Примери коришћења Povjerenik za informiranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Page not found- Povjerenik za informiranje.
Page not found- Magefesa.Povjerenik za informiranje- Promo 2018.
Information Officer- Promo 2018.Tijela javne vlasti u Republici Hrvatskoj ima oko 6000 injihov popis vodi Povjerenik za informiranje.
Povjerenik za informiranje- Promotivni video.
Information Officer- Promotional Video.Kodeks ili kodeksi ravnanja koje je pripremilo udruženje ilineka druga institucija koju je odobrio Povjerenik za informiranje.
Code or codes of practice,prepared Povjerenik za informiranje odriče svaku odgovornost za posljedice koje mogu proisteći iz posjeta vanjskim informacijskim izvorima.
The Information Officer waives all responsibility for the consequences of visiting external U postupku žalbe protiv odluke upravitelja prema ovom dijelu akta, povjerenik za informiranje odlučuje o pravilima općeg upravnog postupka.
In the procedure of appeal against the decision of the manager according to this part of the act, the Information Commissioner shall decide on the rules of the general administrative procedure.Povjerenik za informiranje sudjelovao je na regionalnim konferencijama i radionicama organiziranima u okviru programa tehničke pomoći.
The Information Commissioner participated in regional conferences and workshops organized under Pisani zahtjev možete uputiti putem elektroničke pošte faksom, poštom ilipredati osobno u pisarnici na adresi: Povjerenik za informiranje, Jurišićeva ulica 19, 10000 Zagreb.
A written request can be sent by email, by fax, by mail, orcan be hand-delivered to the following address: Information Commissioner, Jurišićeva 19, 10000 Zagreb.Povjerenik za informiranje drugostupanjsko je tijelo koje rješava o žalbama korisnika na rješenja tijela javne vlasti.
Second-instance proceedings The Information Commissioner is a second-instance body to deal with appeals of users on the decisions of public authorities bodies.U svrhu osiguranja primjene Zakona o pravu na pristup informacijama(NN 25/13,85/15) Povjerenik za informiranje izradio je i objavio Popis tijela javne vlasti.
For the purpose of ensuring the application of the Right of Accessto Povjerenik za informiranje sudjelovao je u brojnim radionicama, konferencijama i okruglim stolovima organiziranim u sklopu TAIEX programa tehničke pomoći.
The Information Officer participated in numerous workshops, conferences and round tables organized under TAIEX technical assistance program.U skladu s odredbama Zakona o pravu na pristup informacijama, Povjerenik za informiranje dostavio je Hrvatskom saboru Izvješće o provedbi Zakona o pravu na pristup informacijama za 2018. godinu.
Pursuant to the provisions of the Right to Access to Povjerenik za informiranje štiti, prati i promiče Ustavom Republike Hrvatske zajamčeno pravo na pristup informacijama te ponovnu uporabu informacija.
The Information Commissioner protects, monitors and promotes the right to access to Kao i prijašnjih godina, u pripremi podataka za izvješće koji seodnose na Republiku Hrvatsku sudjelovali su Ministarstvo uprave, Središnji državni ured za razvoj digitalnog društva i Povjerenik za informiranje.
As in previous years, the Ministry of Administration,the Central State Bureau for the Development of the Digital Society and the Information Commissioner were involved in the preparation of the data for the report relating to the Republic of Croatia.Povjerenik za informiranje do 31. prosinca tekuće godine određuje i na internetskim stranicamaPovjerenika objavljuje sadržaj izvješća i način njegove dostave.
The Information Commissioner by December 31 of the current year is determined and on the web site of the Jačanjem vlastitih kapaciteta i etabliranjem institucije kao zaštitnika i promotora prava na pristup informacijama teponovnu uporabu informacija, Povjerenik za informiranje započeo je s pružanjem pomoći usmjerene na jačanje kapaciteta srodnih institucija drugih država.
Upon strengthening its own capacities and establishing the institution as a protector and promoter of the right of access to Povjerenik za informiranje nadležan je za postupanje po žalbama u odnosu na zahtjeve za ponovnu uporabu informacija, provedbu inspekcijskog nadzora i postupanje po predstavkama.
The Information Commissioner is in charge for dealing with appeals concerning requests for re-use of Pravilnikom se uređuje sadržaj, oblik inačin vođenja Evidencije isključivih prava na ponovnu uporabu informacija koju vodi Povjerenik za informiranje, a koja sadrži podatke o odlukama i ugovorima(sporazumima) kojima tijelo javne vlasti dodjeljuje pravo na isključivu uporabu informacija fizičkim ili pravnim osobama.
Također, Povjerenik za informiranje ostvaruje suradnju s visokoškolskim institucijama za obrazovanje novinara, kao što je Fakultet političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu.
Also, the Information Commission is cooperating with higher education institutions for education of journalists, such as Savjetovanje s javnošću Kao doprinos standardizaciji u primjeni zakonske obveze provedbe savjetovanja s javnošću na lokalnoj razini, Povjerenik za informiranje pripremio je Priručnik za provedbu savjetovanja s javnošću za jedinice lokalne i područne regionalne samouprave, kao i letak namijenjen korisnicima koji se žele uključiti u savjetovanja s javnošću!
As a contribution to standardization in the implementation of the legal obligation to conduct public consultation at the local level, the Information Commissioner has prepared a Public Povjerenik za informiranje pruža podršku medijima i novinarima u ostvarivanju pristupa informacijama te redovito daje izjave za medije, intervjue i sudjeluje u emisijama na poziv.
The Information Commissioner provides support to media and journalists in accessing Više Analitička izvješća Povjerenik za informiranje redovito provodi praćenje primjene pojedinih odredbi Zakona, osobito proaktivne objave informacija na Internet stranicama(članak 10), provedbu[…].
More Analytical reports The Information Commissioner regularly monitors the application of the provisions of the Act, particularly the proactive publication of Povjerenik za informiranje objavio je i specijalizirani film za medije i udruge za ostvarivanje prava na pristup informacijama dostupan na Youtube kanalu Povjerenika Newsletter.
The Information Commissioner also published a specialized film for media and civil society organisations, which is available on the YouTube channel of the U slučajevima kada je to dozvolio Povjerenik za informiranje, klauzule ugovora između administratora ili voditelja obrade podataka i administratora podataka, procesora ili primatelja osobnih podataka u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji.
Or when this is allowed by the Information Commissioner, contractual clauses between Povjerenik za informiranje nema nadzor nad drugim internetskim stranicama te se u potpunosti odriče svake odgovornosti za posljedice koje mogu proisteći iz posjeta sadržaju na internetskim stranicama kreiranim od strane trećih osoba.
The Information Commissioner has no control over other websites and fully discharges any liability for the damage resulting from visiting content on websites created by third parties.Povjerenik za informiranje sukladno zakonskoj ovlasti poziva tijela javne vlasti da dostave odluke ili ugovore o isključivim pravima na ponovnu uporabu informacija koje su sklopili s trećim osobama.
In accordance with its statutory authority, the Information Commissioner, invites public authorities to submit the decisions on assigned exclusive rights for re-use and the contracts on exclusive rights they have entered into with third parties.Povjerenik za informiranje prikupljat će osobne podatke kao što su ime, adresa, adresa elektroničke pošte ili telefonski broj samo kad se dobrovoljno dostave ponuđenim internetskim obrascima ili drugim načinom komunikacije.
The Information Commissioner will collect personal Povjerenik za informiranje je neovisno državno tijelo za zaštitu prava na pristup informacijama koji štiti, prati i promiče Ustavom Republike Hrvatske zajamčeno pravo na pristup informacijama.
Information Commissioner is an independent state body for the protection of the right of access to Povjerenik za informiranje zadržava pravo izmjene, dopune ili uklanjanja objavljenih sadržaja svoje internetske stranice te neće biti odgovoran ni za kakve moguće posljedice proizašle iz takvih izmjena, dopuna ili uklanjanja.
The Information Commission reserves 
