Примери коришћења Povijati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne smijete je tako povijati.
She shouldn't be swaddled like this.Kako povijati dijete s displazijom.
How to swaddle a child with dysplasia.Instrukcija 1 Bebu možete povijati na različite načine.
Instruction one You can swaddle a baby in different ways.Kako povijati novorođenče i hoće li to učiniti.
How to swaddle a newborn baby and whether Na primjer, kako povijati novorođenče?
For example, how to swaddle a newborn?Vaše Veličanstvo, stablo koje se odbija povijati u oluji.
Your Majesty, the tree that refuses to bend in the storm.Njega djece Kako povijati dijete s displazijom.
How to swaddle a child with dysplasia.Kao što se kaže: kad vjetar puše,drveće se mora povijati.
Like the man says, when the wind blows too hard,tree's gotta bend.Ne moram se povijati pred prijetnjama kakve ste večeras vidjeli.
I shouldn't have to stoop to the kind of intimidation you witnessed tonight.Kao što se kaže: kad vjetar puše,drveće se mora povijati.
When the wind blows too hard, Like the man says,tree's got to bend.Kako se hraniti, kako povijati, a pogotovo kako se školovati.
How Jedno od najčešćih pitanja novih roditelja: kako povijati novorođenče?
One of the most common questions of new parents: how to swaddle a newborn?Amerikanci, nećemo se više povijati u strahu od vašeg velikog štapa. On je revolucionar.
Americans, We will no longer cower in fear of your big stick. He's a revolutionary.Otprilike u isto vrijeme,smislili su kako povijati novorođenče bez stiskanja, a istodobno je došlo do rascjepa između pristaša slobodnog povijanja i pristalica slobodnog držanja djeteta potpuno bez pelena.
At about the same time,they thought up how to swaddle a newborn without squeezing it, and at the same time there was a split between supporters of free Ako štene ode gdje ne trebate krmi glas reći da je u redu,možete povijati štenca glavu na mjestu zločina, a zatim ga nosi do mjesta gdje je trebalo da se osloboditi.
If the puppy did not go where you should go, you need to say with a stern voice that you can not,you can bend the puppy's head to the scene of the crime, and then take him to where he should have given up the need.Morala je sjediti na stolici i povijati leđa, i vukla je lanac do nigdje, i sebe polijevala vodom.
She had to sit in that chair and arch her back, and she pulled a chain to nowhere, and doused herself with water.Povijala ih, ljuljala i hranila ih vlastitim dojkama.
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.Povijte liječenu šaku bolesnika mekim, velikim povojem od gaze.
Wrap the patient's treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.Ništa me povija poput putovanja.
Nothing binds me up like traveling.Povijajući rane, a rane se povijaju šumom.
Bending wounds, and wounds are Moraš ga očistiti, poviješ ga i kriška svoje krzno.
You have to clean him, bandage him and slice his fur.Mogu li poviješ moja ruka sad?
Can I bandage my hand now?Hej, hoće li ga poviješ, a ja ću početi IV?
Hey, will you bandage him, and I will start an IV?Možeš li malo da poviješ leđa?
Can you arch your back just a little bit? Little bit?Ga očistiti i poviješ ga.
Clean it up and bandage him.Lopta je u ruci, poviješ nogu, baciš!
The ball is in your hand, twist the leg, then you let it go!Želite li poviješ?
Do you want a bandage?Koliko sam čuo, Rađputi Mevara ne povijaju glave, niti mačeve.
I have understood that the Rajputs of Mewardon't bow their heads or swords.Čini se da su tradicionalisti, kao što je Katon, sudjelovali u tom odgoju:Katon je volio biti prisutan kad je njegova supruga kupala i povijala njihovu bebu.
Family-values traditionalists such as Cato appear tohave taken an interest: Cato liked to be present when his wife bathed and swaddled their child.Ovaj je naraštaj nevjeran poput trski koje vjetar povija, i pun je grijeha.
This generation 
