Sta znaci na Engleskom POZIV NA SUD - prevod na Енглеском

• subpoena
• court summons

Примери коришћења Poziv na sud на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poziv na sud.
COURT SUMMONS.

Ovo je poziv na sud.
This is a subpoena.

Sada kažu da dolazi bio da mi poziv na sud.
You now say it's coming was to get me a subpoena.

Želite poziv na sud?
You want subpoenas?

Što trebam neki dokazi opravdati poziv na sud.
What I need is some evidence to justify a subpoena.

Dobio je poziv na sud.
Guy who just got subpoenaed.

Jedino si ovdje da nam spriječiš poziv na sud.
You're only here to keep us from getting subpoenaed.

To nije poziv na sud, Harvey.
It's not a subpoena, Harvey.

Slušaj, dobio sam poziv na sud.
Listen, I got this subpoena.

Imate poziv na sud u ruci.
You have a subpoena in your hand.

Jeste li dobili poziv na sud?
Did you get a subpoena?

Ovo je poziv na sud od državnog odvjetnika.
This is a subpoena from the District Attorney's omice.

Sheldone, ovo je poziv na sud.
Sheldon, this is a summons.

Ako je poziv na sud, takvu vrstu poklona je već dobivao.
If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Slusaj, dobio sam poziv na sud.
Listen, I got this subpoena.

Ako je poziv na sud, takvu vrstu poklona je vec dobijao.
If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Jutros sam dobio poziv na sud.
I got a subpoena this morning.

To je poziv na sud… za svog klijenta u proizvode staviti u sudu..
It's a subpoena… for your client to produce the stick in court.

Slušaj, dobio sam poziv na sud.
Listen, uh, I got this Subpoena.

Dobio sam poziv na sud traži u guzicu, a to nije ugodan osjećaj, gospođo.
I got subpoena requests up my ass, and that is not a cozy feeling, ma'am.

Trebam li očekivati poziv na sud previše?
Should I expect a subpoena too?

Ako primimo poziv na sud ili drugi pravni zahtjev, možda ćemo morati pregledati podatke koje držimo kako bismo odredili kako odgovoriti.
If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

Zar ne misliš da je poziv na sud dovoljno rekao?
Don't you think the court summons said enough?

Detektiv, ako želite me ispitivati, dobili poziv na sud.
Detective, if you want to question me, get a subpoena.

Dobio sam poziv na sud jucer.
I got the subpoena yesterday.

Zato vas dvoje možete ići dok ne dobijete poziv na sud.-Neće ići.
So you two can now leave until you have a subpoena.

Dobro, zašto je onda poziv na sud zbog prometnog prekršaja počinjenog u tvom autu, s tvojim tablicama, došao na moju adresu?
Okay, then why is a summons for a traffic violation… committed in your car, bearing your license plates, coming to me?

Dakle, sve što trebamo učiniti je poziv na sud svoju odjeću.
So, all we have to do is subpoena her clothing.

Poziv na sud na suđenje za korupciju, A jučer sam mislio da je najgora stvar u životu kojoj pripada i moja žena, i od njih napravi ubojice. a danas idem u Napulj zaustaviti organizaciju da iskoristi tajnu vrstu.
Can you believe yesterday I thought the worst thing in my life from using a secret human species, and today I am heading to Naples to stop a nefarious organization which my wife is a member of, as suicide assassins. was being subpoenaed for a corruption trial.

Našla sam i prijeteće pismo, poziv na sud i zabranu približavanja.
Also found a threatening letter from a lawyer, a court summons, and restraining order.