Sta znaci na Engleskom POSTUPKU OCJENJIVANJA - prevod na Енглеском

• process of assessment
• assessment procedure
• evaluation process
• evaluation procedure

Примери коришћења Postupku ocjenjivanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Glavni dionici u postupku ocjenjivanja jesu.
The main actors in the evaluation process are.

Ukloniti nedosljednosti iz popisa proizvoda koji podliježu najstrožem postupku ocjenjivanja sukladnosti.
Remove inconsistencies in the list of products subject to the most stringent conformity assessment procedure.

U cilju jačanja nadzora u postupku ocjenjivanja dobit će se usmjerenije smjernice za politiku za svaku državu.
To strengthen surveillance, the process of evaluation will result in more targeted policy guidance for each country.

Nakon što to učinite, objasnit ćemo Vam više o našem postupku ocjenjivanja i ubrzo započeti s njim.
When you do, we will explain more about our evaluation process to you, and get started on it quickly.

Izmjena Komisija određuje zajedničke smjernice i pokazatelje za gradove na temelju ciljeva i kriterija djelovanja kako bi osigurala koherentan pristup postupku ocjenjivanja.
The Commission shall establish common guidelines and indicators for the cities based on the objectives and the criteria of the action in order to ensure a coherent approach to the evaluation procedure.

Prema potrebi, OZO podliježe postupku ocjenjivanja sukladnosti.
Where applicable, the PPE is subject to the conformity assessment procedure….

Komisija utvrđuje zajedničke smjernice i pokazatelje za gradove na temelju ciljeva i kriterija ▌kako bi se osigurao usklađen pristup postupku ocjenjivanja.
The Commission shall establish common guidelines and indicators for the cities based on the objectives and the criteria of the action in order to ensure a coherent approach to the evaluation procedure.

Stoga bi sami gradovi trebali odigrati glavnu ulogu u postupku ocjenjivanja te bi trebali uspostaviti učinkovite mehanizme mjerenja.
Therefore, the cities themselves should be the key players in the evaluation process and should put in place effective measurement mechanisms.

Problem 3.: dodavanje određenih tipova OZO-a popisu proizvoda koji podliježu najstrožem postupku ocjenjivanja sukladnosti.
Problem 3: The addition of some types of PPE to the list of products subject to the most stringent conformity assessment procedure.

Jasnu tehničku i strukovnu izobrazbu koja obuhvaća sve zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i vrednovanja stalnosti svojstava u odgovarajućem području za koje je tijelo prijavljeno; b.
Sound technical and vocational training covering all the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance within the relevant scope for which the body has been notified; b.

EU potvrde o ocjenjivanju tehničke dokumentacije, potvrde o EU ispitivanju tipa i EU potvrde o provjeri proizvoda sadržavaju jasnu identifikaciju, uključujući ime, model i tip proizvoda, namjenu kako ju je proizvođač naveo u uputama za uporabu i u odnosu na koju je proizvod ocijenjen u postupku ocjenjivanja sukladnosti, razvrstavanje rizika i osnovni UDI-DI iz članka 27. stavka 6.;
EU technical documentation assessment certificates, EU type-examination certificates and EU product verification certificates shall include a clear identification, including the name, model and type, of the device or devices, the intended purpose, as included by the manufacturer in the instructions for use and in relation to which the device has been assessed in the conformity assessment procedure, risk classification and the Basic UDI-DI as referred to in Article 27(6);

Komisija izvješćuje Europski parlament i Vijeće o dodjeli sredstava Unije, o postupku ocjenjivanja i rezultatima natječaja javne nabave i o ugovorima sklopljenim na temelju ovog članka, nakon dodjele ugovora.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the allocation of Union funds, the evaluation process and results of the procurement tenders and of the contracts concluded on the basis of this Article, after the award of the contracts.

Izuzetno pazimo na odabir sastojaka koji prolaze svaki od koraka u našem postupku ocjenjivanja u četiri koraka.
We take great care to choose ingredients that pass each of the steps in our four-step evaluation process.

Tijelo koje je potrebno ovlastiti da izvrši zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava podnosi zahtjev za prijavu tijelima odgovornima za prijavljivanje one države članice u kojoj ima poslovni nastan.
A body to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.

Iskustvo je pokazalo kako u popisu OZO-a koji podliježe najstrožem postupku ocjenjivanja sukladnosti tj.
The experience has shown that the list of PPE subject to the most stringent conformity assessment procedure i.e.

Prijavljeno tijelo, njegova uprava i osoblje odgovorno za provedbu zadataka treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ne smiju biti projektant, proizvođač, dobavljač, instalater, kupac, vlasnik, korisnik ili održavatelj građevnog proizvoda koji ocjenjuju, kao ni ovlašteni predstavnik bilo koje od tih strana.
A notified body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which it assesses, nor the authorised representative of any of those parties.

Osim tvari koje izravno ulaze u prehrambeni lanac(aditivi, ostaci pesticida ili plastičnih materijala) i koje su, u načelu, podvrgnute postupku ocjenjivanja, druge tvari mogu ući neizravnim putem, kroz tlo, zrak i vodu.
Apart from the substances which enter the food chain directly(additives, residues of pesticides or plastics) and which are in principle subject to the assessment procedure, other substances can enter the food chain indirectly via soil, air and water.

Prijavljeno tijelo, njegova uprava i osoblje odgovorno za provedbu zadataka treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ne smiju biti izravno uključeni u projektiranje, proizvodnju ili izvedbu, marketing, ugradnju, uporabu ili održavanje tih građevnih proizvoda niti predstavljati stranke koje su uključene u navedene aktivnosti.
A notified body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall not become directly involved in the design, manufacture or construction, marketing, installation, use or maintenance of those construction products, nor represent the parties engaged in those activities.

Prijavljivanje Države članice prijavljuju Komisiji i drugim državama članicama tijela koja su ovlaštena da obavljaju zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava na temelju ove Uredbe dalje u tekstu„prijavljena tijela”.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance under this Regulation hereinafter referred to as â€̃notified bodiesâ€TM.

Pretpostavka sukladnosti Pretpostavlja se da je prijavljeno tijelo, koje je potrebno ovlastiti da izvršava zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava kojima se dokazuje sukladnost s kriterijima utvrđenima u odgovarajućim usklađenim normama ili njihovim dijelovima, upućivanje na koje je objavljeno u Službenom listu Europske unije, u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 43. u onoj mjeri u kojoj primjenjive usklađene norme obuhvaćaju te zahtjeve.
A notified body to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance which demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 43 in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Države članice obavješćuju Komisiju o svojim nacionalnim postupcima za ocjenjivanje i prijavljivanje tijela koja su ovlaštena da izvršavaju zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava i nadzoru prijavljenih tijela te o svim nastalim promjenama s tim u vezi.
Member States shall inform the Commission of their national procedures for the assessment and notification of bodies to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.

Države članice prijavljuju Komisiji i drugim državama članicama tijela koja su ovlaštena da obavljaju zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava na temelju ove Uredbe dalje u tekstu„prijavljena tijela”.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance under this Regulation hereinafter referred to as‘notified bodies.

Tijelo koje podnosi prijavu organizirano je tako da svaku odluku, koja se odnosi na prijavljeno tijelo ovlašteno da izvršava zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava, donose stručne osobe koje se razlikuju od osoba koje su izvršile ocjenjivanje..
The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a body to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance is taken by competent persons different from those who carried out the assessment..

Države članice imenuju tijelo koje podnosi prijavu, a koje je odgovorno za uspostavu i provođenje potrebnih postupaka za ocjenjivanje i prijavljivanje tijela koja je potrebno ovlastiti da obavljaju zadatke treće strane u postupku ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava za potrebe ove Uredbe, te za nadzor prijavljenih tijela, uključujući njihovu sukladnost s člankom 43.
Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of the bodies to be authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance for the purposes of this Regulation, and for the monitoring of notified bodies, including their compliance with Article 43.

Postupci ocjenjivanja sukladnosti- proizvodi.
Conformity assessment procedure- products.

Kao dio postupka ocjenjivanja Komisija je naručila i veći broj studija.
As part of the evaluation process the Commission also commissioned a number of studies.

Brži postupak ocjenjivanja, kraći postupak..
Faster evaluation process, shorter procedure.

Postupak ocjenjivanja sastoji se od sljedećih koraka.
The evaluation process has the following steps.

Partneri bi trebali biti aktivno uključeni u postupak ocjenjivanja.
Partners should be actively involved in the evaluation process.

Ne bi li tvrtka trebala biti jasna i otvorena oko postupka ocjenjivanja?
About the evaluation process? Shouldn't the company be clear and open?