Sta znaci na Engleskom POTREBU DA SE OSIGURA - prevod na Енглеском

• need to ensure

Примери коришћења Potrebu da se osigura на Хрватском и њихови преводи на Енглески

EGSO naglašava potrebu da se osigura pravilno provođenje mehanizama.
The EESC stresses the need to ensure that the mechanism is properly implemented.

Adware drži ne preuzima odgovornost na sadržaj prikazani oglasi i tako ne osjeća potrebu da se osigura sigurnost vašeg sustava.
The adware holds no responsibility over the contents of the presented ads and thus it does not feel the need to ensure your system's safety.

Potrebu da se osigura integritet tržišta detaljnim i promptnim nadzorom financijskih inovacija.
The need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation.

Prima na znanje djelomičan napredak u pogledu trećeg energetskog paketa i naglašava potrebu da se osigura neovisnost kosovskog tijela za regulaciju energije;
Notes partial progress on the Third Energy Package and stresses the need to ensure the independence of the Kosovo energy regulator;

Neke su od njih izrazile potrebu da se osigura usklađenost između pravila o robi i digitalnom sadržaju.
A number of them express the need to ensure consistency between rules for goods and digital content.

Odluke[…] 2015/1523, i do 26. listopada 2015., dostavljaju Vijeću i Komisiji ažurirani hodogram uzimajući u obzir potrebu da se osigura pravilna provedba ove Odluke”.
And by 26 October 2015, notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.

Naglašava potrebu da se osigura autonomija i adekvatni ljudski i financijski resursi za nezavisna nadzorna tijela;
Underlines the need to ensure autonomy and adequate human and financial resources for independent oversight bodies;

Također pozdravlja naglasak koji se stavlja na najviše sigurnosne standarde i potrebu da se osigura sveobuhvatno financiranje za sve aspekte razgradnje nuklearnih postrojenja.
The emphasis on the highest safety standards and the need to ensure comprehensive funding for all aspects of decommissioning is also welcomed.

Potrebu da se osigura povjerenje u financijska tržišta među ulagateljima poticanjem visoke razine transparentnosti financijskih tržišta.
The need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in financial markets.

To postupno proširenje metodologije uzima u obzir potrebu da se osigura odgovarajući redoslijed reformi te stalna potreba usmjerenosti na temeljna načela.
This gradual expansion of the methodology takes into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms and the continued need to focus on the fundamentals.

Potrebu da se osigura da svi bolesnici popune i potpišu Obrazac potvrde o savjetovanju o Odomzu koji se treba nalaziti u edukacijskim materijalima za zdravstvene djelatnike.
The need to ensure all patients complete and sign the Odomzo Verification of Counselling Form which is to be present in the healthcare professional educational material.

Prilikom određivanja upravnih mjera i sankcija, države članice trebaju imati na umu potrebu da se osigura određeni stupanj ujednačenosti propisa od jedne države članice do druge.
Member States should remain alert, in determining the administrative measures and sanctions, to the need to ensure a degree of uniformity of regulation from one Member State to another.

On se pitao kako pomiriti potrebu da se osigura razborito upravljanje proračunom s razmjerno isto tako važnim zapošljavanjem dužnosnika viših razreda.
He wondered how the need to ensure prudent budgetary management could be reconciled with such a proportionately high number of high-grade officials.

EGSO priznaje važnost napretka koji je postignut u gospodarskom upravljanju, ali ističe nužnu potrebu da se osigura njegov demokratski legitimitet i prihvaćanje na nacionalnoj razini.
The EESC acknowledges that significant progress has been made on economic governance, but reaffirms the urgent need to ensure democratic legitimacy and ownership of these processes at national level.

EGSO u tom kontekstu ističe potrebu da se osigura veća dosljednost u stavovima EU-a i međunarodnim stavovima na ta tri područja, uključujući i definiranje zajedničkih ili dosljednih ciljeva i pokazatelja.
In this context, the EESC emphasises the need to ensure a greater consistency in the EU and international position in these three areas, including definition of common or coherent goals and indicators.

Međutim, za to postoje mnoga ograničenja koja uključuju dostupan prostor na ugradbenoj lokaciji i potrebu da se osigura dostupnost cijevi u duljinama dvostruko većim od zahtjevane tako da mogu biti izvučene i zamjenjene.
However, there are many limitations for this, including space available at the installation site and the need to ensure tubes are available in lengths that are twice the required length so they can be withdrawn and replaced.

Naglašava potrebu da se osigura, kao prioritet, da prvo razvijene zemlje brzo smanje svoje emisije i osiguraju potrebne financijske tokove za zemlje u razvoju namijenjene prilagodbi i ublažavanju posljedica klimatskih promjena;
Stresses the need to ensure, as a priority, that developed countries cut their own emissions first and fast, and provide the necessary financial flows to developing countries for adaptation and mitigation;

Države članice ponovno su istaknule želju da budu blisko uključene u praktično osnivanje EPPO-a, kao i potrebu da se osigura dobra praktična suradnja između EPPO-a i drugih tijela poput Eurojusta, OLAF-a i Europola.
Member states reaffirmed their wish to be closely involved in the practical setting up of the EPPO as well as the need to ensure good working cooperation between EPPO and other bodies such as Eurojust, OLAF and Europol.

Dosadašnje iskustvo ukazuje na potrebu da se osigura neometanija razmjena informacija između tijela kaznenog progona i nadležnih tijela, posebno u slučajevima agresivnih ili prijevarnih praksi.
The experience so far points to a need to ensure a smoother exchange of information between the criminal prosecution authorities and the competent authorities, in particular where aggressive or fraudulent practices are at stake.

Brtvljenje Superdiffuzionnaya se izvesti iz membrane nepropusne za paru iz, ali sprečava prodiranje vlage u. Kod montaže potrebu da se osigura da ventilacija jaz između vodonepropusni sloj i krovište filma, njegova debljina bi trebala biti oko 4-10 cm.
During installation it is necessary to ensure the presence of a ventilation gap between the layer of waterproofing film and the roofing material, its thickness should be of the order of 4-10 cm.

Uzimajući u obzir potrebu da se osigura potpuno ispunjenje cilja Direktive o radnom vremenu u pogledu zdravlja i sigurnosti, u zakonodavstvu država članica trebali bi se predvidjeti odgovarajući mehanizmi za praćenje i izvršenje.
Taking into account the need to ensure that the health and safety objective of the Working Time Directive is given full effect, Member States' legislation should provide for appropriate mechanisms for monitoring and enforcement.

Ističe koristi jačanja i širenja partnerstva između vlade, industrije i istraživačkih organizacija te potrebu da se osigura da su programi potpore tim partnerstvima strukturirani na takav način da se maksimalno povećao utjecaj i dosljednost investicija općenito;
Emphasises the benefits of strengthening and extending partnerships between government, industry and research organisations and the need to ensure that schemes to support such partnerships are structured in a way that maximises the impact and coherence of investments overall;

Naglašava potrebu da se osigura kompatibilnost mjera za ublažavanje krize s vrijednostima i ciljevima Unije, te da se pogotovo osigura poštovanje vladavine prava u okviru djelovanja Unije u zemljama koje su najviše pogođ 48c5 ene krizom u europodručju;
Stresses the need to ensure that crisis-remedying measures are compatible with the values and objectives of the Union, and particularly to ensure respect for the rule of law in relation to Union actions in the countries most afflicted by the effects of the crisis in the euro area;

I predsjednica Odbora za regionalni razvoj Iskra Mihaylova(ALDE, Bugarska) i jedan od izvjestitelja Petri Sarvamaa(EPP, Finska) istaknuli su potrebu da se osigura da znanstvenici, organizacije civilnog društva i obični građani ne pate zbog zamrzavanja fondova za neku zemlju.
Both Bulgarian ALDE member Iskra Mihaylova, chair of the regional development committee, and Finnish EPP member Petri Sarvamaa, one of the MEPs responsible for steering the plans through Parliament, underlined the need to ensure that researchers, civic organisations and ordinary people do not suffer if funds are cut or frozen.

Ponovno ističe da prepoznaje potrebu da se osigura kontinuitet u potpori mehanizama koji su utemeljeni na potražnji, kao što je EFSU, kojima se podupiru dugoročna ulaganja u realno gospodarstvo, mobiliziraju privatna ulaganja i stvara znatan makroekonomski učinak te otvaraju radna mjesta u sektorima koji su važni za budućnost Unije izvan postojećeg VFO-a;
Recalls its recognition of the need to provide continuity in the support of demand-driven mechanisms such as EFSI that support long-term investment in the real economy, mobilise private investment, and generate a substantive macroeconomic impact and jobs in sectors that are important to the Union's future beyond the current MFF;

Pri ocjenjivanju mjera potrebnih za omogućavanje ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming Komisija uzima u obzir potrebu da se osigura operatorima gostujuće mreže da osiguraju povrat svih troškova pružanja reguliranih veleprodajnih usluga roaminga, među ostalim združenih i zajedničkih troškova.
In assessing measures necessary to enable the abolition of retail roaming surcharges, the Commission shall take into account the need to ensure that the visited network operators are able to recover all costs of providing regulated wholesale roaming services, including joint and common costs.

Te mjere, kojima se u određenim okolnostima može ograničiti ugradnja plinskih aparata koji su usklađeni sa zahtjevom za racionalnu upotrebu energije iz ove Uredbe, moraju biti u skladu s Ugovorom te moraju u obzir uzeti potrebu da se osigura usklađena provedba svih vidova prava Unije.
Such measures, which may in certain circumstances, limit the installation of gas appliances which comply with the rational use of energy requirement of this Regulation, must be compatible with the Treaty and take into account of the need to ensure the coherent implementation of the all aspects of Union law.

U stvarnosti, stvari nisu kao što je prikazano- potrebu da se osigura dodatni životni prostor, kao i moguće doprinosi leta kreativne mašte i stvoriti upravo nevjerojatne dizajna, koji se razlikuju u učinkovit i praktičan.
In reality, everything is not as it seems- the need to provide additional living space as well as possible contributes to the flight of creative imagination and the creation of simply incredible design solutions that differ in efficiency and practicality.

Budući da je u svom završnom izvješću Posebni odbor za organizirani kriminal, korupciju i pranje novca(CRIM) naglasio potrebu da se osigura brzo uzajamno priznavanje, poštujući u potpunosti načelo proporcionalnosti svih sudskih mjera, s posebnim naglaskom na kaznene presude, naloge o zapljeni i europske uhidbene naloge;
Whereas in its final report the Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering(CRIM) stressed the need to ensure swift mutual recognition, whilst fully respecting the principle of proportionality, of all judicial measures, with particular reference to criminal judgments, confiscation orders and European Arrest Warrants(EAWs);

Naglašava potrebu da se osigura, kao prioritet, da prvo razvijene zemlje brzo smanje svoje emisije i osiguraju potrebne financijske tokove za zemlje u razvoju namijenjene prilagodbi i ublažavanju posljedica klimatskih promjena; upozorava međutim da treba izbjegavati upotrebu mehanizama za kompenzaciju emisija kao što je mehanizam čistog razvoja zbog toga što za takve mehanizme nije dokazano da su učinkoviti alati za smanjivanje emisija stakleničkih plinova i jer dovode do odgađanja primjene ključnih strukturnih promjena u gospodarstvima razvijenih zemalja;
Stresses the need to ensure, as a priority, that developed countries cut their own emissions first and fast and provide necessary financial flows to developing countries for adaptation and mitigation; warns, however, against using instead offsetting mechanisms such as the Clean Development Mechanism(CDM), considering that such mechanisms have not proven effective tools for reducing greenhouse emissions, and that they delay essential structural change in developed-country economies;