Sta znaci na Engleskom POTKOPATI - prevod na Енглеском

• undermine
• erode
• undercut
• subvert
• undermining

Примери коришћења Potkopati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogao bi nas potkopati.
He could sap us.

To će potkopati vašu vitalnost.
It will sap your vitality.

Zna da nas policija ne može potkopati.
He knows law enforcement can't bury it.

Potkopati naše ponosne tradicije.
Erode our proud traditions.

Cilj svega je bio potkopati Cuddy.
The whole point of this was to subvert cuddy.

Moramo potkopati Deeda za opće dobro.
We need to subvert Deed for the greater good.

Griješe svi koji nastoje potkopati nečija uvjerenja.
To try to compromise somebody's conviction.

Potkopati autoritet Misli sam se vratio.
To undermine the authority of He thinks I'm back.

Htjeli bismo mu potkopati kredibilitet.
AND WE would LIKE TO UNDERMINE HIS CREDIBILITY.

I bojim se da će saznanje o mojoj bolesti potkopati nadu.
And I fear that knowledge of my illness will erode hope.

Namjeravala je potkopati njegovu vjerodostojnost?
She intended to destroy his credibility?

Od nas vas muči s riječima, potkopati svoje duše.
From us have troubled you with words, subverting your souls.

To će potkopati moral, i na vođama leži da se žrtvuju.
That will undercut morale, so it's incumbent upon leadership to sacrifice.

S ovim vidom želim potkopati taj stereotip….
With this vid, I want to subvert that stereotype….

I na vođama leži da se žrtvuju. To će potkopati moral.
So it's incumbent upon leadership to sacrifice. That will undercut morale.

A ipak… pokušavate je potkopati svojim naftnim embargom.
And yet… you are trying to undermine it with your oil embargo.

Potkopati, skupiti sve prljavštine koje može. Pokušava me.
She's trying to undermine me, gather whatever dirt she can find on me.

A ipak… pokušavate je potkopati svojim naftnim embargom.
You are trying to undermine it with your oil embargo. And yet.

Pittela smatra da je ESB nezavisna institucija što nitko ne želi potkopati.
Mr Pittella said:“The ECB is independent, no one wants to undermine this.

Samo da znaš, ne pokušavam potkopati Alicijinu kampanju.
Just so you know, I'm not trying to undercut Alicia's campaign.

Nisi smio potkopati autoritet dr. Weir ispred narednika Batesa.
You should not have undermined Dr. Weir's authority in front of sergeant Bates.

Emitirat ćemo istinu o ratu, potkopati njemački moral.
We will broadcast the truth about the war, undermining german morale.

I na kraju, potkopati i razbiti osjetljiv čestica, uključujući i mikroorganizme.
And finally, erode and break down susceptible particles, including micro-organisms.

Pažljivom nadzoru urezati vrijeme kako bi potkopati potrebna je.
Careful control of etch time is required to prevent undercut.

Ponekad. Planirate li potkopati ili sabotirati američku vladu?
Sometimes. S. Do you plan to subvert or sabotage government? the U?

Tada ćemo iseći glavnu neprijateljsku zastavu, i potkopati njihov borbeni duh.
We will cut down the enemy's general flag and sap their fighting spirit.

Ili potkopati ozbiljnost poruke? Bi li komičari mogli komunicirati dobro raspoloženje?
Would Comic Sans communicate good cheer or undercut the seriousness of the message?

Griješe svi koji nastoje potkopati nečija uvjerenja.
I would say anyone is wrong to try to compromise somebody's conviction.

Ili potkopati ozbiljnost poruke? Bi li komičari mogli komunicirati dobro raspoloženje.
Or undercut the seriousness of the message? Would Comic Sans communicate good cheer.

Rad koji su radili, pokušavajući potkopati prirodu… bilo je pokvareno.
The work they were doing, trying to subvert nature… it was depraved.