Sta znaci na Engleskom PREISPITUJEŠ - prevod na Енглеском

• are you questioning
• second-guess

Примери коришћења Preispituješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obično preispituješ sebe?
You usually revise alone?

Preispituješ svog djeda?
You question your grandfather?

Pa zašto me onda preispituješ?
So why are you questioning me?

Preispituješ moje znanje?
Are you questioning my science?

Želi da sebe preispituješ.
He wants you to question yourself.

Preispituješ moja naređenja?
Are you questioning my orders?

Usuđuješ se da preispituješ moj autoritet!
You dare to challenge my authority!

Ti preispituješ moja naredenja, šefe?
You questioning my orders, Chief?

Kako se usuđuješ da preispituješ moje pamćenje?!
How dare you question my memory?

Opet preispituješ, moj autoritet?
Are you, questioning my authority again?

Elias, prirodno je što preispituješ ovo.
Elias, it's natural for you to question this.

Zašto preispituješ Hadrijanov zid?
Why do you question Adrian's Wall?

Prestani da ispituješ sebe, preispituješ sebe.
Stop judging yourself, you're judging yourself.

Preispituješ moje naredbe, cameron?
Are you questioning my orders, Cameron?

Ti uvijek sve preispituješ. Ti?
You always have to question everything, don't you? You?

Preispituješ njegovu posvećenost?
You're questioning his level of commitment?

Ili oklijevaš i preispituješ se kao i obično?
Or are you just hesitating and second-guessing yourself?

Preispituješ moju kiruršku spremnost?
Are you questioning my surgical fitness?

Da. Zašto onda preispituješ moju procjenu dokaza?
So why are you questioning my evaluation of forensic evidence?

Preispituješ moje vodstvo, Vojniče?
Are you questioning my leadership, Private?

Savršeno vrijeme da preispituješ našu vezu. Praktično si kliše.
The perfect time for you to be re-examining our relationship.

Preispituješ moje vodstvo, Private?
Are you questioning my leadership, Private?

Cijenim to. Nemoj da se preispituješ zbog krivice.
I appreciate you saying that. Don't let guilt make you second-guess yourself.

Preispituješ moju odanost Metsima?
Are you questioning my devotion to the Mets?

Znaš, kada smo krenuli zajedno, obečao si mi slobodu da radim ono što trebam, i sada, sve što radiš je da me preispituješ.
You know, when we first got together, you promised me the freedom to do what I needed to do, and now all you do is second-guess me.

Preispituješ instinkte otkad sam se vratila?
Are you questioning your instincts, now that I'm back?

Nemoj da se preispituješ zbog krivice. Cijenim to.
Don't let guilt make you second-guess yourself. I appreciate you saying that.

Preispituješ svoj život kad napraviš pogreške.
You reassess your life when you have made mistakes.

Čak i kad preispituješ svoj život, uzimaš stvari od mene.
Even when you question your entire life, you are taking things from me.

Preispituješ mene i moje metode liječenja.
You are pitching treatments. You are second-guessing me.