Примери коришћења Sudski poziv на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti su sudski poziv!
You were subpoenaed!Sudski poziv od vašeg oca.
Subpoenas from your father.Leo je dobio sudski poziv.
Leo got subpoenaed.Mogu li sudski poziv njezine bankovne zapise?
Can I subpoena her bank records?Napravio sam sudski poziv.
I made a judgment call.Sudski poziv je baziran na istražnom lukavstvu.
The subpoena is based on investigational subterfuge.Dobio sam sudski poziv.
I have been subpoenaed.Pa, žao mi je, aliutočište l'-t je sudski poziv.
Well, I'm sorry, butyou haven't been subpoenaed.Dobila sam sudski poziv.
I have been subpoenaed.To je bio sudski poziv s moje strane da ih pošaljem na miru.
It was a judgment call on my part to send them alone.Hej, dobio sam sudski poziv.
Hey, I got subpoenaed.Upravo smo sudski poziv da svjedoči protiv Louisu.
We have just been subpoenaed to testify against Louis.Moram izvršiti sudski poziv.
I gotta make a judgment call.Ne mislim da tvoj sudski poziv vrijedi papira na kojem je napisan.
I don't think that writ of yours is worth the paper it's written on.Osobno sam napisao taj sudski poziv.
I wrote that summons myself.Nisam bio sudski poziv, Harvey.
I haven't been subpoenaed, Harvey.Oni su svi će dobiti sudski poziv.
They're all gonna get subpoenaed.Poslao si mi sudski poziv za svjedočenje?
You subpoenaed me to testify?Pa, sudac Sloan čita sudski poziv.
Well, Judge Sloan's reading the writ.Što je? Upravo smo sudski poziv da svjedoči protiv Louisu?
We have just been subpoenaed to testify against Louis. What is it?Ali nije. Napravio sam sudski poziv.
But it didn't. I made a judgment call.Trebam te da izvučeš sudski poziv iz dokaza i faksiraš ga ovde meni.
I need you to pull the subpoena from evidence and fax it over to me.Unutar nekoliko dana, započeo sudski poziv leti.
Subpoenas started flying. Within days.Imam ovdje za tebe sudski poziv da se sutra pojaviš na Federalnom sudu kako bi objelodanio izvore Deloreanove kazete.
I got a subpoena here for you to appear in federal court tomorrow to reveal the source of the Delorean tape.Raymond Tusk je sudski poziv.
Raymond Tusk has been subpoenaed.Da bacim novèanicu u zrak, pala bi kao sudski poziv!
If I threw a fiver into the air it would come down as a summons!Ne, to je sudski poziv.
No, it was a judgment call.Da bacim petaka u vazduh, pao bi kao sudski poziv.
If I threw a fiver into the air it would come down as a summons!Katrina mi je dala sudski poziv prije sat vremena.
Katrina gave me the subpoena an hour ago.Ako sudac bude tražio svjedočenje,stići će ti sudski poziv.
If the judge requires your testimony,you will come? a summons.
