pa onda na desno, i onda posrt?
But was it crawl to the right, crawl to the left… or crawl, crawl, then to the right, then stagger?

Korač, korač, posrt nalevo… korač, korač, i onda kopanje.
Stride, stride, stagger left… stride, stride, then dig.

U vrijeme dok jegrofo- vija bila u rukama Jurja Barba iz KoÅ3⁄4ljaka stari je belajski kaštel napušten, a u blizini je 1529. podignuta nova utvrda Posrt.
At the time when the Shire was under the rule of Juraj Barbo from KoÅ3⁄4ljak, the old castle of Belaj was deserted, and a new fort Posrt was built in 1529.

Onda posrt, posrt. onda puz, puz… Budeš upucan, padneš.
Then stagger, stagger. then crawl, crawl… Get shot, then fall.

U tom je razdoblju stari belajski kaštel napušten, a u blizini je podignuta utvrda Posrt, jako važna u Uskočkom ratu kao utočište i snažna baza austrijskih nadvojvoda.
At that time the old Belaj Castle was abandoned, and nearby Posrt Castle was built, exceptionally important in the Uskok War, both as a refuge and a powerful stronghold of the Austrian Archduke.

Da vidimo, posrt, posrt, puz, puz… Posr… Ne, ustvari puz, puz.
No, that's crawl, crawl. Let's see, that's stagger, stagger, crawl, crawl.

Belaj Ladanjski dvorac- kaštel s arkadnim dvorištem, danas okružen vinogradima, sagradila je u 17. st. plemićka obitelj Barbo, kao zamjenu za porušeni obližnji kaštel Šabec ili Posrt.
This countryside castle- a castle with an arcade yard, which today is surrounded by vineyards, was built in the 17th century by the noble Barbo family, as a replacement for the ruined nearby caste of Šabec or Posrt.

Budeš upucan, posrt, posrt, posrt… kotrlj… posrt, posrt, pa pomalo posrt, pa onda… posrt, posrt, puz, posrt… posrt, posrt, kotrlj… i puz, puz, puz.
Get shot, stagger, stagger, stagger… roll… stagger, stagger, stagger a little bit, then… stagger, stagger, crawl, stagger… stagger, stagger, roll… and crawl, crawl, crawl.

I puz, puz, puz… posrt, posrt, puz, posrt… kotrlj… posrt, posrt, pa pomalo posrt, pa onda… Budeš upucan, posrt, posrt, posrt… posrt, posrt, kotrlj.
Crawl, stagger… and crawl, crawl, crawl… stagger, stagger, stagger a little bit, then… Get shot, stagger, stagger, stagger… stagger, stagger, roll… roll.

L mladići posrću i padaju.
Even young men stumble and fall.

I mladići posrću i padaju.
Stumble and fall!! Even young men.

Svi posrću dok ne stignu do uspeha.
Everybody's a flop until he's a success.

Na sjeveru, na obali Eufrata, posrću i padaju.
In the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Na sjeveru, na obali Eufrata, posrću i padaju.
They shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates.

Fra mudro, i sporo, oni posrću koji rade brzo.
FRlAR Wisely, and slow; they stumble that run fast.

Skamenite se od čuda, oslijepite i obnevidite! Pijani su, ali ne od vina, posrću, ali ne od silna pića.
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Ni najbrži ne umače, ni najhrabriji ne uteče! Na sjeveru, na obali Eufrata, posrću i padaju.
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Skamenite se od čuda, oslijepite i obnevidite! Pijani su, ali ne od vina, posrću, ali ne od silna pića.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Ni najbrži ne umače, ni najhrabriji ne uteče! Na sjeveru, na obali Eufrata, posrću i padaju.
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Slava je nešto što jedni traže, a drugi posrću ne očekujući da će ona pronaći njih.
And others find themselves stumbling upon, not expecting to find it. Glory is something some men chase.